✔Анкета: ykito

[ykito]

❶ Как к Вам обращаться (в том числе на "ты" или на "Вы")? Ykito. на "ты"
❷ День рождения 16 сентября
❸ Город Кашира (МО)
❹ Когда и как познакомились с MBLAQ? совсем недавно.увидела чью-то "подпись" в виде кусочка из видео.мальчик понравился.пришлось искать. откуда он.
❺ Фаворит в группе. Джуня
❻ Самые любимые песни/клипы. Oh yeah
❼ Любимые авторы и их работы. пропущу
❽ Занимаетесь ли Вы фантворчеством и/или фанворком (по группе и вообще)? Каким, по кому? нет, к сожалению.
❾ Расскажите о себе. 20 лет,люблю корейцев, японцев...фильмы,красивые картинки, милые вещички и т.п.
❿ Как попали на сообщество? упорно искала его

Спасибо.
Рада знакомству с Вами.

@темы: ◤MFLAQ ♬ Анкеты◢

---

[Проект] "BoG и Друзья"

[mflaq]

ОБЩИЙ ПРОЕКТ

 k-mini +  kd2011 +  kiss-mix +  beast fanworks community +  mflaq

Как вы уже наверное заметили, набор заявок для финального раунда проводится только на основном сообществе - это значит, что нужно успевать! MBLAQ пока лидирует по количеству заявок, но их всё ещё слишком мало! Мфлак, где же вы?!

До конца приёма на  k-mini остаётся всего час, помогите потенциальным авторам - вдруг именно ваша заявка приведёт фандом к победе в финале? Мфлак, ваша Администрация верит в вас!

Не упустите свой шанс поучаствовать в общем веселье Битве фандомов! ^_^V

@темы: ◤MFLAQ ♬ Проекты◢, ◤Фантворчество◢

---

✔Анкета: Selta

[Selta]

❶ Как к Вам обращаться (в том числе на "ты" или на "Вы")?
Selta и на "ты"
❷ День рождения.
7 мая
❸ Город.
Екатеринбург
❹ Когда и как познакомились с MBLAQ?
Совсем недавно, еще и месяца не прошло )))))) Случайно посмотрела клип на ютубе.
❺ Фаворит в группе.
я как та влюбчивая ворона из одноименного мультика - люблю всех по очереди )))))) ну серьезно! не могу сказать, кто больше нравится.
❻ Самые любимые песни/клипы.
"Y" и, пожалуй, "White Forever"
❼ Любимые авторы и их работы.
нет таких
❽ Занимаетесь ли Вы фантворчеством и/или фанворком (по группе и вообще)? Каким, по кому?
раньше фики писала, теперь в основном читаю, да и то редко
❾ Расскажите о себе.
тихий, спокойный зверек, не терпящий всякие фандомные склоки и остерегающийся диких шипперов ))))) ну и что особенно важно, "music under my skin"(с)
❿ Как попали на сообщество?
шарилась на дайри в поисках информации про MBLAQ

@темы: ◤MFLAQ ♬ Анкеты◢

---

✔Перевод интервью: ~Odango~ - [2010.07.24/27] MBLAQ для журнала Ceci [Корея]

[~Odango~]

Плащ-накидка и майка в красную полоску с дырками, W Dress Room. Белые брюки, System Homme. Красный оборванный пояс, Jamie&Bell. Браслет из белой кожи, mzuu.

Между ложкой размером больше человеческого роста и огромными шахматными фигурами - в головах MBLAQ рождаются шумные и образные развлечения.

Чхансон

- Если вдруг Пи станет стажером у MBLAQ, что вы ему скажете?
- "Занимайтесь. Спать? Поспите после смерти" - эту фразу очень часто говорил нам Пи перед нашим дебютом. Эта фраза так промыла мне мозги, что неважно насколько я устал, даже если я чувствую, что вот-вот упаду в беспамятстве, мысль "я посплю после смерти" продолжает пульсировать у меня в голове.

- Если однажды утром вы проснетесь и почувствуете десятикратный прилив сил по сравнению с тем запасом, что есть у вас сейчас, то с кем бы вы хотели устроить танцевальный поединок?
- Я не смогу занять первое место благодаря одной только возросшей силе. Я отправлюсь на соревнование после продолжительных репетиций.

- У вас есть часы, которые могут поворачивать время вспять. К какому моменту вы хотели бы вернуться?
- Я бы вернулся в 12 мая 2008г. Это было до съемок в фильме, и если бы я вернулся в то время, я бы еще сильнее сосредоточился на съемках. Съемки в кино делают меня по-настоящему счастливым.

- Вдруг Атом и Дули (мультипликационные персонажи) появляются перед вами. Они хотят объединиться с вами и решать проблемы на Земле. Какую проблему вы хотели бы решить первой с их помощью?
- Свое расписание. Разве нет варианта, как с ним разобраться?

- Вы открываете утром глаза и видите огромный ключ рядом с собой на кровати. От чего этот ключ?
- Декоративный ключ, который купила моя мама. Моя мама интересуется внутренней отделкой помещений.

Сынхо: Тренч, Solid Homme. Темно-зеленые шорты, W Dress Room. Кеды, imi. Джи.О: Вязаный свитер в голубую точку и шорты, W Dress Room. Школьный пиджак, General Idea. Солнечные очки, Vans. Кеды, imi.

Джи.О: Жакет, General Idea. Мир: Белая майка, кардиган и сандалии-гладиаторы, General Idea. Белые обтягивающие джинсы, Uniqlo. Чхансон: Серая майка, белый жакет, Solid Homme. Узорчатые обтягивающие брюки, Dr. Denim. Сандалии-гладиаторы, General Idea.

Джи.О.

- Существует дерево, на котором может вырасти любой фрукт. Каким будет этот фрукт?
- Мясо. Потому что это вкусно.

- Внезапно вы приобрели возможность телепортироваться в любое место. Как бы вы этим пользовались?
- Вау! Я бы пользовался этой способностью, когда у нас будут выступления где-нибудь далеко.

- Странный монстр с чужой планеты хочет разрушить источник вашей силы. Что это за источник?
- Витамины на все случаи жизни. Нет!!!!

- Вам снится кошмар, что каждое утро, когда вы просыпаетесь, вы вынуждены заново проживать день своего дебюта. Как вы попытаетесь выйти из этого замкнутого круга?
- Постараюсь просыпаться каждую ночь.

- Вдруг Атом и Дули (мультипликационные персонажи) появляются перед вами. Они хотят объединиться с вами и решать проблемы на Земле. Какую проблему вы хотели бы решить первой с их помощью?
- В последнее время у меня плечи словно закостенели. Я бы попросил у них массаж плеч.

- У вас есть возможность поменять значение слова "харизма" во всех словарях мира. Какое новое значение этому слову вы бы выбрали?
- Быть глупым, полным идиотизма и иметь нестабильную психику.

Футболка с накидкой, W Dress Room. Обтягивающие джинсы, System Homme. Кольцо, mzuu. Браслет из черной цепочки с украшением из черепов, H.R.

Чхондун

- Вы стали усами Джи.О. Когда он вас будет сбривать, что вы скажете ему в момент прощания?
- "Ты говорил, что благодаря мне ты стал выделяться и ходил, напевая "усики, усики". А сейчас ты меня покидаешь? Посмотрим, получится ли у тебя преуспевать и дальше!" скажу я, рыдая.

- Если вдруг Пи станет стажером у MBLAQ, что вы ему скажете?
- Когда в будущем вы добьетесь успеха, что вы для нас сделаете?

- Внезапно вы приобрели возможность телепортироваться в любое место. Как бы вы этим пользовались?
- Я бы незамедлительно отправился в космос, а когда у меня кончится кислород, я вернусь на Землю.

- У вас появилась возможность проникать в мечты других людей и красть их мечты. В чью мечту вы бы хотели проникнуть?
- Моей будущей девушки. Если она мечтает о другом мужчине, я бы украл эту мечту, чтобы она мечтала только обо мне.

- Вдруг Атом и Дули (мультипликационные персонажи) появляются перед вами. Они хотят объединиться с вами и решать проблемы на Земле. Какую проблему вы хотели бы решить первой с их помощью?
- Я бы отклонил их предложение.

- Странный монстр с чужой планеты хочет разрушить источник вашей силы. Что это за источник?
- Мои мечты. Без них я ничто.

- У вас есть возможность поменять значение слова "харизма" во всех словарях мира. Какое новое значение этому слову вы бы выбрали?
- "Это слово используется только в описании Чхондуна из MBLAQ".

Сынхо

- Существует ресторан под названием MBLAQ. Каким блюдом в меню ресторана вы бы были?
- Тонкатцу. У него очень нежный вкус.

- Вы проснулись однажды и узнали, что души участников группы поменялись телами. Комбинация чьего тела и духа на ваш взгляд была бы лучшей?
- Если соединить чудачество Мира и его вездесущность с телом Джи.О., то получится неконтролируемый монстр.

- Вам снится кошмар, что каждое утро, когда вы просыпаетесь, вы вынуждены заново проживать день своего дебюта. Как вы попытаетесь выйти из этого замкнутого круга?
- Меня начинает трясти от одной мысли о дебюте, но такой опыт бывает один раз в жизни и это приятные воспоминания. Даже если он будет повторяться, то все равно для меня это не будет кошмаром и я его приму. Каждое утро для меня станет новым.

- Если бы вы были девушкой, то кто из участников легче всего пал перед вашими чарами? И кто из группы не поддался бы вам?
- Мир простой и добросердечный парень, я думаю, украсть его сердце легко. Я противоположность. Сынхо. Ни разу не было такого, чтобы мне понравилась девушка, которая добивалась меня. Если я не заинтересован, я просто игнорирую ее. Я даже не смотрю на нее. Никакой лжи.

Мир

- Сестры Мира и Чхондуна на один день стали участницами MBLAQ. Кто будет лидером новой смешанной группы? И кто будет получать больше всего удовольствия от происходящего?
- Лидером все так же будет Сынхо-хён. Он очень подходит на роль лидера. Он страшный. Больше всего буду наслаждаться происходящим я. Дара-нуна придет^^

- У вас появилась возможность проникать в мечты других людей и красть их мечты. В чью мечту вы бы хотели проникнуть?
- Пи. Я хочу знать, о чем он думает. Несмотря на то, что он сонбэним, который ушел намного дальше нас, может мечты у нас все равно одинаковые?

