All I want 4 Xmas Is U
I. Профили участниковI. Профили участников
Сынхо
По чему ты сейчас сходишь с ума? - По изучению компьютеров.
Любимая японская еда? - Кацу-карри. Блюдо из обжаренных в хлебных крошках котлет с соусом карри.
Какую японскую передачу ты смотришь чаще всего? - HEY!HEY!HEY!
Счастлив: Когда мы стали номером 1 на корейской музыкальной передаче.
Зол: Когда наша песня “Your Luv” стала номером 2 в чарте Орикон, я был скорее недоволен собой, чем зол.
Доволен: Выступая на сцене.
Печален: Когда умер мой дедушка.
Джи.О
По чему ты сейчас сходишь с ума? - По сочинению музыки и наполнению моей коллекции аксессуаров.
Любимая японская еда? - Кацу-карри и гюдон. Гюдон - рис с говядиной.
Какую японскую передачу ты смотришь чаще всего? - HEY!HEY!HEY!
Счастлив: Когда Сынхо дал мне свою игровую консоль.
Зол: Я никогда не злюсь.
Доволен: Когда я пою на сцене.
Печален: Ничего особенного.
Чхансон
По чему ты сейчас сходишь с ума? - Занятия и тренировки.
Любимая японская еда? - Стейк.
Какую японскую передачу ты смотришь чаще всего? - HEY!HEY!HEY!
Счастлив: Когда у нас был фанмитинг в Японии.
Зол: Я не знаю, что такое злость.
Доволен: Когда я заканчиваю тренировку и принимаю душ, вот это самое лучшее чувство.
Печален: Когда я далеко от семьи.
Чхондун
По чему ты сейчас сходишь с ума? - По играм.
Любимая японская еда? - Кацу-карри.
Какую японскую передачу ты смотришь чаще всего? - Аниме "Ван Пис".
Счастлив: Когда я прошел прослушивание.
Зол: Когда еда не приготовлена.
Доволен: Когда я пою.
Печален: Как и ожидалось, когда нет прогресса.
Мир
По чему ты сейчас сходишь с ума? - По чтению.
Любимая японская еда? - Гюдон.
Какую японскую передачу ты смотришь чаще всего? - Аниме.
Счастлив: Когда я дал своим родителям потратить деньги с моей первой зарплаты.
Зол: Я не злюсь.
Доволен: В моменты. когда я на сцене и чувствую отклик аудитории.
Печален: Когда Белоус умер... Он имеет ввиду одного из персонажей аниме/манги "Ван Пис"
II. 3 ключевых момента, которые мы хотим узнать прямо сейчас.II. 3 ключевых момента, которые мы хотим узнать прямо сейчас.
1. Мода
На сцене MBLAQ одеты преимущественно в шикарном стиле. На этот раз мы остановились на простом и легком стиле. Какой из нарядов был самым впечатляющим?..
- Сегодня вы оделись в морском стиле. А в каком стиле вы обычно одеваетесь?
Джи.О: Я преимущественно ношу темные цвета, поэтому впервые надев сегодня подобную одежду я почувствовал себя по-новому. В фотостудии жизнерадостная атмосфера и я думаю, что получатся хорошие фотографии.
- Мне кажется, что вы уже носили одежду разных стилей. Какой наряд запомнился вам больше всего?
Чхондун: Костюм для нашей дебютной песни "Oh Yeah" несколько меня смущал. Он плотно прилегал к телу и через него было многое видно. Тогда, во время моего внезапного дебюта, я не мог нормально подготовиться, но случись это сейчас, думаю, я носил бы его с больше уверенностью (смеется).
Чхансон: Для меня это костюмы "G.O.O.D LUV". Они отличались от той роскошной одежды, которую мы носили ранее, и создавали милый образ. Новшеством были такие вещи, как шарфы, обернутые вокруг шеи. Однако, я также чувствовал, что не привык к подобной одежде, и меня это немного смущало.
- Сейчас, раз уж Чхансон произнес слово "роскошный", все вы трансформировались из шик-долл в очаровательно честных айдолов. По какому случаю это произошло?
Джи.О: Обычно мы чувствуем себя счастливыми и делаем глупости. Это сцены вышли такими не специально. Как обычно, мы практически не меняемся. Мы счастливы, если люди любят нас такими, какие мы есть.
