✔Перевод интервью: ~Odango~ - [2011.07.28] MBLAQ для журнала ODINA [Япония]

[mflaq]

Интервью

- К сожалению, сегодня снова идет дождь. Если говорить про MBLAQ, то часто ли бывает дождь в дни ваших интервью или выступлений? И насколько вы "люди дождя"? ("человек дождя" - человек, чье присутствие может вызывать дождь)
Сынхо: (смеется)
Джи.О: Примерно 90%

- А кто из вас чаще всего вызывает дождь?
Мир: Да все.
Чхансон: Не могу никого выделить.
Сынхо: Это, скорее, зависит не от участника, а от размаха мероприятия. Чем больше сцена, тем выше вероятность дождя (смеется).
Джи.О: Так было в Lazona Kawasaki, и в Корее на крупных концертах типа Dream Concert - там преимущественно шел дождь.

- Ваша дебютная песня "Your Luv" заняла первое место в дневном чарте Орикона. Вы ожидали подобного?
Сынхо: Такого мы и представить не могли.

- А на какую позицию вы рассчитывали?
Сынхо: Мы всегда думали, что здорово будет занять первое место. И были счастливы, когда это случилось.
Чхондун: Мы все так думали!
Джи.О: И я!

- Надеемся, что со вторым и третьим синглом вы тоже подниметесь на первую строчку.
Мир: Мы тоже на это надеемся, да не просто надеемся, но и ждем этого. Ха-ха-ха!

- Вы испытываете какое-то психологическое давление?
Сынхо: Людям понравится песня, если она нравится нам самим. Мы готовим хороший проект, поэтому психологическое давление отступает перед нашим желанием хорошо выступить.

- Если сравнивать с вашими корейскими песнями, то танец для "You Luv" сделан в ином стиле - словно джентльмены из прошлого танцуют перед нами.
Сынхо: Многие из наших заглавных песен в Корее обладают сильным образом, и так как нам нужно было поддержать это чувство, то и хореография тоже была очень интенсивной. Однако, "Your Luv" - жизнерадостная песня о любви, поэтому и танец у нее легкий.

- А вы не хотите и в Японии выпустить такие музыку и танец, в которых будет видеться больше силы?
Джи.О: Хотим. В будущем мы будем понемногу меняться, но неважно, на какой сцене мы будем выступать - нас не волнует сложность танца, и наше стремление к совершенству не изменится.

- Сильная сторона MBLAQ, которой нет ни у кого, никто кроме вас?
Сынхо: Яркие и шикарные выступления!

- Теперь, когда вы заняли первое место в Ориконе, кажется, что в мире джей-попа вы непреодолимы. Могли бы вы назвать ваших соперников?
Джи.О: Все наши соперники, поскольку все артисты работают не покладая рук.
Сынхо: У всех есть свои сильные и слабые стороны, поэтому мы многому учимся от разных людей. Кроме этого, пока мы изучаем себя, то тоже совершенствуемся, так что, как сказал Джи.О, все наши соперники.

Они хороши и внешне, и своим хорошим чувством юмора, и в этом обаяние MBLAQ. Их зовут шик-дол на сцене, они популярны как гэг-дол за ее пределами, однако, как же они выглядят, когда остаются наедине сами с собой? В повседневной жизни они тоже одеваются в гэг-стиле? Когда мы завели с пятеркой разговор о моде, нас снова ждало множество открытий.

- Мне очень понравилась ваше "Кунжутное шоу". Я думаю, что секрет его интересности в свободной из-за обилия импровизаций атмосфере. На съемках вы тоже сообща предлагали свои идеи?
Сынхо: На заготовленные вопросы, которые во время шоу задавались нам в туалете, мы честно отвечали. Все остальное - прыгали, бегали и играли в разные игры, мы делали без сценария.

- А в такие игры, как на передаче, вы играете у себя дома?
Все: Бва-ха-ха-ха. Нет, мы не играем!
Сынхо: Эти игры готовились специально для передачи, сами мы не играем в них.

- А не было такой игры, которую вы пытались повторить дома, потому что она веселая?
Джи.О (моментальный ответ) Нет!
Чхансон: Нам слишком многое нужно сделать после того, как окончены съемки, так что у нас нет времени играть. Поэтому, несмотря на съемки, мы с жадностью наслаждались играми. У нас ведь нет времени развлекаться.

- В качестве наказания в туалет забрасывались бомбы-вонючки.
Чхансон: И это было весело.
Джи.О: Хотя запах был, конечно, сильный.

- Чхондун, вы ведь на них никак не реагировали?
Чхондун: Думаю, что я просто малочувствителен к запахам. Однако, как-то туалетный запах сразил и меня.

- И насколько он был силен?
Чхансон: У меня моментально заболела голова, и когда я оттуда вышел, то у меня даже одежда воняла.

- Благодаря вашему чувству юмора на развлекательных передачах за MBLAQ закрепилось прозвище гэг-дол. Среди вас никто не думает про себя: "Вообще-то я не комик!"
Чхондун: Во мне нет ни одного качества, необходимого для комика. Поскольку остальные четверо закрепили за собой образ гэг-дол, меня тоже к ним автоматически записали... Но мне это не интересно, и у меня нет таланта развлекать людей. Похоже, что рядом с другими участниками группы я тоже пытаюсь быть веселым. Должен сказать, что это не значит, что я на 100% шик-дол... Но если выбирать, то шик-дол, да.

- А другие участники? Сколько в вас процентов шик-дол и гэг-дол?
Мир: Во мне 90% шик-дол. Многие ошибочно считают меня очень беспечным, незрелым, глупым и так далее. Однако, если сравнивать с другими, я успокоился относительно рано, потому что я прикалываюсь только над теми, кто мне близок. Я довольно осторожный человек.
Чхансон: Во мне 60% гэг-дол и 40% шик-дол. Кажется, что такое случается, когда долгое время находишься в шоу-бизнесе.
Сынхо: Нас зовут гэг-дол, но мы просто показываем всем нас такими, какие мы есть, без всяких притворств. Он шоумен, благоразумный и скрывающий свою повседневную жизнь? Однако, мы этого не хотим. На сцене для нас естественно выглядеть шикарно. Я чувствую, что скрывать свою настоящую сущность вне сцены - это обман, а лгать мы не хотим. Отсюда вытекает, что с одной стороны мы шик-дол на сцене, а с другой стороны - гэг-дол вне ее.
Джи.О: Как сказал Сынхо, мы просто показываем себя настоящих. Так мы развлекаемся. Во мне 70% шик-дол и 30% гэг-дол.

- Для сценических костюмов черный цвет у вас также идет основополагающим. А в повседневной одежде?
Сынхо: Нас часто спрашивают: "Вы же MBLAQ, вы носите только одежду черного цвета?". Конечно, у меня много одежды черного цвета. Обычно я живу мрачно (смеется).