- MBLAQ стали гномами у Белоснежки. Вам нужно завоевать ее сердце, чтобы она даже не замечала Принца Чарминга. Как вы это сделаете?
- Мы устроим инцидент...

- Однажды утром вы проснулись и поняли, что стали поклонницей MBLAQ. Что бы вы написали на своем баннере?
- Джи.О! Покажи свою волосатую грудь!

- У вас есть часы, которые могут поворачивать время вспять. К какому моменту вы хотели бы вернуться?
- Я хочу, чтобы мой психологический возраст оставался таким же, какой у меня сейчас, но тело было как у меня трехлетнего. Я бы ходил в общественную женскую баню, притворяясь ребенком, меня бы обнимали и целовали красивые женщины и мне бы давали много карманных денег!

Источник: DC Gallery
Перевод на английский: ilovepocky @ AbsoluteMBLAQ
Перевод на русский:  ~Odango~

@темы: ◤Фанворк◢, 【Перевод статей/интервью】, 『2010』

---

✔Анкета: Serdji Nei

[Serdji Nei]

❶ Как к Вам обращаться (в том числе на "ты" или на "Вы")?
Доброго времени суток))) Зовите меня Серджи))) и "ты"кайте в меня, дааа))) И да, у меня есть маленькая придурковатость, я пишу в мужском роде))
❷ День рождения.
3 апреля 1992 (Баранище, дооо!)))
❸ Город.
Санкт-Петербург (Город над вольной Невой... *поет*)
❹ Когда и как познакомились с MBLAQ?
Около полугода назад, даже больше... ммм, совершенно случайно, на самом деле))) делал клип по корейским танцам и нашел MBLAQ)))
❺ Фаворит в группе.
Joon, но еще Mir'ку люблю)))) дурики любимые)
❻ Самые любимые песни/клипы.
Running & Running, Oh Yeah и еще мнооого всего)
❼ Любимые авторы и их работы.
Не читал еще фиков с ними, собственно к вам и пришел, потому что захотелось что-то почитать про прелестей)))
❽ Занимаетесь ли Вы фантворчеством и/или фанворком (по группе и вообще)? Каким, по кому?
Создаю клипы, пишу фики, но все в основном по Японии или корейским танцам (клипы).
❾ Расскажите о себе.
Ну что о себе рассказать... Наверное, я человек очень странный))) на дайри совершенно не конфликтный, но в жизни могу и в глаз дать, если что-то против меня скажут) Еще чувствую, что Азия у меня в крови))) В основном пишу фики по японским джоннисам, но хотелось бы еще и по корейцам что-нибудь написать, да))) Корея нравится наравне с Японией, не могу разделить какая из стран лучше и ближе мне))))Вообщем, если кому-то будет интересно, задавайте свои вопросы, отвечу на все)))
❿ Как попали на сообщество?
Один человечек из моих читателей посоветовал мне придти в вашу группу и спасибо ему огромное за это!)))

@музыка: MBLAQ - Oh Yeah

@настроение: Отличненькоооо)))

@темы: ◤MFLAQ ♬ Анкеты◢

---

[Проект] "BoG и Друзья": Условия + сбор заявок

[mflaq]

ОБЩИЙ ПРОЕКТ

 k-mini +  kd2011 +  kiss-mix +  beast fanworks community +  mflaq

Распространяем баннер

<div align="center"><a href="http://www.diary.ru/~mflaq/p170370240.htm" target=_blank><img src="http://i42.servimg.com/u/f42/15/72/79/82/0310.gif"></a></div>

В данный момент у наших Друзей - сообщества  k-mini, как мы знаем, проходит фест «Battle of Generations: Должен остаться только один!», с правилами которого можно ознакомиться здесь.
Нам поступило предложение поучаствовать в нем, и мы решили его принять.

Условия

✔На нашем сообществе после окончания Блока тонсэнов будут анонимно опубликованы фестовые работы. После окончания Феста анонимность с них будет снята.
✔Так же на нашем сообществе сегодня с 21.00 по 00.00 будет осуществлен сбор заявок - мы будем набирать 5 штук. Вы можете подать заявку либо у нас, либо на  k-mini, но не на 2-х сообществах одновременно.
✔Заявки необходимо присылать на у-мыл нашего сообщества. Форма подачи заявок:
персонажи/пейринг/-и; общие условия (фраза/ситуация/сонгфик/клипфик/пикфик); уточняющие условия
(список сокращений см. здесь).
Сбор закончится либо когда будет набрано 5 заявки, либо в 00.00, не смотря на количество присланных.
✔Заявки принимаются ровно с 21.00 - присланные заранее либо не засчитываются, либо засчитываются после 00.00, если есть недобор. Будьте внимательнее!
✔Если вы решите поучаствовать как автор, то готовые авторские работы нужно высылать на у-мыл  k-mini до 23.00 18.12.2011.

Не упустите свой шанс поучаствовать в общем веселье Битве фандомов! ^_^V

!!!СБОР ЗАЯВОК НАЧАТ ЗАВЕРШЕН!!!
Ну как? Постараемся победить наших заклятых друзей B2ST?

❶-❺ См. здесь
❻ Чун/Гром; Одногруппники увидели на шее у Грома засос и пытаются узнать откуда у него он; R!, can-H!
❼ Сынхо/ Джио; MBLAQ в армии, "Три наряда вне очереди!"; AM, AG, AT, AR, BO!

!!!МФЛАК, ПХАЙТИНГ!!!

запись создана: 12.12.2011 в 19:46

@темы: ◤MFLAQ ♬ Проекты◢, ◤Фантворчество◢, 【Фанфикшен】Авторский

---

✔Перевод интервью: ~Odango~ - [2011.11.29] MBLAQ для журнала Hallyu Pia, [Япония]

[~Odango~]

Наш роскошный образ и наш светлый образ - оба наших истинных лица.

Как только вас укусили - вам уже не спастись... Это MBLAQ, которые приземлились весной в Японии в роли могущественных вампиров. Их дебютный майский сингл "Your Luv" добился хороших результатов, поднявшись на 2 место в Ориконе. В Корее им присущ роскошный стиль, в Японии - освежающий, и они меняются в зависимости от того, где проходит их деятельность. В обеих странах они работают без перерыва, и проводят широкомасштабное наступление, пользуясь своей многоликостью.

Мы не меняем наш стиль. Это часть нас.

- Замечательный результат, что сразу после дебюта вы попали на 2 место в Ориконе даже не подозревая об этом.
Джи.О: Да. Этот результат превзошел все наши ожидания, и мы были сказочно счастливы. Сейчас мы поднялись на второе место с песней "Baby U!". Однако, мы думаем, что в следующий раз будем работать еще больше, и хотим подняться на первое место.

- Когда вы дебютировали в мае, вы провели в Японии месяц. В чем разница между промо в Японии в Корее?
Сынхо: Промо в Корее сосредоточены на интервью и музыкальных шоу, поэтому там не так много шансов встретиться с нашими поклонниками. Однако в Японии мы взаимодействуем напрямую на встречах "Дай пять", мини-концертах, есть шоу, где можно выступить вживую. Я думаю, в этом различие.

- И что вам понравилось?
Чхансон: Дай пять! (с улыбкой) Мне понравился этот процесс. Более того, были люди, которые кричали от избытка эмоций при встрече со мной. Я был шокирован, но все равно счастлив.

- Вышла ваша новая песня "Baby U!". После "Your Luv", как только вы выпустили свой 3 мини-альбом "Mona Lisa" в Корее, у вас состоялся первый сольный концерт в Сеуле в августе. Из-за всего этого создается впечатление, что вы все время работаете, но их ведь создавали без вашего участия.
Мир: А-ха-ха, мы были жутко заняты (смеется). В Японии мы дебютировали в мае и начали готовиться еще во время тех выступлений. Когда мы закончили нашу деятельность в Корее, то сразу начали заниматься "Baby U!"

- Расскажите о песне "Baby U!".
Джи.О: Я думаю, эта песня из тех, что близка людям. Мы использовали слова вроде "omae" ("ты" в неформальном стиле), а не "anata" ("ты" в формальном стиле), и дистанция между нами ближе, чем в "Your Luv". Интересно, считают ли они нас своими парнями?

- Чхондун, вы принимали участие в написании лирики, не так ли?
Чхондун: Вначале, когда я принимал участие в обсуждении разделения рэп-партий с Миром, он решил попробовать читать на японском, и я предложил продюсеру, не могу ли я попытаться сам написать лирику и свою сольную часть. Я был счастлив, что мне предоставили такой шанс.
Мир: Сначала я записал часть своей партии на японском. Окончательная запись состоялась чуть позже в Корее, но тогда, когда я пришел на студию и послушал песню, оказалось, что мою часть заменили на партию Чхондуна. И пусть дело в том, что у Чхондуна это хорошо получается, я испытал сожаление... (смеется). Но я думаю, что только благодаря усердной работе Чхондуна такая прекрасная песня была закончена.

- А можете конкретнее описать ваше участие?
Чхондун: В различном обсуждении с сотрудниками. Я думаю, что чувства и вдохновение важны, когда пишешь стихи.

- "Baby U!" стала опенингом к аниме "Вельзевул". Мир, вы, как любитель аниме, скажите, что думаете об этом.
Мир: В Корее я читал мангу "Вельзевул". Я слышал, что по ней буду снимать аниме, но даже предположить не мог, что MBLAQ споют заглавную тему к нему. Я читаю много манги, и впервые меня похвалили таким вот образом (смеется).
Джи.О: Я думаю, это не похвала. Ты не Гандам последнее время читаешь?
Мир: Евангелион!

- Вторая песня "Again" - отличная баллада. В песне упоминаются текстовые сообщения, а вы как часто отправляете сообщения в течение дня?
Джи.О: Иногда много, порядка 200. Большинство из них - по работе. Но есть и простые, навроде "Как дела?", "Вот так" и "Ясно". Много таких вот коротких сообщений.