2. Видение любви
Мы попробуем более детально расспросить их про любовь, ведь они без утайки говорят об этом на корейских тв-программах!
- У всех участников 2 положительная группа крови. Были времена, когда вы думали про себя "У меня 2 отрицательная"?
(Они посмотрели друг на друга и стали выяснять, кому стоит отвечать)
Сынхо: Сейчас, в данный момент. Я думаю, что у меня 2 группа, в те моменты, когда мне приходится осторожничать (смеется).
Джи.О: И это не ограничивается группой крови. Мы становимся чувствительными, когда занимаемся своей работой.
- В любви вы тоже чувствительны?
Сынхо: Да!
Чхансон: А я не особо.
Джи.О: На среднем уровне.
Чхондун: А я стремлюсь к совершенству!
Если бы вы могли изобразить свою любовь в каком-нибудь стиле, то что это было бы? Можно придумать что-то свое.
Сынхо: Ну, может быть, любовь в "плотоядном стиле". Это довольно просто, потому что не нужно быть "травоядным"! В данном случае "травоядный мужчина"- тот, кто не заинтересован в сексе. Подробнее здесь.
Чхансон: Для меня это определенно "счастливый стиль"!
Джи.О: Я стремлюсь к совершенству, поэтому "стиль идеального парня".
Чхондун: (хилым голосом) Может, "пришлый стиль"... Потому что я не знаю, что делать...
- Девушки же могут в вас влюбиться.
Чхондун: смущенно улыбнулся.
- Вы обязательный человек, когда дело касается вашей девушки? (Обязательный - в смысле, часто звонит и отвечает на смс/почту)
Сынхо: Да.
Чхансон: Сейчас у людей есть смартфоны, поэтому пары в Корее уже не столько пользуются электронной почтой, сколько общаются через приложения на них.
Чхондун: Я думаю, что я из тех людей, которые редко пишут письма. Вместо этого я бы почаще ей звонил...
- И сколько контактов, по вашему, является идеалом?
Чхансон: Разве это можно сосчитать...
Джи.О: 2 тыщи миллионов раз!
Чхансон: О, точно. 2 тыщи миллионов раз!
Чхондун: (смущается) ... ... ...
3. В Японии
Сейчас их визит в Японию расписан по минутам, и они наслаждаются каждым мгновением. Где они бывают?.. Пусть каждый из них представит свой идеальный вариант времяпрепровождения, который выразит их яркую личность!
- Вы уже пребываете какое-то время в Японии, продвигая свой альбом. Вспомните какие-нибудь интересные случаи?
Джи.О: Мы с Сынхо были в Акихабаре. Хотели посмотреть, что там есть из электроники. Когда мы пришли туда, то увидели множество вещей, которые хотели бы приобрести себе. В итоге купили чехлы для iPAD'ов. Мне черный, для Сынхо прозрачный.
- А вы двое чем в это время занимались?
Чхансон: Мы немного устали, поэтому заказали ужин в номер и там перекусили.
Чхондун: Мы заказали стейк и жареные морепродукты, но этого оказалось недостаточно, поэтому мы заказывали еще и еще.
Чхансон: Хлеб был порезан маленькими кусочками и мой желудок почему-то тоже стал меньше (смеется). Теперь мы будем почаще выходить, хотим лучше узнать Японию.
- И на прощание оставьте сообщение для своих японских поклонников.
Сынхо: Когда выйдет этот журнал, мы уже будем заниматься промо в Корее, и я думаю, что у нас не скоро снова получится посетить Японию. Пожалуйста, продолжайте нас поддерживать
III. Парные разговоры об истинных чувствах, о которых говорится впервые.III. Парные разговоры об истинных чувствах, о которых говорится впервые.
Чхансон х Джи.О
Двое отвечающих за главные вокальные партии, несущие на своих плечах ответственность за разнообразие и за "лицо" MBLAQ, рассказали нам о своем совместном существовании одновременно в роли коллег и соперников.
- Ваше первое впечатление друг о друге?
Чхансон: Когда я впервые я увидел Джи.О, он носил усы, и я подумал, что он похож на Санта-Клауса или что-то в этом роде. Потом я подумал: "Он из хип-хопа?".
Джи.О: Он совсем не изменился по сравнению с настоящим временем, наверное это называется "чуть-чуть эксцентричный и озорной"? Он показался мне четырехмерным парнем. (четырехмерный - так говорят про забавных, живых людей, отличающихся от остальных своим мышлением, образом жизни)
- С первых же минут он вам показался четырехмерным?