- Может, вы попробуете как-то прокомментировать вкус каждого участника? Начнем с Чхансона!
Сынхо: Чхансон не очень любит ходить за покупками, как мне кажется. Он редко ходит по магазинам за одеждой. У него хорошо получается одеваться в своем собственном вкусе, используя подручные средства.
Джи.О: Точно. Он хорошо умеет носить одежду, которая ему идет.
Чхансон: Я почти никогда сам не покупаю одежду. В моем гардеробе преобладает одежда из дома и та, что покупали специально для меня.

- Следующий Сынхо.
Чхансон: Первым делом внимание привлекают его куртки. Потом, он любит бейсболки "New Era". Стиль хип-хоп?

- Разве "привлекать внимание" значит быть "ярким"?
Сынхо: Нет, не значит. Мои куртки обычного, простого стиля. Мне нравится накидывать что-нибудь сверху, но летом я одеваюсь иначе.

- Что скажете про Джи.О?
Мир: Он носит одежду для самодовольства.
(Все смеются)
Мир: Чтобы быть довольным собой. Но это не значит, что ему нравятся только брендовые вещи...
(Все смеются)
Чхансон: Точно. Ты правильно сказал.
Мир: Поэтому он одевается... В своем стиле.
Джи.О: Ты вообще о чем?
Мир: Его повседневная одежда на 90% черного цвета.
Чхансон: И все 90% - брендовые вещи? (смеется)
Сынхо: Это значит следующее - он одевается проще меня, но при этом добирает за счет аксессуаров. Он думает, что тело - это тоже часть одежды, и с упоением занимается спортом. У него хороший стиль и одевается он все лучше и лучше.

- Другими словами, вы украшаете свое тело?
Джи.О: Да, в последнее время я стал так делать, потому что я знаю, что мне идет.

- Чхондун?
Джи.О: У него масса аксессуаров и маленьких вещиц. Неважно, в каком стиле он одевается, он может сочетать вещи друг с другом с помощью подходящих аксессуаров и создавать шикарный образ.

- И много этого у него дома?
Чхансон: У него слишком много.
Чхондун: Да не так уж и много...

- А другие участники одалживают у вас аксессуары?
Джи.О: Я их таскаю.
Чхансон: Точно. И я их таскаю.
Чхондун: Так вот куда они поочередно пропадают.

- Назовите три любимых вещи из своей коллекции.
Схондун: Мои кроссовки, фирменные туфли и укороченные брюки, которые я недавно купил. Сейчас они у меня самые любимые. Когда я в Корее, я одеваюсь стильно даже когда иду в мини-маркет.

- Что для вас мода?
Чхондун: Если честно, то это мое второе я!

- И у нас остался Мир!
Все в голос: Попрошайка!

- То есть?
Мир: Я совсем не покупаю себе одежду. Другими словами, одежды у меня нет.
Чхансон: Но когда он покупает себе какую-то вещь... А, ладно, не будем об этом.

- Интересно, что же вы хотели сказать?
Чхансон: Я собирался рассказать об этом, но раз Мир про меня ничего плохого не говорил, то и я не буду.
Мир: Ты же знаешь, все в порядке.
Чхансон: Да я ведь правда скажу.
Чхондун: Окей, окей.
Чхансон: Хотя он не покупает себе одежду, он может отдать кучу денег за аксессуар или одно кольцо...
(все смеются)
Чхондун: И только за брендовые вещи.
Чхансон: Так что он покупает фирменные вещи, за исключением одежды.
Мир: Самая большая сумма, какую я заплатил, если не считать одежду, была больше 10 миллионов вон?.. Я шучу, шучу.
Джи.О: Он любит брендовые вещи, но не умеет их носить после покупки. Оденет один раз и бросает. Так же он относится и к своей одежде.
Мир: Я люблю выбрасывать фирменные вещи?
Чхондун: Ими Сынхо пользуется.... Когда он ходит по дому, то поднимает их одну за другой, они еще же совсем новые.

- Значит, Сынхо донашивает одежду за Миром?
Сынхо: Он мне достаются не для того, чтобы донашивать. Я ими распоряжаюсь. Просто я думаю, что вместо того, чтобы надеть вещь и выбросить, лучше должным образом ее использовать, это называется уважением к одежде.
Джи.О: Уважение к одежде? (смеется)

- Другими словами, Сынхо тоже хорошо смотрится в брендовых вещах.
Мир: Бва-ха-ха-ха, на самом деле все это была шутка, говорю вам. Я пока не определился, какая одежда и стиль мне идут, так что я не могу купить ничего особенного.
Чхансон: Можешь открыто сказать, что у тебя нет одежды.
Мир: Купите мне одежды! (смеется)
Чхансон: Боже, даже на интервью он сказал "Купите мне одежды"! Он внезапно превращается в попрошайку. (взрыв смеха)
Чхондун: Говорить "Я ношу только фирменную одежду" и "Купите мне одежду" как-то...

- Если подвести итог вашим словам, то у вас одежды нет?
Мир: Конечно, есть, но они твердят мне: "Не надевай ее".

- Не надевай ее?
Мир: Да. "Не надевай ее".
Чхондун: Потому что он - террорист.
Сынхо: Фэшн-террорист. Например, однажды Чхондун не вынес и перебрал всю одежду, которую себе взял Мир. После этого Мир стал другим человеком.
Джи.О: У всех участников группы есть четкие предпочтения в одежде, у Мира же своего интереса к одежде нету совершенно.
Мир: Если я ношу фирменную одежду, то все думают, что я стал стильным. Но выглядит это так, что у меня нет своего вкуса.

- С точки зрения фэшн-террориста Мира, кто в группе самый модник?
Мир: Чхондун! У него хороший вкус, и у него много хороших вещей и аксессуаров.

- А что скажете про "аэропортную моду", которая недавно стала очень популярна? Вы привлекаете много внимание, поэтому поблажки вам ждать не приходится?
Сынхо: Я не слишком с этим знаком. Не вижу особого отличия от обычной одежды.
Джи.О: А я хочу выглядеть хорошо и привлекательно.
Чхансон: Я полагаю, что приятно ощущать себя хорошо одетым.
Чхондун: Главное - это удобство.
Мир: Только если мне идет!

Пять участников, пять цветов, и у каждого свое понимание личной моды. У каждого из них должно быть и свои пунктики касательно девушек. Мы вплотную подошли к той теме, которая волнует всех.