- Чхансон, у вас ведь нет сотового?
Чхансон: А~ Одно время у меня его не было, но сейчас есть. Я просто спамер. Я отправляю их даже когда сплю (смеется).

- В этот раз у вас были мероприятия в Нагое, Осаке и Токио.
Чхансон: Я получил от них неслыханное наслаждения и почувствовал всю любовь наших поклонников.
Мир: Я поднялся на сцену после того, как я хлопнул в ладоши многих поклонников на акции "Дай пять", так что это было довольно трудно. Но, к сожалению, мы спели всего 3 песни.

- Мне кажется, что фанчайнты, которые кричат поклонники MBLAQ, громче, чем у других групп...
Сынхо: Просто на церемонии вступления в фан-клуб принимают только тех, кто кричит громче всех. Если вы не сможете кричать на определенном уровне, то вы не можете вступить в наш фан-клуб (смеется).

- В Японии вы выступаете с песнями в стиле j-pop.
Сынхо: Мне кажется, что между к-попом и джей-попом нет различий. В Корее MBLAQ выступали только в одном харизматичном образе, имя ему - шик. В Японии мы надеялись, что сможем на выступлениях показать более яркий и свежий образ. Я думаю, что наши поклонники в Японии видели наши выступления в Корее, и мы хотели показать в Японии несколько иной образ.

- А вы не используете дискомфорт от того, что вам приходится менять свой стиль в Корее и в Японии?
Сынхо: Мы не меняем наш стиль, это было в нас изначально. И как же это выразить? Это всего лишь способ самовыражения, который меняется в зависимости от песни, и наш роскошный образ, как и наш светлый образ - оба наших истинных лица.
Джи.О: Мы этого не боимся. Мы просто следуем за образом песни. Мы постигаем песни, выхватываем их суть и важно то, что мы хотим спеть. От этого мы и начинаем выстраивать наш образ.

Наш первый концерт - это опыт. Запланирован тур по Японии!

- MBLAQ отпраздновали свою 2-ю годовщину с дебюта в Корее. Какое событие, из произошедших с вами за 2 года, запомнилось сильнее всего?
Все: Наш первый сольный концерт!

- Это "MEN in MBLAQ", который состоялся в Сеуле в августе. У вас были сольные номера, так?
Сынхо: Я играл на пианино и ставил танцевальный номер. Меня хорошо поддержали и я был очень счастлив. Несмотря на то, что это был наш первый концерт, мы смогли повеселиться. С другой стороны, мы увидели много наших недостатков. Теперь это стало нашей домашней работой.
Чхансон: У меня был танец с шестом. Я отчаянно пытался показать сексуальный танец. Я пересмотрел кучу материалов, чтобы узнать, что значит "сексуальность". (Подумав, что сказала нечто двусмысленное, заволновался) А, а, а, это не порно, а видео других танцоров! Зарубежных артистов!
Мир: Я стал ди-джеем. Меня уже давно интересовала работа ди-джея, захотелось попробовать. Я воспользовался предстоящим концертом, и впервые встал за ди-джейский пульт. Было очень трудно.
Джи.О: Я спел свою сольную песню "Even In My Dreams", которую сам написал. Она вышла как цифровой сингл и я впервые спел ее со сцены, поэтому был очень счастлив. Поклонники очень тепло встретили ее. Поскольку песню я написал сам, это выступление очень памятно для меня. Я сочиняю песню и еще кое-в-чем мне помогает Мир.

- Пи приходил к вам на репетицию и, кажется, дал вам несколько советов.
Сынхо: Он сказал нам: "Старайтесь! Будьте уверены в себе, веселитесь и все будет в порядке, пока вы не забываете об этом."

- Пошел третий год вашей музыкальной карьеры. Чего MBLAQ должны достичь?
Сынхо: Мы бы хотели провести мировое турне.

- Ходят слухи о зарубежных концертах "MEN in MBLAQ".
Джи.О: Это правдивые слухи (смеется). Начиная с конца года мы планируем начать азиатский тур. Было бы здорово, если бы в Японии было много выступлений.

- Мы будем ждать этого с нетерпением! А как насчет вашей деятельности в Корее?
Сынхо: Мы планируем начать в ближайшее время. Сейчас мы к ней готовимся.

- MBLAQ - это группа из пяти участников. Скажите нам, в какой момент вы подумали, что ничего бы не вышло, если бы вас было не пятеро?
Сынхо: Когда с нами не было Мира, я читал рэп, и я пел вместо Чхансона. Я даже танцевал партии Чхондуна и пел главные вокальные партии вместо Джи.О. Тогда я особо остро чувствовал необходимость каждого в MBLAQ. Обычно этого не понимаешь, но когда кто-то отсутствует, ощущается пустота. Если бы нас не было пятеро, я бы не смог жить.

- И напоследок, ваша цель на 2012 год.
Сынхо: Я бы хотел научиться играть на новом инструменте. Может быть это. Флейта неплоха.
Джи.О: Хочу заниматься саморазвитием. Хочу всецело закончить какую-то работу только своими руками. Каким бы ни вышел альбом, я думаю, что важнее накапливать опыт.
Мир: Я хочу стать хорошим рэпером. Путь к этому только через репетиции!
Чхансон: Я обычно не ставлю перед собой никаких целей. Просто часто бывало так, что если я очень сильно чего-то желаю, то это не сбывается. Думаю, случится много хорошего, если человек живет так же естественно, как течет вода. У меня открытая жизненная позиция.
Чхондун: Я, думаю, хочу попробовать сыграть в сериале!

Пошел третий год с дебюта! Каким был 2011 год?

- В этом году я хочу похвалить себя!
Сынхо: Пианино и танцы. Я очень много репетировал. Все увидели результат на моем сольном выступлении на концерте "MEN IN MBLAQ".
Джи.О: Уроки вокала. Я всецело отдался занятиям по вокалу, чтобы выступить на передаче "Бессмертные песни 2". Я думал, что работал просто над вокалом без всякой мысли о соперничестве, но в итоге все пришло к этому, так что я сильно нервничал.
Чхансон: Дискуссии с Чхондуном о его тревогах. Нашему доброму Чхондуну, который волнуется о своем неясном будущем, я дал такой совет: "Будь естественным, как текущая вода". Когда мечтаешь о чем-то слишком большом - это ведь тоже плохо, да?
Чхондун: Мышечные тренировки. Я думаю, что мышцы необходимы не только для красоты, но и для танцев, поэтому я занимался бодибилдингом. Хотя они выросли совсем чуть чуть, но не стал ли я круче?
Мир: Учился быть хорошим рэпером. Для себя лично я считаю это сейчас самым важным, и много этому учился. Я читал книги и много работал над собой!

- В этом году я хочу похвалить другого участника!
Сынхо: Способность Чхансона к выражению чувств. Он учился актерскому мастерству, поэтому его способность выражать чувства на сцене лучшая среди нас.
Джи.О: Трудоспособность Чхондуна. Он очень много занимается своим вокалом. Кроме этого, он наравне со мной пробует писать музыку и много работает над созданием песен.
Чхансон: Руководство Сынхо. Как наш лидер, он идеально исполняет свои обязанности. О, то есть он хорошо к нам относится (смеется).
Чхондун: Чтение Мира. Чтобы улучшить свое произношение, и, соответственно, лучше читать рэп, Мир читает очень много книг кроме манги.
Мир: Самосовершенствование Джи.О. Он сочиняет песни и каждый день занимается саморазвитием. Он очень много работает над собой.

Перевод на английский: mocha @AbsoluteMBLAQ
Перевод на русский:  ~Odango~

@темы: ◤Фанворк◢, 【Перевод статей/интервью】, 『2011』

---

✔Фанарт: Raizo - без названия [Ты не понимаешь]

[keysquare]

Название: ***
Автор: Raizo
Пейринг: Сынхо/Мир
Рейтинг: G
Разрешение на репост: никуда.
Комментарии: арт на "Ты не понимаешь"

@темы: ◤Фантворчество◢, 『Персонажи』Мир, 「Тип」гомо-слэш, 「Жанр」романтика, 『Персонажи』Сынхо, 「Жанр」юмор/стёб/пародия, 「Рейтинг」G, 【Фанарт】рисунки

---

✔Перевод интервью: ~Odango~ - [2011.11.09] MBLAQ для журнала Pati Pati [Япония]

[~Odango~]

Интервью MBLAQ для журнала Pati Pati [декабрьский выпуск]

Вокальная команда MBLAQ против команды рэперов - перекрестная беседа! Давайте похвалим выступления друг друга!

2-й сингл "Baby U!" добрался до 2-го места в ежедневном чарте Орикон! Кроме этого, MBLAQ с успехом провели встречи в Нагое, Осаке и Токио. На этот раз MBLAQ поделились на две команды - вокалистов и рэперов, и обсудили свои выступления.

2-й сингл "Baby U!" добрался до 2-го места в ежедневном чарте. Монстры к-попа привлекли к себе пристальное внимание на музыкальной сцене. Что придает выразительности MBLAQ, так это комбинация старших по возрасту участников в вокальной команде, и младших на позициях рэперов. Для этого интервью мы попросили их разделиться на две команды и поговорить друг о друге.

- Как бы вы, вокалисты, описали вашу команду рэпперов?
Сынхо: Рэперы воплощают мужественный и сильный образ, и я думаю, что у наших маннэ это получается с блеском. Я впечатлен, но кроме этого они склонны придуриваться, поэтому над ними нужно побольше контроля.

- Да, они любят пошалить.
Джи.О: Как у рэперов, у обоих хорошо получается высказывать смысл лирики. Это, скорее, вопрос продюсера, но я хочу, чтобы они постарались читать рэп на идеальном японском.
Чхансон: Как сказал Джи.О, в части передачи смысла текста они невероятно хороши. Но иногда они говорят слишком быстро, и людям постарше сложно врубиться. Думаю, это нечестно. Иногда это бывает хорошо, но иногда и плохо.