Джи.О: Да. Впервые я встретил его в студии, тогда он чуть не упал и я подумал: "А он не четырехмерный?.." (смех).
- И сейчас у вас такой же характер?
Чхансон: У меня? А, да.
- А у Джи.О нет такой разносторонности?
Джи.О: Может быть и есть. Например, люблю веселить людей, рассказывая приколы. И я думаю, что если мне кто-то нравится, то я захочу произнести фразу "Ты мне нравишься" не мене 500 раз, может быть это и есть моя четырехмерность?
- Если сравнивать друг друга с членами семьи, то кем он будет?
Чхансон: Джи.О, вероятно, как мой отец.
Джи.О: Чхансон мне как сын. И я думаю, что мне стоит строго объяснить ему, как нужно убираться!
- А каким мужем вы будете в будущем?
Чхансон: Что касается меня, то я буду смотреть только на одну девушку, хочу быть как подсолнух.
Джи.О: Я тоже хочу быть преданным мужем.
- Посмотрите друг на друга и скажите, он правда станет таким мужем?
Джи.О и Чхансон: Конечно!
- Вы когда-нибудь жили в одной комнате?
Джи.О: В нашей квартире у нас у каждого своя комната, но когда мы впервые были в Японии, то жили в одном номере в отеле.
Чхансон: Да, но никто из участников не любит жить со мной в одной комнате. Говорят, что им это не нравится, потому что я грязнуля (смеется).
Джи.О: В моей комнате просто идеальная чистота!
Чхансон: Мне не кажется, что я такой уж грязнуля, просто все они слишком уж чистюли!
- А при совместном проживании какие привычки соседа слишком мешают?
Чхансон: Джи.О слишком много времени проводит в душе!
Джи.О: В противовес Чхансону, который слишком быстро оттуда вылетает!
- Что бы вы хотели сделать друг для друга, чтобы друг был счастлив?
Чхансон: Да. Думаю, мне бы хотелось, чтобы он засмеялся, увидев мою припасенную шутку, которую я еще не показывал на ТВ.
Джи.О: А я хочу сказать ему: "У тебя завтра выходной".
Чхансон: Даже услышав это в одиночку, я стал чуточку счастливее (смеется).
Сынхо х Чхондун
Лидер, поддерживающий MBLAQ, и милый младшенький братик линии маннэ. В разговоре двух близких словно братья друзей выявлена драгоценная разница в возрасте!
- Когда вы впервые встретились? Ваше первое впечатление друг о друге?
Сынхо: Впервые я встретил его в репетиционной. Мы уже занимались, когда Чхондун пришел на прослушивание, тогда я видел его мельком и подумал: "Он такой юный~".
Чхондун: Я увидел Сынхо-хёна и подумал, что он так взросло выглядит и он мой сонбэ, так что поначалу я боялся его.
- А сейчас вы его уже не боитесь?
Чхондун: Это было очень сильное чувство, которое я не могу забыть, но он очень добрый!
- На предыдущем интервью говорилось, что Сынхо проспорил другим участникам и на день стал самым младшим. Как это было?
Сынхо: Так как я даже в семье старший сын, то попробовать на себе каково быть младшеньким - это весело. Конечно, младшие по группе не всегда выполняют мои просьбы, но попробовать один раз самому - это уже что-то новенькое и вообще это неплохо.
- Как распределены спальни в вашей квартире?
Сынхо: Я с Миром сплю в одной комнате.
Чхондун: Мир с Сынхо единственные живут в комнате вдвоем, у всех остальных отдельные спальни.
Сынхо: В квартире нет 5 спален, поэтому все решилось через "камень-ножницы-бумага". Несмотря на то, что мы делим спальню, это самая большая комната, так что я не испытываю неудобств.
- Если говорить о семье, то кем бы вы хотели видеть вашего друга?
Чхондун: Было бы здорово, если бы Сынхо был моим младшим братом.
Сынхо: А я хочу, чтобы Чхондун стал моей старшей сестрой.
- Почему вы так думаете?
Чхондун: Потому что я думаю, что будь я его младшим братом, он бы на меня наезжал (смеется). Но будь Сынхо моим младшим братом, я бы хотел его защитить!
Сынхо: Во что бы то ни стало я хочу, чтобы ты меня защищал (смеется).