- А как насчет женской моды? Какая одежда и какие прически вам нравятся?
Сынхо: Я думаю, что лучше всего, когда девушка хорошо выглядит в простой одежде.
Джи.О: Женственный стиль, который идет девушке.
Чхансон: Мне нравится, когда девушка одевается в удобную одежду, в которой ей легко двигаться.
Чхондун: Белая футболка и джинсы, волнистые волосы.
Мир: В хип-хоп стиле~

- Какие поступки девушек вас ошеломляют?
Мир: Когда вежливая девушка время от времени подходит ко мне поговорить, но, к сожалению, у меня мало опыта подобного плана. Просто у меня мало опыта общения с девушками... У меня много знакомых девушек, но они мне просто друзья, так что еще ни разу не было, чтобы кто-то меня ошеломил.
Чхансон: Для меня это признаки смущения. В момент, когда ваши глаза встречаются и она улыбается смущенно, мое сердце начинает выпрыгивать из груди.
Чхондун: Может быть, когда надо мной подшучивают. Например, проходя мимо тайно легонько ткнут в бок. Я очень боюсь щекотки. Даже когда до меня только собираются дотронуться, я уже испытываю дискомфорт. А, наверное, я буду скорее удивлен, чем ошеломлен.

- А какое поведение девушек вам нравится?
Чхондун: Когда она улыбается мне пусть даже на это нет причины. Так как мы шик-дол, то считается, что нам должны нравиться шикарные девушки, которые мало улыбаются, но я предпочитаю девушек, которые постоянно мне улыбаются.
Сынхо: Когда девушка танцует, мое сердце замирает. Неважно, в каком стиле она танцует, даже если это выглядит смешно. Я чувствую ее обаяние, когда она танцует.

- А как вам танцы девушек-айдолов?
Сынхо: Я редко их вижу. И хоть я и назвал танцы в предыдущем ответе, но это заключение имеет отношение только к той девушке, к которой у меня уже возник интерес.
Джи.О: Мне нравится, когда девушка оказывает больше свои слабости, а не движения. Мне больше нравятся женственные девушки, девушки, которые не теряют своей женственности ни в какой ситуации, а не те, что ведут себя по-пацански. Знаете, есть ведь вещи, которые парни способны делать без особых усилий, но трудны для девушек? Например, они не могут носить тяжелые вещи. Я чувствую ее женственность, когда кажется, что она вот-вот сломается. Мне нравятся такие девушки.

- Если бы вы были девушками, то с кем из группы захотели бы встречаться?
Мир: Ха-ха-ха... Если обязательно нужно выбрать, то это был бы Джи.О хён. Потому что он будет дарить мне хорошие подарки. Он к девушкам относится очень хорошо, он очень надежный и добрый. Однако, так он только к своей девушке относится. Сынхо хён у нас безразличный, Чхансон хён кажется собственников, а Чхондуна я пока влюбленным не видел, так что я осмелюсь выбрать Джи.О хёна.
Чхондун: А я бы выбрал себя, потому что я самый хороший парень в группе. Все они хорошие парни, но я чуточку выделяюсь.
Чхансон: Просто для себя он в любом случае лучше всех (смеется). Я думал, он ответит, что ни с кем, или выберет Мира.

- А вы, Чхансон?
Чхансон: Если вы поставите меня перед выбором, то я выберу Чхондуна. Из-за того, что в любви он неопытный, то кажется мне невинным.
Сынхо: А я, если честно, не могу себе даже представить такое. У меня от одной мысли мурашки по коже побежали (смеется). Однако, если все-таки нужно выбрать, то это будет Чхансон. Потому что он добр к девушкам и может девушке уступить в чем-то.
Джи.О: Я ни с кем из группы встречаться не хочу! Это не значит, что они мне не нравятся. За 2 года, что я знаком с ними, многое произошло, я счастлив, и мы прекрасно знаем друг друга. Когда парень и девушка начинают встречаться, то узнавать друг друга - сплошное удовольствие, с участниками группы такого не получится. Говорят, что мало веселого встречаться с тем, кого знаешь от и до.

- Значит, вы, Джи.О, влюбляетесь с первого взгляда?
Джи.О: Да, это точно. Я влюбляюсь с первого взгляда и посвящаю себя этому человек.

MBLAQ вернулись домой с наградой за 1-е место в чарте Орикона. Вернувшись в мир к-попа, они устремились к вселенной. Темой своего первого сольного концерта в августе они выбрали "лучшее представление во вселенной" и на это лето у них запланирована масштабная экспансия.

- Так как ваше промо в Японии, длившееся больше месяца, закончилось, то в конце мая вы вернулись домой. О чем вы думали по дороге из аэропорта в Сеул, глядя на реку Хан?
Сынхо: Я думал о наших будущих выступлениях в Корее.
Джи.О: Я планировал работать еще усерднее, причем неважно, в Корее я или в Японии. Я не отдаю приоритета какой-то конкретной стране, я должен много работать везде и искать путь к будущему.
Чхансон: Я думал: "Наша работа в Японии, как обычно, закончилась хорошо~"
Чхондун: Я вдруг заметил "А, я же в Корее".
Мир: Во мне проснулось чувство "Я скучал по тебе, Ханган~!" (смеется)

- Кроме семьи, поклонников и коллег, что еще ждало возвращения MBLAQ?
Схондун: Наше расписание. После возвращения у нас было очень плотное расписание (смеется).
Мир: Еда моей мамы.

- Сразу после возвращения вы выкрасили волосы в черный цвет. В чем причина?
Джи.О: Концепт нашего следующего альбома!
Чхансон: Верно. Мы выкрасили волосы в черный для образа.
Мир: Я очень люблю черный цвет волос.

- Сынхо, в частности, среди поклонников считается "молодо выглядящим и милым".
Сынхо: Сначала я испытывал дискомфорт из-за этого, но сейчас мне очень нравится.
Чхондун: Но все благодаря мне, творцу темных волос (смеется).

- Каким будет ваше возвращение в мир к-попа с черными волосами?
Сынхо: В этот раз MBLAQ снова будут отличаться от прежних себя. Ждите с нетерпением!
Чхондун: Вы сможете встретиться с блэкисами (смеется).

- А что скажете про новую песню?
Джи.О: Это будет очень прилипчивая поп-песня
Мир: Песня отличнейшая, настолько, что сейчас только ее демо и слушаю.

- Ваш близящийся камбэк заставляет вас понервничать?
Чхансон: Совсем чуть-чуть.
Мир: А я даже очень. И думаю, что наш образ всех удивит!

- На 20 августа намечен ваш первый сольный концерт "MEN IN MBLAQ". Похоже, что общий концепт - это "лучшее выступление во вселенной", а к чему стремится каждый участник группы?
Сынхо: В первую очередь я стремлюсь, чтобы концерт вышел законченным.
Джи.О: Я стремлюсь много работать и выкладываться на полную, только так я могу быть доволен собой и испытать чувство удовлетворения.
Чхансон: Больше всего я хочу счастливо оторваться.
Мир: Это наш первый концерт, поэтому я буду стараться оправдать ваши ожидания.
Чхондун: А я воспользуюсь моментом для своего сольного дебюта? (смеется)

- Раз он называется "лучшим во вселенной", то вы должны побеждать пришельцев и инопланетян. Кстати, вы верите в пришельцев?
Сынхо: Хм~ Нет.
Джи.О: Не верю (смеется).
Чхансон: Я верю (смеется), но никогда их не встречал.
Чхондун: Да, я верю. И как-то даже встречал.
Мир: Верю!!!