- Ясно. Довольно резкое мнение. Спросим теперь команду маннэ, что вы думаете о вокалистах?
Мир: Я думаю, что все трое владеют способностью передавать эмоции во время пения. Когда они поют баллады, они звучат хорошо и приятно. С другой стороны, когда они поют от лица плохого парня, они сами такими кажутся. Это меня всегда поражало. Когда мы выступали с песней "I Don't Know", у них были такие пугающие взгляды... Мне было очень страшно.
Чхондун: Все трое очень талантливы, меня восхищают эмоции, которые выражают их лица на выступлении, их танцевальные и вокальные способности. Но несмотря на их идеальность, я хочу, чтобы они попробовали себя в новых вещах.

- А что скажете про их предложение насчет рэпа на японском?
Мир: В "Baby U!" есть несколько строк на японском , но я постараюсь, чтобы в следующий раз их было больше и мое произношение тоже стало лучше.
Чхондун: Я ожидал от японского продюсера, что он напишет партию рэпа на японском, но вместо этого меня самого попросили написать текст, что я и сделал. Я надеюсь, что в следующий раз мы подробнее обсудим этот вопрос с продюсером, и я смогу попробовать читать рэп на японском.

- У вас есть любимые японские рэперы?
Мир: Мне нравятся M-Flo.

- Снова вопрос к вокалистам. Что скажете про предложение рэперов "попробовать что-нибудь новое"?
Сынхо: Пробовать новые вещи - это всегда хорошо. Когда ты перестаешь себя испытывать, значит, ты не сможешь дальше расти. Я думаю, узнавать и пробовать новые вещи - это путь развития нашей карьеры, чему я только рад.
Чхансон: "Пробовать" это в какой-то степени значит "устраивать революцию". Мы должны быть искренними со слушателями, когда пробуем что-то новое. И это применимо ко всей группе, не только ко мне.
Джи.О: Ну, пробы чего-то нового многое значат, в том числе в это заложены и риски, потому что мы еще не привыкли к этому. Но и отношение к новым испытаниям тоже многое значит, о чем мы не должны забывать.

- Если вокалисты скажут, что хотят попробовать что-то новое в духе Леди Гага, вы согласитесь?
Чхондун: Ни за что (смеется)

- Почему вы так яростно протестуете?
Джи.О: Мы ведь мужская группа, поэтому я бы отказался от нарядов в духе Леди Гага.

- Кстати, а участники группы, которые читают рэп, стали рэперами в силу юного возраста?
Джи.О: В Корее у рэпа не такая большая история. Он зародился где-то в 80-х. В 90-х набрал популярность и многие люди выросли на рэпе, так что рэп - это не новинка и он довольно знаком людям, которым за 30-ть. Поэтому мы не думаем, что "рэп читает только молодежь". Он уже простирается на разные поколения. Сейчас пенсионеры сходят с ума от песен SNSD, так что когда дело касается музыки, то границы поколений стираются.

- Значит, в вашей группе это просто случайность?
Чхондун: Я думаю, у нас нет четкого разделения, кто вокалист, а кто читает рэп. Вместо этого я и то и другое считаю инструментами, на котором играют человеческим голосом.

- Как гитары и фортепиано?
Чхондун: Да. Как песня, которая состоит из партий инструментов, таких как гитара и пианино. Между вокалистами и рэперами нет большого различия, просто разница в том, как играть на этом инструменте. Разница на самом деле небольшая.

- Хорошая точка зрения. Тогда будем считать, что вокалисты - это инструмент, и опишите нам их очарование.
Чхондун: У Сынхо густой голос, чистый и красивый. Его легко расслышать. Вокальные способности Джи.О. неописуемы. Слов нет, чтобы объяснить, он просто невероятен. Особенно хорошо у него получается выражать нежность. Он потрясающий вокалист. Чхансон очень талантлив. Поскольку он хороший актер, то его мимика во время пения заслуживает отдельной похвалы. Мир хороший рэпер, и за последнее время он здорово вырос как танцор. Еще он успешно учится сам писать рэп, это очень впечатляет.

- А вы что скажете про рэперов?
Сынхо: Чхондун мультиталантлив. Он бегло говорит на английском и корейском, хорошо читает рэп на обоих языках. У него хороший вкус в музыке и последнее время берет уроки вокала, поэтому я жду, что он станет еще и хорошим вокалистом. Мир много работает и быстро прогрессирует. Поэтому я надеюсь, что он и дальше будет таким же упорным, и всегда сможет давать свои лучшие выступления.

И, наконец, я хочу, чтобы Джи.О в заключение описал каждого участника группы.
Джи.О: Трое старших любят баллады, а дуэт младших - хип-хоп. Если говорить про еду, мы все любит кацу-карри и гэдон.

- Забавно. Значит.. кацу-карри и гюдон.
Джи.О: Вдобавок, старшие добрые и вежливые, а младшие больше похожи на хулиганов.

- Хулиганы? Оставайтесь и дальше такими же забавными.

[Еще больше про MBLAQ]

- Ваше любимое меню на завтрак?
Сынхо: Быстрорастворимый рамен. Когда с утра у меня есть какие-то дела, то поздно вечером мне нельзя есть рамен, иначе лицо будет опухшим. Так что мне приходится проявлять терпение ночью и есть его утром.
Джи.О: Острый окорок. Это вкусно, легко готовить и с рисом сочетается.
Чхансон: Бекон, яйца и молоко. Однажды я сделал такой заказ в отеле, это было восхитительно. Особенно молоко было очень острым. Но дома это приготовить непросто.
Мир: Ччиге. Корейская версия мисо-супа. Люблю его есть по утрам. Он наполняет меня энергией и я дольше чувствую прилив сил.
Чхондун: Яичница-болтунья с кетчупом, беконом и кусочком хлеба. Я часто делаю такой заказ в номер, когда живу в отеле. Есть в этом что-то британское и не так много всего.

Сканы:

Сканы: MBLAQINDONESIA via Twitter / (cr: natumblaq)
Перевод на английский yuka1226 @AbsoluteMBLAQ
Перевод на русский  ~Odango~

@темы: ◤Фанворк◢, 【Перевод статей/интервью】, 『2011』

---

✔Фанфикшен:ПингвинО - I.L.U Продолжение..

[Prince Elfee]

Автор: ПингвинО
Бета: LyunA
Фэндом: MBLAQ
Персонажи: Мир/СынХо
Рейтинг: PG-13
Жанры: Юмор, Философия, Романтика, Повседневность, Слэш (яой)
Размер: планируется Драббл, написано 2 страницы
Статус: Не закончен.
Описание:
СынХо - библиотекарь. Мир - бездельник, которого выгнали из дома. По определённым обстоятельствам им приходится жить вместе в одной квартире. Двое такие разные.. Что из этого выйдет?
Я постараюсь сделать историю интересной ^^ Поверьте с моей фантазией это не сложно xD
Публикация на других ресурсах:
Разрешается,но ссылку обязательно дайте мнеее)
Примечания автора:
Это продолжение. Первая часть ТУТ!

Часть 2: Мир

Он относится к тем людям, которые сначала делают, а потом думают и никогда не прислушается к советам или предупреждениям со стороны. Хотя, кажется, что он способен решить самостоятельно свои проблемы, но это лишь видимость. По натуре он доверчивый ребёнок и невероятный идеалист. И его, как ребёнка, утомляет необходимость бесконечно вытирать пыль, наводить порядок, убираться. Ненавидит рутину домашних дел. Хотя в своём доме он, возможно, и займётся благоустройством. Проще говоря, он большой ребёнок, но думает о себе совсем другое.
Не смотря на его любовь просиживать дома весь день перед телеком, жуя одни чипсы и попивая колу, он почти никогда не бывает дома. Каждый день он гуляет с друзьями, ходит по клубам, устраивает у себя вечеринки. Вообщем развлекается целыми днями. Правда все его походы обычно начинаются после 3, так как ленивый Мир очень любит долго спать.
Конечно же, его родителям этот образ жизни не нравился. Но что они могли с ним сделать? Он их никогда не слушал. Чтобы они ему не говорили, он просто кивал в ответ и шёл по своим "делам". Правда родители на этом не сдавались. Они не могли позволить, чтобы так продолжалось, и поэтому решили напугнуть мальчишку.
- Пап, что ты делаешь? - с сонной мордой возмущался Мир, который лежал в кровати, слегка приоткрыв глаза. В это время его отец рылся в ящиках стола в комнате Мира.
- Я забираю у тебя ключи от машины, и...- отец рассматривал комнату и остановил свой взгляд на коженной куртке, которая лежала на кресле около кровати. - И забираю твою кредитку! - он держал в руках кредитку, которую достал из куртки.
- Что? Пап, ну зачем? - ныл Мир, который не понимал что твориться.
- Надо! тебе уже пора самому зарабатывать, а ты целыми днями с друзьями шляешься! - отец не прекращал смотреть на сына возмущённым взглядом.
- Опять ты начинаешь... Найду я работу, говорил же уже!
- Когда найдёшь? Ты это не раз говорил и каждый раз заканчивалось тем, что ты даже не начинал её искать! Всё с меня хватит! Ты переезжаешь!
- ЧТО??? - Мир от неожиданности чуть ли не упал с кровати. - Переезжаю??
- Да! И немедленно! Будешь учиться сам зарабатывать на жизнь! Так что смело собирай вещи! - отец не дожидаясь ответа вышел из комнаты, оставив удивлённого Мира одного.
Конечно же, Мир не поверил в слова отца и решил, что это была попытка его напугать, но к его удивлению это оказалось правдой.
- На, это на первые дни. Но больше, ни цента не получишь! Квартирку тебе поможет отыскать одна моя знакомая. Я уже с ней договорился. Она тебя ждёт на улице..Мы будем время от времени тебя навещать, так что не трать попросту время! - отец протянул конверт с деньгами Миру, который стоял в ступоре.
- Будь осторожен, дорогой! - мама крепко обняла сына и на её глаза появились слёзы.
- Всё! Отправляйся! - вытолкнул из дома отец сына. - И помни, когда мы к тебе приедем ты должен найти уже работу!