- Почему Сынхо выбрал роль старшей сестры?
Сынхо: У меня в семье есть только младший брат и я не знаю, что значить иметь старшую сестру. Даже среди близких друзей у меня нет знакомых девушек старше меня, поэтому я всегда думал, что хочу себе старшую сестру.
- Каким мужем вы будете в будущем?
Сынхо: Я хочу стать молодым отцом!
Чхондун: Сынхо-хён даже дебютировал поздно, так что я думаю, что стать молодым отцом ему не светит! А я же хочу стать занятым отцом.
Сынхо: А тебе светит стать занятым отцом?
- И последний вопрос. Что бы вы хотели сделать друг для друга, чтобы друг был счастлив?
Сынхо: Если честно, то я хочу его запугать! Я думаю, он точно будет счастлив (смеется).
Чхондун: Тогда я буду мстить!
Сынхо: Я буду сдерживаться изо всех сил!
IV. Эпизоды с фотосъемкиIV. Эпизоды с фотосъемки
Сынхо
Сынхо выглядел немного уставшим. Они с Чхондуном сидели на софе за пределами студии, поглощая еду из симпатичной коробочки. Они мало разговаривали, но естественно позировали. Это создавало атмосферу семейных братских отношений.
Джи.О
Джи.О был очень расслаблен, и когда он приветственно кланялся персоналу, то выглядел как одаренный бизнесмен. Казалось, ему понравились очки, которые выдали ему для съемок, а еще у него есть такая замечательная особенность - он был счастлив, когда фотограф сфотографировал его на его же сотовый!
Чхансон
Чхансон приехал чуть позже остальных участников. В тот миг, когда он вошел в студию, в воздухе разлилась ослепительная аура. Когда он переодевался, на мгновение приоткрылась дверь и явила всем его обнаженный торс! На нем все увидели натренированные мышцы пресса, привычные для Чхансона, который любит спорт.
Чхондун
Оказалось, что Чхондун, умея позировать естественно, из тех людей, которые не могут, например, фальшиво улыбаться. Когда он смеялся, то было видно, что это чувство радости исходит из глубины его сердца, и он обладает способностью вызывать улыбки у окружающих. Пара Чхондун и Сынхо оказалась самой лучшей!
V. Интервью с МиромV. Интервью с Миром
- Что вы чувствовали, когда было принято решение о дебюте в Японии?
Мир: Конечно я испытывал давление и о многом волновался, но я чувствовал, что дебют сам по себе - это радость. Когда я узнал, что мы заняли второе место в чарте Орикон с песней "Your Luv", мы с остальными участниками стали перепроверять это в Интернете. Меня переполняла благодарность и я был очень тронут.
- Как прошел ваш первый фанмитинг в Японии?
Мир: Я очень нервничал, но я рад, что пришло столько поклонников. Из-за травмы я не смог сделать в Японии практически ничего из того, что планировал, но каждый день участники звонили мне, когда меня не было с ними, и спрашивали, все ли со мной в порядке. Я был счастлив.
- Ваше впечатление от японских поклонников?
Мир: Я был рад тому, что они даже знали, как нас зовут, и звали нас по именам. Я часто слышал, что японские поклонники отличаются от корейских, но и тех, и других переполняют сильные чувства, и я думаю, что они не такие уж разные. Спасибо огромное всем нашим японским поклонникам. Я стану тем Миром, который работает все упорнее и упорнее!
- Есть что-нибудь особенное, что вы бы хотели сделать, или места, какие вы бы хотели посетить, во время промо в Японии?
Мир: Я хочу сходить в Диснейлэнд! И я хочу много-много раз появиться на передаче "HEY!HEY!HEY!", участников которой я очень люблю. Еще мне бы хотелось денек поработать с Arashi! Я слышал, что рыбный суп с удоном в японских магазинах делают невероятно вкусным, это я бы тоже хотел попробовать. Когда мы поедем в Японию, то обязательно поедим гюдон (смеется). Во время последнего визита я много отдыхал в номере, но мне все же удалось немного прогуляться по магазинам и купить портативную игровую консоль. Я часто ходил в магазинчик неподалеку. Купил там йогурт, поддавшись сиюминутному порыву (смеется). Еще я очень люблю японский шоколад.
- Известно, что Мир очень любит мангу "One Piece". Откуда вы узнали о ней?