- Среди всех виденных выступлений, к уровню чьего концерта вы стремитесь?
Все: Концерт Пи сонбэнима!

- Джи.О, вы выпустили свой сольный цифровой сингл "Даже в моих мечтах". Если бы вам нужно было написать слоган к этой песне, то что бы вы написали?
Джи.О: Например... Может, "чувства мужчины, который хочет быть любимым даже в мечтах".

- А как песня пришлась другим участникам?
Сынхо: У Джи.О воистину божественный голос.
Чхансон: Она совершенно порази~тельна.
Мир: Самая лучшая!
Чхондун: В стихах они использовали мою подсказку, так что хорошо (смеется).

После возвращения из космоса, в ближайшем будущем они, наверное, возобновят свою деятельность в Японии. А если серьезно, каковы их следующие действия в Японии?

- На акции "Дай пять" в рамках промо "Your Luv" вы ударили в ладоши примерно 36500 человек. Мне кажется, что это огромная толпа, вам не было трудно?
Сынхо: Со мной совершенно никаких проблем! Но после окончания все мы сразу же пошли спать.
Чхансон: Я думал, что устану сильнее, чем оказалось на самом деле. Я в порядке.
Джи.О: Наоборот, я получил энергию от множества людей и стал только бодрее.
Чхондун: А я немного мышцы рук накачал (смеется).

- Как бы вы хотели пообщаться со своими поклонниками в следующий раз?
Сынхо: Конечно я за мероприятие, на котором мы могли бы выступить.
Джи.О: Я бы хотел какую-нибудь совместную акцию с поклонниками. В прошлый раз было весело.
Чхансон: А может быть на этот раз устроить раздачу автографов?
Мир: Здорово! Раздача автографов!
Чхондун: Думаю, интересно будет устроить какой-нибудь сюрприз.

- Чхондун, на фанмитинге вы показали, что у вас хорошо получаются портреты других участников группы. Вы всегда хорошо рисовали?
Чхондун: Да. Ребенком я часто рисовал динозавров.

- Когда вы рисуете других участников, какая часть больше больше похожа на карикатуру?
Чхондун: Прическа и волосы на теле, мне кажется (смеется).

- Чхансон, вас выбрали на роль модели нижнего белья бренда "Kiss Republic" и вы продемонстрировали всем свою восхитительную красоту тела.
Мир: Мышцы у Чхансона невероятные~ Даже мне, фанату профессионального рестлинга, кажется, что он выглядит как профессиональный рестлер (смеется).

- Мир, а если бы вам предложили сняться в рекламе в Японии, то что бы вы хотели рекламировать?
Мир: Рамен.

- А другие участники?
Сынхо: Реклама карри! Меня поразило, когда я какое-то время жил в Японии, что кацу-карри - это очень вкусно. В Корее вкуснее есть в ресторане, чем заказывать доставку на дом, но в Японии блюда на доставке так же вкусны, как и в ресторане. Очень хорошо, что они доставляю еду в специальных контейнерах и она остается теплой.
Джи.О: Я бы выбрал бритву.

- И никто иной, кроме Джи.О, дебютировавшего в образе усатого айдола! Что скажут оставшиеся двое?
Чхансон: Шампунь.
Чхондун: Рекламировать кофе было бы неплохо, я думаю.

- Этот журнал выйдет в продажу в середине лета. Ваши воспоминания о летних каникулах?
Сынхо: Море! И горы!
Джи.О: Арбузы.
Чхансон: Я дремлю дома перед включенным телевизором~
Чхондун: Дополнительные занятия (плачет).
Мир: Гулять в горах и возле рек.

И в конце, вампирчики, расскажите нам о своей следующей цели, к которой вы стремитесь в Японии. Вы уже думали о сольном выступлении в Токио Дом?
Сынхо: Наша следующая цель - первое место в недельном чарте Орикона. А дальше - Токио Дом.

Зарисовки с съемок
В этот день так же шел дождь. Когда мы снимали "Белых MBLAQ" для специального выпуска журнала HOT CHILI PAPER, в Сеуле после догого периода засухи тоже был ливень. У них опредленно есть какие-то отношения с "дождем". Вслед за "Белыми MBLAQ", которые получили множество положительных отзывов, мы, конечно же, решили пойти проторенным путем, выбрав черную цветовую гамму для группы. Концепция - Рок-н-Ролл! Мы попробовали примерить на них обрах юных и энергичных городских рокеров.
Устали ли участники группы, появившиеся в студии, от своего сверхнасыщенного ежедневного расписания? От них исходило ощущение небольшого напряжения. Однако, когда им укладывали волосы и когда они переодевались, словно сработал выключатель! Сольные фотосъемки начались с Сынхо. Мы приготовили разнообразную еду для реквизита, и Сынхо досталось яблоко! Он откусил кусочек специально для нас и сказал "Вкусно!", после чего широко улыбнулся. Рядом Мир отвечал на индивидуальные вопросы. Остальные участники группы отдыхали, ели бенто и листали прошлые выпуски HOT CHILI.
Как и ожидалось от шик-дол, они не упускали из виду деталей. Нас шокировало, что Чхондун незаметно от всех надел какую-то растянутую белую майку-алкоголичку, которую ранее носил Чхансон. Может быть, он хотел показать нам результат своих занятий на тренажерах. Во время съемок каждый раз, когда от кого-нибудь из персонала, взглянувшего на монитор, доносился вздох "Ох~ Как красиво!", сразу повышался уровень напряжения на площадке и сама модель оживлялась! Когда съемки закончились, Чхансон и Чхондун принесли свои мобильники, смотрели на монитор фотографа и выборочно снимали свои фотографии. Слова Чхондун растрогали нас до слез: "Просто если эти снимки не напечатают в журнале, я никогда не увижу те фотографии, которые мне понравились". Мы разговаривали с пятью участниками о моде и беседа была наполнена взрывным смехом. Беседа лилась как свободная и бурная горная река, но мы направили ее в нужное русло. У нас сложилось впечатление, что мы проверили командную силу MBLAQ!

Индивидуальные интервью

Сынхо
Самый квалифицированный и самый главный по домашней электронике айдол в мире к-попа. Великодушный лидер, который ведет группу к вершине.

- Как главный по домашней электроние айдол в к-попе, скажите нам, какой у вас самый любимый гаджет.
- Ноутбук. Его можно носить с собой и делать все, что угодно, так что я чаще всего пользуюсь им.

- Какую музыку вы слушаете на компьютере и на мп3-плеере?
- Я постоянно слушаю Эминема "Won’t Come Back Down", MAROON 5, X JAPAN и джазовое фортепиано. Они у меня на бесконечном повторе. Когда я слушаю песни первых трех исполнителей, напряжение растет, я наполняюсь энергией и настроение улучшается. И потом я заканчиваю джазовым фортепиано, успокаиваюсь и обретаю самообладание.