Мир медленно спустился по небольшой лестнице и встал около дороги. Он до сих пор не мог поверить, что его выгнали родители из дома. Хотя он прекрасно понимал, что сам в этом виноват.
- Ты Мир, да? - к парню подошла пожилая женщина с рыжими кудрями до плеч.
Мир в ответ кивнул.
- Я старая знакомая твоего отца. Мы с ним раньше вместе учились в школе. Он попросил меня помочь тебе подобрать квартирку для жилья. - женщина достала из сумочки ключи. - У меня есть для тебя одна квартира. Дешёвая. Я тебя туда отвезу, и ты сможешь посмотреть на неё.
Мир опять быстро кивнул, и они сели в её машину.
Всю дорогу Мир впервые задумался над тем, что ему теперь надо действительно жить отдельно, самостоятельно,одному. "Теперь-то уж точно работать придётся" - думал про себя он. Но даже сейчас с такой задумчивостью в глазах он казался ещё ребёнком. Ребенком, которому пора вырасти..
Их машина остановилась около 6-этажки из красного кирпича. Состояние дома не очень-то порадовало Мира. Здание было старым. Краска с кирпичей полопалась, а где-то и вовсе отлетела. Крыша уже потеряла свой настоящий цвет и была похожа на панцирь черепахи. А что уж говорить про крыльцо, то подняться по нему было сложно. Ступеньки обвалились и уже стали похожи на кучку из камней.
- Мда, и тут Вы хотите, чтобы я жил? - возмущённо воскликнул Мир и повернулся к своему "гиду".
- Это здание только выглядит таким снаружи. Внутри всё иначе. Квартирка не плохая. Даже двухкомнатная. Тем более, насколько я знаю, у тебя не так уж и много денег, чтобы снять себе шикарную виллу?! - женщина, не дождавшись ответа Мира, поднялась по ступенькам и зашла в дом. Мир только хмыкнул ей в след и последовал за ней.
Они поднялись на 2 этаж и, достав ключи из своей сумочки, пожилая женщина стала открывать железную дверь. А Мир как послушный пёс стоял рядом. Дверь открылась, и они прошли внутрь.
-Вот. Хорошенько осмотрись. Потому что это самая дешёвая квартирка которую я могу тебе предложить. - произнесла женщина, снимая обувь.
-Хм.. А не плохая квартирка! Мне нравится! - воскликнул Мир, пройдя по коридору не сняв свои кеды.
-Ты же ещё не осмотрелся!
Вдруг перед ними появились две мужские фигуры. Это были два молодых парня, которые, видимо, сами были удивлены своими незваными гостями. Первый на кого упал взгляд Мира был невысокий парень в чёрном классическом костюме с красноватым оттенком волос. Второй парень был выше предыдущего и постарше. Это было заметно, несмотря на то, что этот парень был одет тоже в классический костюм, но только уже в бежевый.
- А вы кто такие? - произнес Мир, сняв очки.
продолжение следует...

Гифки с Мироим^^

@темы: ◤Фантворчество◢, 「Жанр」психология, 「Рейтинг」PG-13, 『Персонажи』Мир, 【Фанфикшен】Авторский, 「Жанр」романтика, 『Персонажи』Сынхо, 「Размер」драббл

---

✔Фанфикшен: Primmi - Песочные часы...

[ren707]

Название: Песочные часы
Автор: Primmi
Бета: нет
Дисклеймер: не претендую... а жаль ^__^
Рейтинг: G
Пейринг/Персонажи: MBLAQ, Санхён/Чхорён на задворках сознания автора
Жанр: ангст
Тип: MAU, PF *все началось с нее*
Разрешение на репост: о любых передвижениях сообщать
Предупреждение: возможно оно увидит продолжение... вполне возможно, если я допинаю астрал, поэтому я не стану ставить статус...
Описание/комментарий: В каждой песчинке времени есть смысл...

1953 слова

Если бы он только умел выключать собственное сознание... если бы умел не слышать... не обращать внимания на шум падающих песчинок в склянке часов на столе, не слышать скрипа перелистываемых Чхорёном страниц, его вздохи, его мысли... Санхён прижал ладонь ко лбу, пытаясь успокоить всю эту какофонию в своей голове.
- Больно? - выдохнул Пёнхи, усаживаясь рядом. На правой руке мерно раскачивались часы, совершенно обычные, позолоченные и удивительно точные. Сейчас звук работающего механизма сводил Санхёна с ума. Нет, ему было не больно. Ему было никак и это убивало больше всего. Он хотел чувствовать.
- Скоро вернется Сынхо? Если он не перестанет читать все вокруг, он сойдет с ума. - оторвался от книги Чхорён и закрыл ее так резко, что Санхён подумал, что где-то за окном взорвалась атомная бомба. Он дернулся и замер, устремляя взгляд в потолок, пытаясь сосредоточиться на нестройных мыслях о море, которые носились в голове Чхансона. Кажется, только он знал как помочь ему не свихнуться от одной мысли, что теперь Санхёну придется слышать все: от столкновения песчинок со стеной, до мыслей которые человек ни за что в жизни не произнесет вслух. Сынхо, прежде чем уйти, назвал этот дар странным.
- Ты нашел что-нибудь? - мысль Чхансона о море оборвалась в тот момент, когда Сынхо открыл дверь. Санхён подумал, что его настигло сумасшествие, когда поток сознания старшего ворвался в его голову. Сынхо все же решил заставить его сопротивляться, даже если так мучительно.
- Что ты творишь! - Чхорён рванулся было к парню, но его тут же перехватил Пёнхи. Смотреть было больно, если больнее было слышать, как хрипел от нехватки воздуха Санхён. Он вообще не мог дышать, говорить или даже думать - все силы уходили на то, что бы выгнать из головы этого монстра, что бы перекрыть доступ звукам криков, ломающихся костей, срываемого с плоти мяса. Еще мгновение... еще одно мгновение и внутренности свернутся в клубок и взорвутся, убивая его. Санхён чувствовал, ощущал как все тело буквально сжигает эта волна ненависти, а потом его лба коснулась холодная ладонь и ему показалось, что он вынырнул из под толщи воды. Мгновение тишины и снова навалившийся шум войны песчинок в воздухе, слезы Чхорёна и мерное тиканье часов на руке Пёнхи. Слишком громко... он не справлялся.
Санхён разлепил веки, вглядываясь в мутное пятно над ним. Чхансон терпеливо ждал и улыбался, в голове уже роились мысли о море и Санхён потянулся за ними, улыбаясь, не чувствуя соленые капли, стекающие из уголков глаз.
- Терпи милый... терпи! - в этом заключался весь Чхансон. Его руки были единственным спасением, его улыбка могла залечить любые раны. Сынхо дернул его на себя и зашипел что-то о том, что бы Чхансон не смел вмешиваться. - Он не выдержит! Ты убьешь его раньше, чем дойдешь до середины. Это были твои войны, не мешай в них его.
Еще одним качеством Чхансона было спокойствие и умение не обращать на старшего внимание. Он убрал его руку со своей кофты и повернулся к Санхёну, в мыслях он проносился с ним по другим вселенным, пытаясь убаюкать его, заставить заснуть.
Сынхо вышел в кухню, упал на один из стульев и закрыл лицо руками. Ему и самому не улыбалось вспоминать, переживать это заново, но Санхён сходил с ума и этим сводил с ума остальных. Никому не давался дар, с которым он не может справиться. Что-то полетело в механизме этой вселенной? Он бросил короткий взгляд на Пёнхи, тот лишь отрицательно покачал головой, все шло так, как должно было идти, никто ничего не ломал.
Когда вместо хрипов из комнате раздалось слабое сопение спящего, выдохнули все. У них появилось несколько часов на мысли, на движение, на попытку придумать план.
- Давай только теперь без таких вот гениальных идей! - выдохнул Чхансон, усаживаясь за стол и глядя на старшего с неприязнью.
- Я не думал... - выдохнул было Сынхо и тут же осекся. - Он умрет, если не научится закрываться.
- Он умрет, если ты будешь мучить его так. - материализовавшийся из спальни Пёнхи поставил на стол бутылку сочжу и вздохнул. К ним всем сила приходила медленно, да может порой болезненно, но все равно они учились ею управлять. На Санхёна сила обрушилась разом, впуская его за полог нормальности и открывая мысли вселенной. Никто не знал, как с этим бороться и как выключиться из общего шума, что бы дать Санхёну отдохнуть хотя бы пару мгновений.
Сынхо то и дело бросал обеспокоенные взгляды на дверь, Пёнхи улыбался почти пьяно, а Чхансон думал, что никто кроме младшего не сможет научить Сахёна сопротивляться.
- О чем ты? - дернулся Сынхо, замечая как изменилось лицо друга, Пёнхи в это же время исчез за следующей бутылкой.
- Он может показать ему мир, где нет мыслей, звуков, настроений. Чхорён может научить его ценить, может позволить ему различить всё... Я уверен.
Чхорён тер глаза, переходя из темной комнаты в светлую кухню. Он слышал идею Чхансона и хотел было назвать его сумасшедшим, но хрип проснувшегося Санхёна, утопающего в пьяных мыслях промахнувшегося комнатой Пёнхи, убедил его в обратном и единственное на что он надеялся - он сумеет не навредить.

Они ушли почти сразу, Чхорён боялся думать, Санхён еле держался на ногах, готовый пойти даже в ад, если там не будет чертова множества мыслей и переживаний.