Мир: Я уже давно-давно люблю мангу. Я случайно прочитал что-то, оно оказалось невероятно интересным, и с тех пор я фанат манги. Кроме "One Piece" есть много другой манги, которую я люблю, например "Kuroshitsuji", "Naruto", "Bleach", "Sakigake! Otokojuku", "Samurai Deeper Kyo" и "Katekyo Hitman Reborn"!
- Если по "One Piece" снимались лив-экшен, кого бы вы хотели сыграть?
Мир: Конечно же я хочу быть Луффи! Сынхо-хён - капитан 1-й дивизии пиратов Белоуса, Марко (смеется). Джи.О-хён - это Белоус (смеется). Чхансон - Зоро и Чхондун-хён близок по образу к Чопперу (смех).
- Кто в группе лучше всех знает японский, а кто хуже всех?
Мир: Лучше всех в японском - Сынхо-хён. А все остальные примерно на одном уровне.
- Охарактеризуйте для нас каждого участника группы.
Мир: Самый страшный в гневе - это Сынхо-хён. Он, бывает, ругается на меня: "Какой ты несерьезный..." (плачет). Однако, тот, кто в будущем станет хорошим отцом, это тоже Сынхо-хён, и он удивляет меня своим эгё (смеется). Чхондун-хён всегда очень добрый, и когда мы с ним впервые встретились, я испытал облегчение. Самый общительный у нас Джи.О, он дает нам много советов и помогает нам повысить свой уровень. А еще он у нас романтик. Чхансон-хён никогда не злится! Ну и разве мы все не 2 группы крови? Мы идем на компромиссы и совсем не ссоримся.
- А расскажите нам какие-нибудь секретики о каждом участнике?
Мир: Что касается Сынхо, то если мы утром его не придем будить больше 10 раз, то он и не встанет. Джи.О-хён может уснуть за 3 секунды. Чхансон-хён спит столько, сколько только можно (смеется). Чхондун-хён... пинается во сне.
- А как обычно вы веселитесь?
Мир: Мы обычно общаемся и смотрим фильмы. В машинах мы всегда рассказываем страшные истории. Чхондун-хён очень чувствительный и обычно все это производит на него сильное впечатление.
- Какое домашнее животное вы бы хотели завести?
Мир: Змею!
- Я спрошу еще о том, что интересно вашим поклонникам, - о любви. Можно ли применить к вам присущую 2 группе крови особенность "всем сердцем продолжать любить свою девушку"?
Мир: Да. Я могу продолжать любить свою девушку, но я плохой парень (смеется). Я из тех, кто после расставания быстро все забывает.
- Куда бы вы сходить на свидании?
Мир: В Японский Диснейлэнд. В Корее я бы хотел сводить ее в пэкянса (храм).
- И напоследок. Скажите несколько слов важным для вас людям.
Мир: Во-первых, это моя семья. Моя мама - первая, к которой я иду за советом, когда у меня трудные времена. Раньше я мог невольно расплакаться, но стал сильнее, после того как она обратилась ко мне со словами: "Прилагай все усилия". Когда наше дебютное выступление закончилось, я подумал, что это впервые, когда я сделал свою семью счастливой. Я хочу становиться все более и более известным, и быть почтительным к своим родителям. Во-вторых, менеджер-хён, давай всегда будем трудиться вместе. Хорошо присматривай за мной и в будущем! Участники группы... Мы всегда хорошо общаемся, поэтому мне, как маннэ, нечего умалчивать! Давайте всегда вместе усердно работать! И, наконец, для всех наших поклонников, которые всегда были нашей силой. В августе в Корее состоится наш первый сольный концерт. Это будет очень масштабное шоу, и я думаю, что мы сможем показать вам много невообразимого. Ждите с нетерпением!
VI. Премьера MBLAQ в Японии - 1-я встреча с поклонникамиVI. Премьера MBLAQ в Японии - 1-я встреча с поклонниками
Выдающееся выступление
Зал, ждущий появления участников, охватила жара. Атмосфера нетерпения циркулировала среди поклонников, ожидающих их появления в любой момент. Когда заиграла "Running & Running", поднялись громкие аплодисменты, и группа, одетая в белые наряды, поднялась на сцену. Они спели несколько своих хитов, в том числе "Oh Yeah" и "Y", во весь диапазон своих голосов, и напряжение среди поклонников незамедлительно увеличилось. При исполнении "Y" Чхансон порвал свою майку, и полностью явил всем предмет своей гордости - отлично натренированную красоту тела.