- А если бы главному по домашней электронике айдолу пришлось подарить подарок девушке?
- Однажды я собрал компьютер и подарил его. Живя дома в окружении братьев, я не понимаю, что значит "милое" и "симпатичное" и так далее. Я как-то спрашивал девушку моего друга, какая клавиатура и мышка хороши на ее взгляд, и пытался сделать их симпатичнее. Реакция была тоже хорошей. Кроме этого, я дарил сотовый, видоплеер, игровую консоль, чтобы время убивать, и так далее.

- А как насчет цветов?
- Никогда не дарил, потому что я плохо разбираюсь в названиях. Я знаю только розы, гипсофилы, хризантемы и все на этом.

- Если бы вам пришлось написать стихи, какие слова вы бы включили?
- "Мечта". Я думаю, что если я буду двигаться вперед к большой мечте и с надеждой, то даже если все это не осуществится, я смогу достичь хотя бы половины. Даже если мечта кажется неосуществимой, я всегда буду пытаться ее исполнить.

- В каком возрасте вы начали мечтать о карьере певца?
- Это случилось довольно поздно. Я специализировался на актерской игре, будучи студентом, и кроме этого сбил танцевальную команду - это мое хобби. Тогда же я осознал, что больше, чем актерство, мне нравятся выступления, на которых за короткое время на сцене я могу все показать. Поэтому, когда мне исполнилось 22, я впервые пришел на прослушивание с чувством, что это моя первая и последняя попытка. Когда я был стажером, меня все время ругали. Ругали, когда я выкладывался на полную, не хвалили, когда у меня хорошо получалось. Возможно, именно это и значит "всегда прикладывать усилия". Не смогу забыть слова нашего тимлидера из агентства и Пи сонбэнима, сказанные перед дебютом: "Наконец твой танец стал действительно танцем". Это меня сильно воодушевило и чувства одиночества и лишений растворились в мгновение ока.

- Вы известны и своей профессиональностью, но это ведь, скорее всего, связано с тем, что вы захотели стать певцом после 20 лет?
- Я обладаю только теми профессиональными знаниями, которые необходимы для основной работы. В нашем агентстве мне сказали: "Даже если ты не станешь певцом, думаю, ты все равно не пропадешь,". Я еще со школы, нет, с детского садика хотел получить квалификацию.

- А какая сейчас у вас мечта?
- Я хочу достить вершины как певец. Я постоянно думаю о том, как этого добиться, в составе MBLAQ, лично, смогу ли я вырасти. Однажды я хочу слышат в свой адрес: "Ты настоящий певец!"

- Какие песни вам нравится петь в караоке?
- Я часто пою "Chilgap Mountain", которая была любимой песней моего умершего дедушки. Я услышал ее, когда был ребенком, но в том юном возрасте не мог почувствовать страдания людей и всю горечь жизни. Люди смеются, когда я пою эту песню перед ними, потому что она слишком старая, но я пою ее из-за воспоминаний. Сам я никогда не поднимался на гору Чхильгап. Из других трот-песен я часто пою "Everybody Cha Cha Cha".

- А вы мечтаете о женитьбе?
- Раньше я мечтал жениться в районе 20 лет и стать молодым отцом. А сейчас, может, лет в 35-ть? Тогда я воспитаю двух сыновей, чтобы мы с ними были как друзья, и будет здорово, если они станут программистами.

- Что вам снится, когда вы спите?
- Мне редко снятся сны. Я полностью отрубаюсь и утром даже не могу толком проснуться. Даже есть посреди ночи начнется землетрясение, я могу его проспать.

- Что по вашему значит быть "неправильно понятым"?
- Кажется, что все думают, будто я "страшный". "Ты не злишься?" и так далее. Просто я всегда говорю прямо. Я не умею смягчать слова и выражаться эвфемизмами.

- А когда вы злитесь по настоящему, как это выглядит?
- Я теряюсь, что же мне делать. А после этого даже не знаю. Ну, с тех пор как я стал певцом, я сильно изменился, как мне кажется. Раньше я редко разговаривал с кем-то кроме друзей, но теперь я более активно общаюсь с людьми.

- Что на взгляд мужественного Сынхо является обязательной вещью для мужской дружбы?
- Алкоголь? Сам я нормально отношусь к спиртному, но выпиваю только когда свободен от работы, встречаюсь с друзьями после долгой разлуки. Если я далеко от своих друзей и, к счастью, у меня есть работа, то мы уже не встречаемся.

- И, откровенно говоря, возможна ли дружба между мужчиной и женщиной?
- Нет. Парень и девушка не могут быть друзьями. Даже если у нас есть друзья с начальной школы, когда мы вырастаем, то узнаем о противоположном поле и начинаем воспринимать их как девушек, верно? Столько случаев, когда друзья становятся любовниками, так что противоположный пол остается противоположным полом.

(подпись к фото) Он пришел в студию в своей черной майке и брюках, согревался кофе, прогуливаясь под солнечными лучами. Черная майка с v-вырезом, в которой он на фотографиях, принадлежит ему же. В последнее время v-вырез стал у него любимым. Во время перерыва он погружался в свой ноутбук.

Джи.О
Знаток любви, гордящийся своим прекрасным голосом и обязательностью. Его истинное лицо - "учтивый молодой человек", который полностью отдает себя девушке.

- Говорим о Джи.О - вспоминаем твиттер! Нас впечатляет ваша прилежность, вам не трудно твитить на японском?
- Я постоянно обращаю особое внимание тому, правильно ли я выбрал слова и выражения. А поскольку я могу в режиме реального времени общаться со всеми своими поклонниками в твиттере, то это очень удобно и я счастлив. Я часто и с другими участниками группы общаюсь в твиттере.

- А в личной жизни вы так же обязательны?
- Знакомые называют меня "учтивым молодым человеком" (смеется).

- В этом и заключается ваш секрет популярности?
- Я считаю недоразумением, что люди называют меня популярным парнем. А все из-за того, что я сказал: "У меня богатый опыт в любви и я встречался более чем с 20-ю девушками" в одном из прошлых интервью, но в это число входят так же и подружки из начальных классов, что нельзя назвать любовью, ну и так далее. И хотя я выгляжу так, что часто изменяю девушке, с которой встречаюсь... Но ничего подобного! На передаче даже сделали "Уголок любовных советов" и я появлялся там по 5 раз в неделю!

- Этот уголок получил много положительных отзывов, да?
- Что бы я ни сказал, реакция была однозначной - "Джи.О просто создан для тебя". Я даже стал сомневаться в том, стоит ли мне так продолжать.