Санхёну кажется, что он умер, когда открывает глаза и не слышит ровным счетом ничего. Ветер касается кожи, шевелит рубашку и окружающую парня траву, но он не слышит. Впервые за долгие недели он может подняться на ноги и вдохнуть полной грудью. Санхён думает, что он слишком давно не слышал ни одного запаха, все силы уходили на попытки закрыться от чужого сознания. Ему нравится быть абсолютно свободным в этом новом мире...
В реальности Чхорёна бьет озноб, он никогда не пытался удержать в себе мир похожий на клетку.
На третий день Санхён впервые слышит звук падающей воды и подрывается к ближайшему водоему, чувствуя сладкую боль от того, что в его голове снова начинают смешиваться несколько видов звуков. Он уже слышит пение птиц и жужжание пчел на дальней поляне. Водопад прекрасен как ничто другое в этом мире и парень бросается в воду, ловя кайф от перелива звуков. В том, другом мире он почти помнит только звук падения капель воды из недокрытого крана, это было больно. Он морщится вспоминая.
Чхорён думает, что выплюнет свои легкие, если сделает еще один вздох. Он боится потерять связь с миром и боится войти, Санхён еще не готов слышать мысли.
Палящее солнце, еле слышный шум плавящегося асфальта, жужжание пчел и вода... надоедает слишком быстро. Санхён чувствует, что ему не хватает чего-то большего. Ему не хватает слов и он разговаривает со склонившейся над дорогой сухой сакурой. В груди неприятно ноет, но он сбрасывает это со счетов, забывая о том, что когда-то существовал другой мир.
Чхорёна рвет кровью... он уже не держит мир и не видит входа. Он испортил все, что мог. На койке справа спит Санхён. Даже если сейчас сюда впустить толпу людей, он не проснется, не услышит даже звука. Он набирает номер хёна, надеясь что его убьют быстро и без мучений. Сынхо обещается убить Чхансона за "гениальную идею".
Санхён вспоминает о том, что за ним кажется кто-то должен придти, но не чувствует присутствия даже на задворках сознания. Ему кажется шуткой существование еще одного человека в этой вселенной. Собственных мыслей становится слишком много, хочется растворится в другом... В ком? Задает себе вопрос и не находит ни одного ответа. Голова болит от переполнения самим собой. Такое когда-то было... Он прыгает в воду и заставляет себя забыть.
Пёнхи отходит подальше для разбега и врезается в невидимый барьер. Он никогда не пытался войти без двери. Санхён даже не двигается. В углу комнаты Чхансон пытается успокоить Чхорёна, его лихорадит. Все прекрасно знают, через день или два мир начнет распадаться... они обязаны вывести из него Санхёна.
Сынхо грызет ногти, Пёнхи бьется от стену и падает, чувствуя себя обессиленным, на руках Чхансона убаюканный мелодией сна закрывает глаза маннэ.
Когда он не может вспомнить своего имени, он называет себя так же как только что услышанный звук. Гром... уже три дня идет дождь и Санхён думает, что падающие с неба капли - лучшее что могло быть. Он слишком устал ходить по кругу, но найти выход он не в силах. Санхён ищет любые трещинки в обшивке мира, но с каждой секундой все больше уверяет себя в абсурдности своей затеи.
Сынхо понимает, что теперь на волоске висят две жизни, но все равно начинает свой собственный ритуал. Сломать мир нельзя, никто не знает чем это обернется и для хозяина и для гостя, но он обязан попытаться. Сынхо ищет собственные нитки в пустоте пространства, что бы выдернуть Санхёна наружу, тот дергает рукой и морщится, Чхорён кричит не своим голосом. Не справляется даже Чхансон, отдающий младшему всю свою силу: не успокаивается, не перестает дрожать и кричит все больше, чувствуя как Сынхо по ниточкам подбирается все ближе к его душе... это пугает.
Гром чувствует как что-то внутри рвется на части. Кто-то пришел. Озлобленный, слабый, он прячется в развалинах собственного "я" и думает о том, что не переживет появления новых персонажей в своей жизни.
Это похоже на мгновенную смену сцен в кино. Зеленая трава в одно мгновение желтеет и вянет, перестают петь птицы и мир наполняется ровно такой же тишиной, как в день, когда он проснулся здесь впервые. Одно мгновение... всего одно мгновение и Санхён закрывает голову руками, спасаясь от навалившегося шума чужих мыслей. Ему больно, попытки выгнать непрошенного гостя рассыпаются прахом, но краем сознания он хватается за звук, которого он не слышал уже давно... песчинки пересыпающиеся из одной половины часов в другую...
Сынхо пропускает момент, когда из носа начинает течь кровь, он не может отпустить нити и чувствует, что Санхён не пустит его ни на йоту дальше.
- Чхорён, скорее. Он выгоняет меня оттуда.
На руках Чхансона маннэ висит безжизненной куклой и парень уже собирается бить его по щекам, когда Пёнхи оказывается рядом и прижимает палец к губам.
- Он внутри?
Сынхо кивает, Чхансон задумывается, что если эти двое вернуться целыми и невредимыми, он забудет о своем обещании ни за что не извиняться перед лидером. Сынхо еще несколько секунд смотрит на сплетающиеся над головой Санхёна нити двух жизней и наконец отпускает свое заклятье, позволяя младшему разобраться самому.
Чхорён открывает глаза и не узнает мир, созданный своими руками. Пока Сынхо проламывал дыру в оболочке, он впустил сюда слишком много кошмаров. Чхорён даже не представляет какая это боль для Санхёна, но видит его свернувшегося в клубок у одной из полуразрушенных стен. Он еле дышит и жмурится от навалившего на плечи груза.
- Санхён... - он не решается обращаться мысленно, но как только голос разрывает тишину, Гром подскакивает с места и Чхорён чувствует что в его голову проникает десяток червей-исследователей, и охватившая его паника заставляет прижаться к земле и попытаться закрыться от вмешательства руками. Перед глазами носятся картинки прошлого, мысли, неисполненные желания и Чхорён не в силах сдерживать слезы от боли и обиды.
Гром видит в его мыслях человека, как две капли воды похожего на него самого, он тянется за ним и рычит, когда воспоминания врываются в его голову. Чужие мысли, рваные куски жизни, оставшиеся по ту сторону братья. Он не успевает ухватится за звук пересыпающихся песчинок в часах, когда Чхорён дергает его за руку и выдергивает из мира, взрывая его на миллион осколков. Он не имеет права создавать вечные миры.
Санхён кричит от боли, садясь на кровати и непонимающе оглядывается. Пёнхи наконец улыбается, в другом конце комнаты на руках Чхансона еле дыша утирает непрошенные слезы Чхорён. У него хочется просить прощения...
Сынхо поднимается со своего места и молча уходит, Пёнхи смеется о чем-то своем, говоря что Санхён сделал старшего по силам, Чхансон думает что не в его силах залечить все раны этих двоих.

На следующий день Сынхо ругается, что их дом - не лазарет для болеющих от душевных ран и что войну вряд ли можно будет пересидеть в комнате. Он недоверчиво смотрит на Санхёна, крутящего в руках маленькие песочные часы, но тот мысленно посылает его к черту и по комнате разносится смех старшего. В их команде появился основной связующий компонент, значит теперь самое время объявлять шах и мат.

@темы: ◤Фантворчество◢, 「Жанр」ангст, 「Размер」мини, 「Тип」AU, 『Персонажи』Мир, 『Персонажи』Чхондун, 【Фанфикшен】Авторский, 『Персонажи』Ли Джун, 『Персонажи』Сынхо, 『Персонажи』Джио, 「Рейтинг」G, 「Тип」PF

---

✔Фанфикшен:ПингвинО - I.L.U

[Prince Elfee]

Автор: ПингвинО
Бета: LyunA
Фэндом: MBLAQ
Персонажи: Мир/СынХо
Рейтинг: PG-13
Жанры: Юмор, Философия, Романтика, Повседневность, Слэш (яой)
Размер: планируется Драббл, написано 2 страницы
Статус: Не закончен.
Описание:
СынХо - библиотекарь. Мир - бездельник, которого выгнали из дома. По определённым обстоятельствам им приходится жить вместе в одной квартире. Двое такие разные.. Что из этого выйдет?
Я постараюсь сделать историю интересной ^^ Поверьте с моей фантазией это не сложно xD
Публикация на других ресурсах:
Разрешается,но ссылку обязательно дайте мнеее)
Примечания автора:
Ну Эту группу я обожаю! Поэтому тут я стараюсь как могу чтобы было интересно! И вообще наконец-то я взялась за этот фик! Ура!