После этого появился ведущий и участники группы представили себя аудитории на японском. Наверное, многим поклонниками понравилось то, что группа пыталась говорить на японском от начала и до конца всего шоу. То, что они пытались отвечать на вопросы поклонников на японском, тронуло всех до глубины сердец.
Уголок веселых вопросов
Участники группы отвечали на несколько вопросов ведущего о Японии
- Вы привыкли к жизни в Японии?
Сынхо: Мы дебютировали в Японии 4 мая и рады, что получили ото всех такую большую поддержку.
- Где вы научились так хорошо говорить на японском?
Сынхо: Я просто учил.
- Вы уже привыкли к Японии? Много отличий от Кореи?
Джи.О: Здесь везде очень чисто. Мне нравится, что на дорогах и в уборных чисто. Мне нравится, когда чисто.
- А японские девушки?
Джи.О: А, они очень милые.
- Вы были в Осаке. Как вам там понравилось?
Чхансон: Осака меня очень впечатлила. Там крутые здания.
- Ваше впечатление о Токио?
Мир: Там вкусная еда.
- Мир, а как сейчас ваша спина? Мы все очень волнуемся из-за этого.
Мир: Все в порядке.
(После этого показали видео, в которое вошли эпизоды из записей в студии, съемок клипа перед дебютом в Японии, и дальше участники отвечали на вопросы, связанные с этим)
- Кажется, эта ваша первая запись в Японии. Есть какие-нибудь отличия от работы в Корее, какие-нибудь сложности?
Группа: Сложное произношение. "За, дзи, зу, зе, зо".
Все участники вместе произнесли "За, дзи, зу, зе, зо" и зал взорвался смехом.
- Какие слова на японском вам нравятся?
Группа: Я очень хочу есть.
Джи.О: Девушки? (на японском это звучит близко к фразе "я очень хочу есть")
Мир: Что-то подобное (смеется).
- Чему вы уделяете время перед съемками?
Джи.О: Занимаюсь и не ем перед сном.
Чхансон: Я ем. Я сплю.
О японском дебюте
Снова включили видео. Они совершили блестящий подвиг и собрали 36 000 человек на мероприятии "Дай пять" в день выхода альбома, рекордные 10 000 человек были приглашены на живое выступление в Lazona, и там был установлен новый рекорд по числу посетителей. Когда их спросили: "Вы были в 5 городах и везде проводили акцию "Дай пять". Что вам запомнилось больше всего?", участники группы стали перечислять названия блюд: куриные крылышки, такояки (блюдо, приготовленное из жидкого теста и кусочка осьминога), гюдон и кацу-карри. Наверное, им нравится японская кухня.
Когда их спросили: "Вы трижды возглавляли дневной чарт Орикона!!! Вы попали на второе место в недельном чарте!!! Скажите честно, вы предполагали, что будете настолько популярны?" они незамедлительно ответили: "Да", что повлекло за собой новых приступ смеха во всем зале. Потом на вопрос "Не слишком ли трудной оказалась акция "дай пять!"", Сынхо дал идеальный ответ: "Ваша любовь - наша энергия", чем осчастливил всех поклонников.
Они переоделись в черные наряды и исполнили "Again" и "Stay". Когда они спросили у зала, весело ли им, и аудитория ответила положительно, они сказали: "Нам тоже!" и спели "You’re my +". Поскольку "You’re my +" была написана для поклонников, весь зал был очарован этой важной для группы и поклонников песней.
Вопросы от поклонников ~Пожалуйста, ответьте, MBLAQ!~
Участники группы отвечали на некоторые вопросы, около 3000 которых поклонники заранее оставили на домашней страничке. Всех порадовало то, как участники группы пытались самостоятельно прочесть вопросы, написанные на японском, хотя бы до половины, но потом сдавались и передавали бумажку с вопросом и микрофон поклонникам в первом ряду, чтобы те прочитали для них вопросы.
- Расскажите нам пожалуйста, что из последнего развеселило вашу группу?
Сынхо: Шутки Мира. Это весело.
Джи.О: Среди нас у Мира самое странное лицо...
(Мир продемонстрировал всем свое "странное" лицо, на что ему сказали, что оно не странное, а супер милое)
- Какое блюдо вы любите настолько, что готовы есть его каждый день?