- И в чем же правда?
- Я не популярный парень, и когда я встречаюсь с девушкой, то полностью отдаю себя ей. Неважно, есть у меня деньги или нет, я дарю ей кучу подарков и всего себя. Пожалуй, может быть, это немного опасно. Однако, у меня плохо получается устраивать свидания. И я с трудом говорю слова любви. Скрыто нести букет, чтобы внезапно подарить, тоже для меня сложно, но во время прогулки вдруг купить ей понравившиеся цветы, - вот это мое. Из цветов мне нравятся красные розы.

- Девушке, которая выйдет замуж за чистосердечного Джи.О, все будут завидовать.
- Я хочу жениться примерно в 35 лет. У меня будет трое детей, два старших мальчика, и дочка - младшенькая. Я надеюсь, что они вырастут здоровыми, и будут заниматься тем, что захотят. Дело в том, что моя семья тоже в меня верила и поддерживала, когда я стал участником MBLAQ.

- Кстати, как вы думаете, возможна ли дружба между парнем и девушкой?
- Это сложно! Между парнем и девушкой дружба долго не длится. Я думаю, что в дружбе с противоположным полом большую роль играет окружение, в котором вырос человек. Например, меня учили, что мужчины и женщины совершенно разные. Когда в детстве я начинал дружить с соседской девочкой, то я думал, что моя семья не будет против, но так как окружение, в котором я вырос, было другим, они мне запрещали.

- Обязательная, на ваш взгляд, вещь в мужской дружбе?
- Пожалуй, обязательства. Такие вещи, как компромис и самопожертвование при риске чьей-то гибели.

- И нельзя не сказать про пение. Вы главный вокалист.
- Когда Чихун сонбэним похвалил меня: "Ты хорошо поешь", я был очень счастлив.

- А какие еще комплименты осчастливили вас?
- Я думаю, что хочу услышать: "MBLAQ - лучшие!". И не только от поклонников, будет здорово, если мы станем всеобщими любимцами.

- Какую музыку вы слушаете последнее время чаще всего?
- Я часто злушаю зарубежных исполнителей, Бруно Марс, Джастин Тимберлейк. Хотя я слушаю и джей-поп, но плохо с ним знаком. И все же я предвзято отношусь к тем, которые слушаю. Я слушаю "Snow Flower" Мики Накашимы и "I Love You" Ютаки Озаки, которые часто пою на фанмитингах.

- А что вы поете в караоке?
- Я редко там бываю, но чаще всего пою грустные песни. Например, "Lingering Affection" Ким Кунмо. Я часто пою баллады.

- Наверное, друзья, с которыми вы ходите вместе, тоже счастливы?
- Ну, я не думаю, что им это не нравится (смеется). Просто я много репетирую.

- Когда вы пишите стихи, какие фразы используете?
- Мне нравятся баллады и грустные песни, поэтому когда я пишу стихи, то думаю, будут ли они печальными. Хммм, хочу однажды отважиться и написать жизнерадостные и легкие стихи.

- А сны вам снятся тоже в грустном балладном стиле?
- Мне редко снятся сны, поэтому я рад, когда мне что-то снится. Я с трудом помню детали. Когда я был в Японии, мне ничего не снилось. А, нет, снилось как-то, но я уже забыл, что там было.

- Ваш любимый предмет домашней электроники?
- Телевизор. Когда я был в Японии, я, вместо того, чтобы смотреть, включил его, чтобы привыкнуть к японскому языку. Шоу Downtown было очень смешным. И игровая приставка, которую недавно дал мне Сынхо. У всех она была, кроме меня. С тех пор я от нее практически не отлипаю.

- Что вы узнали заново после дебюта в Японии?
- У них всегда в обеденном меню есть мясо! Они кладут его в рамен, оно есть и в таких блюдах как кацу-карри, биф-дон, сукияки - большинство блюд в меню мясные.

- Но вы же любите мясо! И еще в Японии много рыбных блюд.
- Вообще-то я не очень люблю рыбу, так что я неумышленно ем рамен и свиные котлеты. Одной чашки риса мне недостаточно и я всегда прошу добавки!

(подпись к фото) Он из тех, "кто внимателен к деталям" - Джи.О проводил довольно много времени в раздумьях перед тем, как принять решение о своем образе. Кроме этого, он много говорит на интервью. Во время паузы на съемках он ел бенто из жареного мяса. Джи.О, который постоянно носит кольца даже в повседневной жизни, стал для нас олицетворением рок-кольца.

Мир
Маннэ, который любит дурачиться, - таков его настоящий образ? Практичный, умный и любящий запойное чтение.

- Когда вы сочиняете рэп-партии для новой песни, как проходит этот процесс?
- Сейчас, во время сочинения я руководствуюсь фразой "Я хочу преодолеть все трудности и добиться признания".

- Как ваш продюсер Пи оценил вашу настойчивость?
- Когда я репетировал "Stay", вошедшую в наш первый альбом в репетиционной, Чихун сонбэним сказал мне: "Наконец ты стал рэппером". Его похвала сделала меня неимоверно счастливым.

- А в караоке вы поете?
- Я не хожу в караоке. Я там уже несколько лет не был.

- Потому что пение стало вашей работой?
- Дело не в этом, а в том, что у меня нет времени. На протяжении последних 4-х лет, с момента, когда я стал стажером, и до настоящего времени, у меня даже не было времени встретиться с друзьями, не говоря уже о походах в караоке.

- Нет ничего важнее для рэппера, чем его речь, вы не согласны? На фанмитинге вас представили как книжного червя, не скажете, какая книга изменила вашу жизнь?
- Книга "Спаси меня" француза Гийома Муссо очень хороша.

- Кстати, вы верите в дружбу между парнем и девушкой?
- Верю. У меня самого множество знакомых девушек еще с детства. И я с ними ближе знаком, чем с друзьями моего пола, и мы дружим уже много лет, так что мне с ними комфортно.

- А возможно, что такая дружба с девушками перерастет в любовь?
- Совершенно невозможно.

- Если бы вам пришлось подарить девушке букет, какие цветы вы бы выбрали?
- Я никогда не дарю цветы. Я дарю иные подарки. Например, бумажник или сумочку.

- Дарить цветы - значит показать свою излишнюю привязанность?
- Дело не в этом, просто я думаю, что это не практично, мне кажется, что это пустая трата денег.

- А по какому случаю вы подарите бумажник или сумочку?
- Если во время прогулки по городу эта вещица покажется мне симпатичной, если я подумаю, что моя девушка захочет ее, и так далее.

- Когда вы хотели бы жениться?
- До того, как моя челка выпадет (смеется). Я хочу жениться как можно скорее. И хочу, чтобы у нас были мальчик и девочка.

- А какое отношение ваша челка имеет к женитьбе?
- У членов нашей семьи широкий лоб, и это передается по наследству. Поэтому я сказал, как можно скорее.