Часть 1: СынХо

* * *

Он из тех, кто любит посидеть в тихой комнатке и почитать какой-нибудь хорошенький детективчик с чашечкой кофе. Наверное, из-за книжек он никогда не сидит на месте. Его квартира обычно выглядит так, как будто он только что въехал или собирается уезжать.
Его окружают интересные люди, и всё потому что его дружелюбие даёт людям ощущение, что их встречают с удовольствием, к тому же он легко гасит любые конфликты. Гордость заставляет его делать многое по работе. Вообщем Он любит свою работу. Ведь его работа связана с его любимыми книжками. "Работа в удовольствие" — такую работу СынХо всегда хотел, поэтому и решил стать библиотекарем. Хотя его родители были против этого. Ведь они планировали, что их Сыночка выберет карьерную работу или пойдёт по стопам отца, самый лучший адвокат в своём городке. Но СынХо не этого хотел, хотя детективы любил. Ему больше нравилось быть "наблюдателем", а не "участником" детектива. Так же он думал и о жизни. Ему хотелось жить спокойно, хотя глубоко-глубоко внутри себя что-то шептало о путешествиях, приключениях. И к этому шепоту он никогда не старался прислушиваться, ведь он думал, что уже знает себя достаточно. Что любит, что ненавидит и чего хочет.
В результате после окончания университета он съехал от родителей. В его планы не входил переезд в другой город, но ему пришлось или иначе родители не дали бы ему спокойно жить той жизнью, которую он выбрал.
Ему не пришлось долго думать куда поехать. Ему это было неважно. родителям не сказал куда поехал ведь он знал на что они способны когда скучают по своему единственному и любимому сыночку.
А вот с квартирой были проблемы. Было очень трудно найти дешёвую однокомнатную квартирку. Он предполагал, что так будет, поэтому попросил своего друга помочь ему. Его друг риэлтор в том городке и с удовольствием согласился помочь Сынхе.
— Всё-таки найти дешёвую однокомнатную квартирку в этом городке сложнова-то. Сейчас их расхватывают очень быстро. Можно поискать, у кого можно снять комнату, — задумчиво, как будто сам собой, говорил тот самый друг — риэлтор. — но там цены уже другие..хм.. Слушай, я могу, конечно, и ещё поискать однокомку, но у меня есть для тебя один вариантик.
— Какой? — спросил Сынхо, держа в руке горячее капучино. Они сидели в маленькой кафешке и у СынХо как всегда рядом лежала книжка с очередным детективом.
— Есть тут одна квартирка. Правда, двухкомнатная, но хорошая. Приличная скажем так. Хозяйка хочет её продать как можно скорей, так как ей срочно нужны деньги. Поэтому насчёт цены будет легко договориться.
— но она же двухкомнатная? Разве она не дороже должна быть?
— Дело в том, что квартирка находится в не очень-то тихом районе. Поэтому выйдет по дешёвке.
— Что ты имеешь в виду "не тихий район"?
— Эм.. ну.. там есть рядом парочку клубов и баров. Но ты не волнуйся место не плохое. Я там уже был. Тебе стоит посмотреть эту квартирку.
СынХо не хотел соглашаться, но после долгих уговоров его друга, он согласился посмотреть на это место.
Что ж то, что он увидел было не много не таким как он себе представлял. Пока они ехали, он заметил пару клубов и баров, но квартира оказалась очень даже хорошей. Действительно приличной.
— Ну как? Ты хорошенько осмотрись, ладно? Не делай поспешных выводов! Здесь не плохо. Тем более начнёшь работать и сможешь потом, если что переехать отсюда! — произнёс его дружок, снимая ботинки у двери. Сынхо же уже успел снять их и направился в одну из первых комнат. это была кухня. маленькая и уютная. В кухне было все, что и должно быть в обычной кухоньке, поэтому СынХо надолго там не задержался.
Следующие комнаты были туалет и ванная. Их он тоже долго не разглядывал. И наконец, он стаял перед двумя дверями. Это были две небольшие одинаковые комнатки и в каждой по кровати.
— Ну что скажешь? — за спиной оказался дружок-риэлтор.
"В принципе временно пожить можно и тут.." — размышлял про себя СынХо.
-Хм.. А не плохая квартирка! Мне нравится! — вдруг раздался мужской голос из-за спин друзей.
-Ты же ещё не осмотрелся! — ещё один голос, исходящий из-за спины, но на этот раз был женским.
Сынхо со своим приятелем повернулись, и перед ними стоял тёмноволосый паренёк в тёмных солнцезащитных очках и в таких уже давно протертых джинсах и ярко-жёлтой футболке. А рядом с ним стояла пожилая женщина лет так 45. У неё были огненные рыжие кудри до плеч и одета она была в тёмную классическую юбку до колен и белую рубашку, которая слегка скрывала её не большой животик.
— А вы кто такие? — сказал парень, сняв очки.
СынХо с другом переглянулись.
продолжение следует...

парочку Гивок,которые лучше покажут вам образ Сыни который я описываю>.<

@темы: ◤Фантворчество◢, 「Жанр」психология, 「Рейтинг」PG-13, 『Персонажи』Мир, 【Фанфикшен】Авторский, 「Жанр」романтика, 『Персонажи』Сынхо, 「Размер」драббл

---

✔Перевод интервью: ~Odango~ - [2011.10.31] MBLAQ для журнала Asian Place [Япония]

[~Odango~]

2-й сингл MBLAQ "Baby U!" выходит 26 октября 2011г! Притягательно мощная и сделанная в сексуально высоких тонах мелодия!!! MBLAQ дебютировали в Японии в мае с песней "Your Luv", которая достигла 1-го места в ежедневном чарте. Их 2й сингл "Baby U!" сейчас транслируется по ТВ в качестве опенинга к аниме "Вельзевул". Невозможно отвести взгляд от них, выпустивших к тому же в июле мини-альбом "Mona Lisa" и успешно давших в августе свой первый концерт в Сеуле. Вдобавок к обычной версии (только СД), будут доступны 3 версии с ДВД, каждый со своим уникальным содержанием.

- В первую очередь поделитесь с нами своими чувствами о своем первом концерте в Сеуле.
Чхансон: Мне показалось, что поклонникам концерт понравился больше, чем я ожидал. Если у нас будет шанс, то мы хотели бы провести концерт в Японии.
Мир: Это было похоже на сон. Какая жалость, что он был только в Корее. Безумно хочу концерт в Японии.

- Мы ждем этого с нетерпением! Итак, ваш 2й сингл "Baby U!" скоро появится в продаже. Насколько вы, как группа MBLAQ, выросли со времен дебюта с песней "Your Luv"?
Сынхо: Японский язык. Мы провели здесь месяц, у нас было много возможностей поговорить или спеть на японском. Я думаю, это много нам помогло.
Мир: Что касается песен, то мы нервничали, из-за чего "Your Luv" могла звучать странно, но ко второму синглу уже привыкли к японскому стилю.

- Когда привыкаешь к чему-то, становится легче этим заниматься. Что вы подумали насчет песни "Baby U!", когда услышали ее впервые? В ней есть много тонкостей - прилипчивый мотив, она отвечает модным тенденциям, в ней очень интересно сочетаются припев и куплет.
Мир: Я подумал: "Это будет заглавной песней".
Чхансон: И я. Мне тоже показалось, что эта песня легко запоминается.
Джи.О: Она звучит в более непринужденной манере, чем "Your Luv". Но, в противовес этому, я пытался вложить еще больше диапазона своего голоса в песню, поэтому я буду рад, если мое намерение не останется для вас незамеченным.

- Раз вы заговорили об этом, то нам тоже интересно, как вы готовились к записи.
Джи.О: Я пытался себя контролировать и старался добиться от песни чувства завершенности.
Чхансон: Я бесконечно репетировал свои вокальные партии.
Мир: Ну, я пытался читать рэп на японском, поэтому все внимание ушло на правильное произношение.

- Были во время записи какие-то трудности или, наоборот, успешный опыт?
Сынхо: Я делал одни и те же ошибки в произношении, поэтому запись была долгой.
Джи.О: Неважно, насколько прекрасны в песне стихи, их смысл и чувства нельзя выразить при неестественном звучании. Поэтому я всецело сосредоточился на правильном произношении каждого слова.

- Значит, эта песня - результат ваших усилий. К слову, вы были все вместе в студии, когда записывались сольные партии?
Джи.О: Да, мы все были вместе.

- И как, вас впечатлили усилия других участников?
Джи.О: Да, но мы скорее получали удовольствие от общения друг с другом, чем следили за записью.
Чхондун: На сольных партиях мы пытались быть оригинальными, и работали как одно целое над общими частями. Это было очень важное время.

- Это здорово. В "Baby U!" есть строчки "Я буду защищать только тебя!". Вы согласны с этим сильным желанием?
Джи.О: Всецело.
Чхансон: Это песня о мужчине, который берет на себя инициативу в отношениях с женщиной, я чувствую то же самое.
Сынхо: Согласен. Я думаю, мужчина должен брать инициативу на себя.

- Какие вы мужественные! Что скажете про хореографию? Дайте нам несколько подсказок!
Сынхо: Хореография очень оригинальна и очень хорошо подходит песне. Ждите наших живых выступлений!

- Отдельно от "Baby U!", в песне "Again" вы выразили свое повзрослевшее очарование. Поделитесь с нами вашим первым впечатлением от песни.
Джи.О: Это грустная и сентиментальная джей-поп-баллада. Мне было легко выразить в ней свои чувства.
Чхансон: Я почувствовал, что мы начинаем больше соответствовать вкусу джей-попа.

- Из-за ее эмоциональности необходима большая сентиментальность. На чем вы сосредотачивались в процессе записи?
Сынхо: Я всегда внимателен ко всем своим партиям. И чтобы точно передать эмоции я стараюсь правильно произносить слова.
Чхансон: Я тоже думаю, что мы должны быть осторожными при записи, так что запись была долгой.

- Значит, вы видели, какие усилия вложили другие участники в эту песню.
Чхансон: Да, я смотрел и слушал. И когда я слушал, как они поют, я думал: "Вау, они так хороши!"
Чхондун: Я чувствовал то же самое. Слушая, как хёны хорошо поют, я думал: "Мне нужно больше работать!"

- Я вижу, что другие участники оказывают на вас влияние. Итак, в песнях "Baby U!" и "Again" какие у вас любимые строчки или мотивы?
Сынхо: Мне нравятся слова "чем больше мы притворяемся сильными, тем сильнее раним друг друга".
Джи.О: Мой выбор тоже из песни "Baby U!". "Я буду защищать только тебя, я никогда не позволю тебе снова быть одной".
Чхансон: Я люблю строку "Нечего делать на выходных" из "Again".
Чхондун: Я люблю свой рэп из "Baby U!". "Я буду думать о тебе дольше, чем длится вечность".
Мир: Мне нравится строка из "Baby U!" "Я никому тебя не отдам, не хочу".

- По вашему выбору любимых строк можно сделать вывод о вашем характере. "Your Luv-wasabii remix-" - другая версия оригинальной песни тоже вошла в состав. Что вы подумали, впервые услышав ее? Что в ней вам нравится?
Сынхо: Мне нравится, что она звучит в таком модном городском стиле, но при этом у нее простая канва.
Мир: Она целиком отличается от оригинального трека. Мне она кажется уникальной и интересной.

- Явив всем новых MBLAQ со вторым синглом "Baby U!", чего вы добились в процессе его создания?
Мир: После окончания работы над ним мои ожидания от этого сингла сильно возросли.
Чхансон: И мои тоже. У нас появилась уверенность в своих силах, и во время промо с этими песня мы будет еще счастливее, чем когда-либо!

- Чего бы вы хотели добиться от работы в Японии?
Мир: 1-й номер в чарте Орикон.
Сынхо: Посмотрим. Я надеюсь, что нам достанется много любви и поддержки от японских поклонников.
Джи.О: Ваша поддержка станет нашей силой.

- MBLAQ и их поклонники на самом деле думают друг о друге. И на прощание оставьте сообщение своим японским поклонникам.
Сынхо: Мы приедем в Японию в октябре, поэтому продолжайте поддерживать нас!
Чхондун: Вы увидите нас еще более возмужавшими.
Чхансон: Спасибо вам большое за то, что вы ждете нас и не забываете. Я отплачу вам своим отличным выступлением, которое вы не забудете. Я очень ценю вашу поддержку.
Мир: Спасибо за ваше столь долгое ожидание! Мы готовимся к камбэку, ждите с нетерпением!
Джи.О: Я люблю вас всех!