Группа: Гюдон! Сукияки! (блюдо японской кухни, главным компонентом которого традиционно являются тонко нарезанные ломтики говяжьего мяса) Кацу-карри! Куриные крылышки!
- Какая фраза делает вас счастливее, когда вы слышите ее свой адрес?
Чхонду: Ты уже поел?
Джи.О: Поедим вместе?
- Что больше всего помогает вам в изучении японского?
Группа: Просмотр One Piece и другого аниме.
Сынхо: А я хожу в магазины электроники.
- Почему вы такие красивые?
Джи.О: А я и не знаю.
Мир: Потому что я в прошлой жизни хорошо себя вел (смеется).
- Что вы делаете в свободное время в Японии?
Сынхо: Я хожу в магазины электроники..
Мир: Я хожу по магазинам. А... за одеждой?
Чхансон: А я иду в спортзал.
Уголок общения с поклонниками ~Пожалуйста, выбери меня, выбери меня. Признание в любви~
В этом отделении поклонники одновременно выкрикивали свои имена, а участники группы выписывали на доску те, что им запомнились, а затем признавались.
Джи.О: Я думаю о тебе каждый день. Ха-ха-ха.
Сынхо: Давай сходит вдвоем в магазин электроники.
Мир: Давай поедим? Я люблю тебя.
Чхондун: Давай сыграем вместе.
Чхансон: Кухня, стряпня, кацу-карри... Спасибо.
Так как Сынхо при каждой возможности говорил про магазины электроники, сложилась крепкая логическая цепочка "Сынхо и магазин электроники". На втором месте после этого - еда.
VII. Сольные выступления, полные разнообразияVII. Сольные выступления, полные разнообразия
[Джи.О и "I LOVE YOU" Ютаки Озаки]
Он сказал, что в японском сложное произношение, но мы так совсем не думаем. Он спел балладу на превосходном японском и вся аудитория обратилась в слух. Были ли среди зрителей те, кто неосознанно влюбился в Джи.О, поющего эту знаменитую песню своим мягким и сладким голосом?
[Дэнс-баттл Чхондун против Сынхо]
Чхондун появился в белом костюме и продемонстрировал хорошие манеры. "Вы в нетерпении?", "Правда?", "Точно?". Он удачно совместил теплые слова, произносимые мягким голосом, с уникальным танцем, в котором ему помогала подтанцовка.
Сынхо явился одетым в черное, и резко контрастировал с Чхондуном. Он выполнил несколько акробатических приемов, которые у него отлично получаются, и привел зрителей в неистовство.
[Чхансон и "Ничего лучше"]
Чхансон был одет в костюм. Для этого выступления он выбрал поклонницу из зала, пригласил ее на сцену и спел песню только для нее, но несколько раз отчаянно обращался к залу "Я Чхансон, который принадлежит всем". Однако, в процессе он обнаружил, что на фанборде выбранной им поклоннице было написано "Мой принц Джи.О", и весь зал просто взорвался смехом! Он играл с веером той поклонницы, специально пел для аудитории, и даже пытался дать свой автограф во время перерыва. Даже был момент, когда он сказал "пожалуйста, подождите минутку" и начал смущенно петь, оказавшись не в той тональности. По всему залу растеклось радостное настроение и этим выступлением наслаждались буквально все.
[Рэп Мира]
Он вышел с танцорами и читал перед всеми рэп. Крутость Мира уже стала его визитной карточкой, а теперь и его милое очарование тоже работало на всю катушку, и в итоге все поклонники просто с ума сходили от зашкаливающей любви к маннэ.
После сольных выступлений пятеро участников вместе спели японскую "It's all right" и дебютную "Your luv", чем подвели финальную черту встрече. Моментально все поклонники в зале стали кричать "энбурэ" (*MBLAQ звучит как "энбурэ" на японском и это стало прозвищем группы в Японии.), вызывая их на анкор. После такой поддержки MBLAQ спели "One better day" и "Into the light", на этом первая встреча с поклонниками закончилась.
VIII. СканыVIII. Сканы
Перевод на английский: mocha, lucifer@AbsoluteMBLAQ
Перевод на русский: ~Odango~
@темы: ◤Фанворк◢, 【Перевод статей/интервью】, 『2011』
-
-
27.09.2011 в 06:37~Odango~, пасиб )))
-
-
27.09.2011 в 09:40