- Что еще вас волнует?
- В данный момент больше всего меня мучит вопрос о выпуске нашего следующего альбома. Я всегда ощущаю на себе давление. Давление есть с каждой новой вышедшей песней, но так как мы уже выпустили наш первый полноразмерный альбом, то оно еще сильнее.

- Ваш альбом очень высоко оценили, разве давление не уменьшилось после этого?
- Нас это привело к еще большему напряжению.

- У вас очень тяжелое расписание?
- Может быть в этом причина. У меня часто бывает сонный паралич, когда я сплю. Мы всегда приходим домой после работы усталыми, поэтому когда я ложусь спать совершенно вымотанным, так происходит.

- Вам не страшно?
- У меня такое часто случается с детства, поэтому я совсем не двигаюсь, и здесь нечего бояться.

- Что вам снится по ночам?
- Ничего.

- Если говорить о Мире, то ваша роль в группе - дурачиться, но вас не раздражает то, что вам приходится делать это слишком часто?
- Когда мы веселимся все вместе, то этого весело, и я не чувствю раздражения или чего-то подобного.

- С другой стороны, над кем лучше всего подшучивать?
- Сынхо хён! У него сама смешная реакция, когда я начинаю что-то делать (смеется).

- MBLAQ со своим весельем и всеобщим дуракаваляем обладают, тем не менее, крепкой связью междлу участниками, но что на ваш взгляд является необходимым для мужской дружбы?
- Никаких девушек. Когда в дружбу влезает девушка, кто-нибудь да не сможет контролировать свои чувства, так? Он будет волноваться только о своей девушке и не сможет уделять внимание своим друзьям.

- Вы провели в Японии почти месяц, ваше впечатление не поменялось?
- Я приезжал в Японию несколько раз до дебюта, и тогда мне казалось, что японские поклонники остаются спокойными на публичных выступлениях, но когда случился наш собственный дебют, я был удивлен тем, что они очень страстные.

- На фотосессии мы сделали несколько кадров, где вы в боксерской стойке.
- Но на самом деле я редко смотрю бокс. То же самое для К1 и боевых искусств. Я люблю американский профессионеальный рестлинг, WWE!

- Ваш любимый рестлер?
- "Ледяная глыба" и "Гробовщик".

- Любимая домашняя электроника?
- Сотовый и приставка, iPad. Я смотрю видео на своем iPad'е, лажу в сети с сотового. Часто слушаю мп3. Каждый отвечает за свое назначение.

(подпись к фото) На позу боксера, как и на позу, где он держит кусочек хлеба, этот фотогеничный паренек согласился без единого намека на недовольство. В перерывах между интервью он лежал на диванчике. Кажется, ему понравились эти майки и он попросил: "Я хочу их купить".

Чхондун
Сама "чистота" и "спокойствие" MBLAQ. Супермен, который стремится защитить любимую девушку!

- Чхондун, вы вернулись с Филиппин. У вас там много друзей?
- Да, много. Хотя и есть такое выражение, что "когда люди разъезжаются, их сердца тоже отдаляются", в моем случае я всегда чувствую свою близость с ними. Я всегда думал, что это и есть дружба.

- А вы часто общаетесь со своими друзьями?
- Я редко с ними контактирую, но если я вдруг после долгого перерыва позвоню им, мы сможем поговорить так, словно видимся каждый день. Это бесценно.

- А что вы думаете о дружбе между парнем и девушкой?
- Я думаю, что есть случаи, когда это возможно, но в реальности это должно быть трудно.

- А если говорить конкретно о вас?
- У меня нет друзей противоположного пола. Я начинаю смущаться рядом с девушкой и не могу с ней свободно общаться. Однако, есть один случай и меня с ней связывает дружба.

- Вы завидуете Миру, у которого много друзей-девушек?
- Завидую, что у моих друзей есть такие знакомства, но только не в его случае, кажется (смеется).

- Что вам снится по ночам?
- Пи сонбэним часто появляется. До дебюта он снился мне приверно в 70% случаев. Я думаю, дело в том, что я сильно им восхищаюсь, смотрел много видео с ним и каждый день слушал его песни. Даже сейчас сонбэним порой мне снится. Раньше я наблюдал с ним отдаленно, но позднее сны изменились - он стал давать мне указания в репетиционной, разговаривать на разные вещи. Это так странно. Вчера мне снился сон, в котором он сказал: "Чхондун, постарайся на следующем альбоме только петь". Если следовать этому совету, то, кажется, что в следущей работе я буду петь.

- Что волнует вас сильнее всего?
- Меня всегда волновал вопрос, что нам делать, когда MBLAQ станут независимыми. Сейчас у нас есть продюсеры и люди, которые помогают нам, но однажды мы должны будем показать всем цвет MBLAQ, основываясь только на наших собственных усилиях. Я всегда думаю о том, что же нам тогда делать.

- Какой комплимент сделал вас счастливым?
- Пи сонбэним похвалил меня "ты классно двигаешься" во время нашего промо "Stay". Я всегда хотел услышать слова "ты крут" в свой адрес. Даже "ты такой милый" подойдет, потому что хорошо звучит.

- А в караоке вы поете песни Пи?
- Да. Мой любимый трек - "I'm Coming". Толчок, из-за которого я решил стать певцом, за песней "It’s Raining", следом за ней идет "I'm Coming". Я как ненормальный пытался репетировать танец к этой песне, но хореография сонбэнима невероятно сложна. Я до сих пор не умею танцевать ее как надо...

- Недавно вы упомянули про комплимент "ты крут", но это ведь не значит, что люди так не думают, может, они просто так не говорят?
- Кажется, поклонники волнуются о том, что я слаб, но в реальности я не такой слабый, как всем кажется (смеется). Несмотря на это, я набрал 9 килограмм с дебюта, так разве моя внешность не изменилась?

- Если бы вам пришлось подарить девушке цветы?
- Какими бы это ни были цветы, я подарю ей букет своего любимого цвета. Но что касается цветов, то есть ведь еще их особый язык, да? Поскольку язык этот меняется от цветка к цветку, то я подарю ей цветы после того, как научусь ему. Пусть я подарю ей цветы своего любимого цвета, но будет плохо, если они будут означать "расставание", правда? (смеется) Если я буду дарить ей подарок, то сделаю это по простому в обычный день. Впрочем, я редко дарю подарки.

- Если говорить о цветах, то на фанмитинге вы сказали, что хотели бы сняться в японском тв-сериале "Сначала парни - потом цветы". А чью роль из главной четверки хотели бы исполнить?
- Чиху сонбэ. У него хороший мягкий образ.

- Кем бы вы хотели стать для девушек?
- Суперменом! В песне, которую мы сейчас готовим, есть строчки "буду твоим Суперменом". Супермен всегда защищает любимую девушку. Это очень здорово.

- И когда такой Супермен женится?
- В 35 лет или позже? На самом деле я бы хотел жениться раньше, и эта позиция не менялась даже с моим взрослением. Я смотрел фильм "Моя маленькая невеста" и подумал, что ранняя женитьба может быть очень счастливой. Однако, я уже вырос, в моем случае, наверное, будет хорошо жениться попозже. Детей раньше хотел троих, потому у меня самого 2 сестры, а сейчас двоих хочу. Мальчика и девочку. Я надеюсь, наверное, что сын мой будет футболистом или еще кем-то помимо певца.

- Почему футболистом?
- Потому что я хотел им быть, но бросил через несколько месяцев. Я хотел быть полузащитником, как Пак Чисон. И я надеюсь, что моя дочь будет певицей как Бьёнси.

- Вы часто слушаете ее песни?
- Вокруг нас всегда мужские группы, поэтому я слушаю зарубежных исполнительниц - Бьёнси, Бритни Спирс, на своем мп3-плеере.

- Ваша любимая домашняя электроника?
- Игровая консоль. Мне нравятся игры "Охотники на монстров". И холодильник. Потому что там я могу охлаждать воду и газировку.

(подпись к фото) Самый главный фанат аксессуаров в группе и сегодня для съемок сам выбирал украшения. Чхансон ворвался и сказал, глядя на Чхондуна с гитарой в руках, "CNBLUE!". Он любит со стороны наблюдать за съемками и интервью других участников.

Чхансон
Его шутки и его шик - все это результат превосходной игры? Игрок-хамелеон, действия которого невозможно предугадать.

- Он - Чхансон, посещавший Корейский национальный университет искусств. Так сказать, элита шоу-бизнеса. С другой стороны, его называют тем, кто сделал из MBLAQ не шик-дол, а гэг-дол. Ну, кто же из них настоящий Чхансон?
- Вы можете подумать, что все, что я делаю, так и есть на самом деле, но скажу вам откровенно - все это игра. Я делаю это ради передачь. Конечно, я учился, и даже поступил в университет! Я не хвалюсь, но школа - это то место, где все только лучшее. И еще я скажу, чтобы вы поверили, что сам не ожидал этого (смеется). Хотя я прилагаю все усилия, меня, к стыду, прозвали "накачанным идиотом"! Я был бы рад, если бы это недоразумение разрешилось. Однако, я так хорошо играю, что ввел всех в заблуждение, поэтому меня можно назвать гением? (смеется) Простите за нескромность. Короче, хотя все думают, что это настоящий я, на самом деле я гений. Хе-хе-хе.

- Люди, которые осознают, каким талантом вас наделил Бог, поймут.
- Когда друзья и коллеги похвалили меня, сказав "когда ты играешь, можно увидеть твою ауру", я был счастлив.

- Без сомнений, понимающие люди поймут. Кстати, вы позабавили нас и на "Кунжутном шоу". На программе вас представили как способного заснуть где угодно.
- В ванной я тоже как-то спал (смеется).

- Как вам ванные в Японии?
- Меня удивила текущая в туалетах вода.

- Ваша любимая домашняя элетроника?
- Микроволновка. Потому что пока она у меня есть, я могу есть теплой остывшую еду.

- Мне кажется, что танцы MBLAQ для корейских песен близки к творчеству. Или мне стоит сказать, что вы телом выражаете свои эмоции... Именно к этому вы стремились?
- Да. Именно этого мы и добивались (смеется).

- В школе вы специализировались на танцах, так? Кажется, у вас много знакомых девушек, а вы сами верите в дружбу между парнем и девушкой?
- Верю. Причина в том, что я на своем опыте это знаю. У меня больше друзей-девушек, чем парней. В школе рядом со мной девушек было больше, чем парней. Я не воспринимаю их как девушек. Кроме этого, между парнями и девушками я не вижу никаких преград, поэтому дружба и сохраняется.

- Обязательная для мужской дружбы вещь?
- Обещания. Но среди MBLAQ мы не даем обещаний. Почему? Нет для этого оснований.

- Если бы вам пришлось подарить девушке букет, какие цветы вы бы выбрали?
- Я бы хотел подарить ей много цветов, каждого сорта. Повод? При каждой встрече. Я думаю, что хотел бы дарить их ей просто так.

- Вы романтик. В каком возрасте хотели бы жениться?
- В 35 примерно. Детей хотел бы старшую сестренку и младшего братишку. Просто у меня в семье тоже так.

- Если вы женитесь, то будете помогать по хозяйству?
- Возможно, я никудышный помощник в вопросах стирки и мойки посуды.

- Что вы ожидаете от своих детей?
- Хорошо, пока они здоровы. Я хочу, чтобы они были здоровы, даже если у них проблемы с учебой.

- А почему после 30-ти?
- Считайте 10 лет или около того с этого момента.

- Кем вы видите себя через 10 лет?
- Может быть, актером.

- Ваш любимый трек в кароке?
(Подсказка рядом сидящего Чхондуна - "Песни MBLAQ!") Я это не пою. Это Waiting группы PANIC.

- Какие песни вы часто слушаете?
- TVXQ, "Before U Go". Из японских музыкантов раньше я слушал только M-Flo, еще я часто слушаю Юи "Good Bye Day".

- Если бы вы сочиняли стихи, какие слова туда вошли бы?
- Это были бы не слова, и не фразы, а мой опыт. Пока я не писал стихи, но если бы начал, то хотел бы вложить в стихи счастливые и приятные моменты. Просто я не хочу помнить несчастья и печальный опыт.

- Не так давно вы упомянули "накачанного идиота", но все равно у вас ведь идеальне тело? Вы даже обнажили свои фантастические грудные мышцы и бицепсы в рекламе "Kiss Republic". Съемки, когда вы демонстрируете свое тело, сложны?
- Часто я испытываю стресс. Потому что срабатывают установки "проявить свой дух" и "показать свои достоинства"...

- А вы можете сказать точно, в какой часть тела скрыто ваше обаяние?
- Я думаю, пожалуй, что не мышцы, а всеобъемлющая аура сексуальности моя изюминка.

- Что сейчас заботит вас сильнее всего?
- Загар не получился и осталось несколько светлых полосок. Даже не знаю, как от них избавиться.

- И где это?
- На спине. На спине осталось несколько полосок. Если я перестану загорать, то линии все равно останутся. Они очень заметные, так что же мне делать? Я даже не знаю, почему так получилось. Наверное, не стоило делать это не в специализированном заведении. Надо что-то делать!

(Надпись к фото) Он вошел в студию в черной футболке и бежевых брюках карго. Кажется, он любит чупа-чупс, - когда мы сказали ему "Угощайся" и протянули штук несколько после интервью, и он с радостью взял 4 карамели. Причина в его танцевальной подготовке? У него прекрасная осанка. И его актерский талант на фотосъемке тоже оказался на высоте.

Сканы

Сканы

Перевод на английский mocha @ AbsoluteMBLAQ
Перевод на русский  ~Odango~