-Персональные ключевые интервью-
(Интервьюер выбирала несколько слов из текстов песен и задавала близкие к ним вопросы)

[никто]
- Если не брать в расчет пение и танцы, то в чем вас никто никогда не превзойдет?
Джи.О: В выражении своих чувств во время пения. Слушатели тоже признают это, чему я несказанно рад.
Сынхо: В игре на фортепиано и карточных трюках.
Чхансон: В актерской игре. Однако, так думаю только я (смеется).
Чхондун: В чутье композитора. И это тоже только мое мнение.
Мир: В умении развлекать людей. Все говорят, что я веселый, и я с ними согласен (смеется)

[ни при каких условиях]
- Будучи артистом, о чем вы никогда не забываете ни при каких условиях?
Джи.О: О том, что я должен оправдать ожидания поклонников.
Сынхо: Так как я лидер MBLAQ, я все стараюсь помнить о своей ответственности.
Чхансон: О корейской пословице: "Не бывает удовольствия без боли".
Чхондун: Я не перестану прикладывать все свои усилия, пока не стану тем певцом, которым мечтал стать.
Мир: Никогда не подводить своих поклонников.

[кафе]
- Если бы вы были владельцем кафе, каким бы оно было?
Джи.О: Клетка из машин. Я бы хотел сделать из машин столы.
Сынхо: Я хочу, чтобы оно было передовым, на стол накрывали роботы, а не люди.
Чхансон: Мне нравятся тихие и спокойные места. Кафе, в которое будут заглядывать парочки.
Чхондун: Кафе, в котором можно поиграть с животными.
Мир: Кафе со стюардами.

[малышка]
- Каким было ваше детство?
Джи.О: Я был хулиганистым мальчишкой. Мои родители рассказывали мне, что я любил издеваться над своей черепашкой.
Сынхо: Много учился, был прилежным учеником.
Чхансон: Я был свободным пацаном, мог уйти куда угодно и когда угодно. Так мне родители рассказывали.
Чхондун: Спокойным и тихим ребенком.
Мир: Все время проказничал и егозил... И сейчас такой? (смеется)

[изысканно одеваться]
- Если бы у вас был выбор, как бы вы одевались?
Джи.О: Мне нравится повседневный стиль преимущественно в черном цвете с каким-нибудь акцентом. Даже черная одежда бывает множества стилей.
Сынхо: Мне нравится униформа. Поэтому я бы одевался аккуратно и носил короткие волосы.
Чхансон: В спортивном стиле, чтобы одежда не стесняла движения.
Чхондун: Я бы хотел одеваться в уникальном и оригинальном стиле.
Мир: Я бы одевался в одежду известных брендов. Я не умею выбирать себе одежду, поэтому я лучше потрачу много денег и доверюсь популярным дизайнерам (смеется).

[нечем заняться на выходных]
- Чем бы вы хотели заняться в выходные?
Джи.О: Я бы сделал перестановку в комнате.
Сынхо: Я бы проспал весь день.
Чхансон: Я бы съездил куда-нибудь на день.
Чхондун: Я бы весь день игрался со своим котом.
Мир: Пошел бы по магазинам.

[сцена]
- Что обычно перед выходом на сцену вы с успехом делаете?
Джи.О: Успокаиваюсь.
Сынхо: Пью воду литрами (смеется)
Чхансон: Завязываю шнурки.
Чхондун: Повторяю хореографию и распеваюсь.
Мир: Успокаиваюсь.

[часы]
- Ваше любимое время суток?
Джи.О: 10 утра. Открываются магазины и кажется, что в этот момент день начинается.
Сынхо: с 1 до 3 утра. Мне нравится эта тихая атмосфера.
Чхансон: 2 часа ночи. К этому времени заканчиваю все свои дела и теперь время свободы.
Чхондун: Полночь. Мне нравится, когда свободное время появляется у меня к концу дня.
Мир: Я люблю 8 утра. В последнее время я стал жаворонком (смеется).

[желание]
- Ваше желание на поприще артиста?
Джи.О: Стать певцом, которого признает весь мир.
Сынхо: Хочу, чтобы моя карьера длилась как можно дольше.
Чхансон: Хочу стать артистом, который гордится собой.
Чхондун: Хочу стать тем, кто добьется всеобщего признания.
Мир: Хочу, чтобы MBLAQ еще долгое время были любимы всеми!

Сканы:

Перевод на английский: yuka1226 @ AbsoluteMBLAQ
Перевод на русский:  ~Odango~

@темы: ◤Фанворк◢, 【Перевод статей/интервью】, 『2011』

---

✔Перевод интервью: ~Odango~ - [2011.08.22] MBLAQ для журнала K PARADISE [Япония]

[~Odango~]

Встреча с MBLAQ произошла в фотостудии в Каннаме. В этот день Чхансон и Мир предстали перед нами с новыми прическами - их волосы были коротко подстрижены!

★「K PARADISE」 Начнем наше интервью.
MBLAQ: Спасибо вам большое!

★ Итак... (На телефоне заиграла Your Luv, поставленная в качестве звонка)
MBLAQ: (Удивлены)

★Да, у меня на звонок стоит 「Your Luv」.
MBLAQ: Спасибо!

★ Я вижу, что все вы подстригли волосы и сменили себе образ.
Чхансон: Да. И мы сделали это не специально ради нового альбома, а послушали песню, и внезапно решили подстричься.
Мир: У Джи.О хёна волосы все равно слишком длинные.

★ Я видела живое выступление MBLAQ в Zepp Tokyo, которое проходило в Японии, в Будокане, и в Kyocera Dome! Что вы чувствовали, выступая в таких разных местах?
Мир: В любом случае, это было очень весело!
Сынхо: Было весело стоять на одной сцене с другими корейскими артистами. Это было очень волнующе и я наслаждался выступлением.

★ В Kyocera Dome вы выступали первыми, но выступать первыми всегда довольно сложно, не согласны?
Джи.О: Да, мы испытывали психологическое давление. Нам пришлось быть особо внимательными при подготовке, потому что нарушение порядка выхода на сцену или задержка могли испортить все выступление. Но из-за этого мы не столько нервничали, сколько ждали еще большей отдачи.

★ В Будокане у вас проходило мероприятие "Дай пять". Число людей, пришедших на встречу с MBLAQ было невероятным, вы ожидали, что к вам придет столько поклонников? Это ведь отличный стимул.
Джи.О: А, мы тогда были непередаваемо счастливы. Особенно когда оказалось, что большинство поклонников, пришедших на "Дай пять", были теми же, кто посещали на наш тур по Японии. Мы были очень счастливы, и нас захватило чувство благодарности за их бесконечную поддержку.

★ Среди поклонников MBLAQ много стильных и красивых людей.
MBLAQ: Ха-ха-ха-ха.

★ Вы так смеетесь... (ха-ха-ха)
MBLAQ: Ха-ха-ха-ха.

★ Спустя месяц работы в Японии, как вы думаете, в чем вы стали лучше?
Сынхо: Как и ожидалось, наш японский стал намного лучше (смеется)!

★ Сейчас вы готовитесь к своему следующему камбэку в Корее (интервью проходило в Сеуле в июле), что вы чувствуете?
Джи.О: Мы отлично себя чувствуем, наверное, потому что на этот раз в титульной песне мы будем экспериментировать с инструментом, который обычно не используется в к-попе (бандонеон), поэтому я думаю, что она принесет свежую струю. Мелодия для большей части слушателей будет намного интересней по сравнению с нашими предыдущими песнями, и мы много работаем над тем, чтобы у нас получилася трек, которым смогут наслаждаться буквально все.

★ И какое впечатление вы ходите произвести, выпустив следующий сингл?
Чхансон: Я думаю о более взрослом образе. Вот!

★ Вы лаконичны!
Джи.О: Эй, она сказала, что ты слишком кратко ответил!
Чхансон: Ты знаешь, я всегда был таким (смеется)
Чхонду: Все вместе мы трудились, чтобы показать вам, насколько мы возмужали.
Мир: На этом мини-альбоме мы делали все так, как нам нравится - свободно реализовывали свои желания, пересекали границы, не следовали шаблонам.

★ Вы принимали участие в создании музыки?
Джи.О: Да, обычно мы принимаем участие, но поскольку песни, которые мы написали, не вписываются в концепцию этого мини-альбома, мы решили не включать их в состав. Однако, если они подойдут следующему альбому, то они обязательно там появятся.

★ Что касается создания музыки, как каждый из вас подходит к этому процессу? Особенно меня интересует ответ Джи.О, вы ведь собираетесь в ближайшее время выпустить сольную песню?
Джи.О: (с серьезным лицом) Я занимаюсь музыкой очень сосредоточенно. Я беру вышедшие хиты и делаю им другую аранжировку, превращая в новую песню.

★ ...что?
Джи.О: Я шучу (смеется) Иногда я вдруг испытываю приступ вдохновения, хорошая мелодия (напевает) 「музыкальная тема」, начинает играть у меня в голове.
Мир: О, эта 「музыкальная тема」, просто превосходна!
Джи.О: Несколько раз было так, что я шел в туалет на минутку, и у меня в голове начинала играть мелодия. Да шучу я (смеется)

★ Хех... Как-то так получилось, из-за Джи.О я стала посвободнее себя чувствовать. Расскажите нам о своей сольной песне.
Джи.О: Да, я написал стихи и сочинил песню. Мир помогал мне писать стихи, так что украл у меня толику авторского права.
Мир: Не крал я ничего! (смеется)

★ Вы сначала придумываете мелодию или пишете стихи, а потом кладете их на музыку?
Джи.О: Лично я сначала пишу музыку, а потом добавляю стихи.

★ Вы сочиняете музыку на каком-то инструменте? Или делаете все на компьютере?
Джи.О: В последнее время мы преимущественно делаем это на компьютере.

★ Значит, вы сами до какого-то момента написали эту песню, так? Включая аранжировку?
Джи.О: Да, до какого-то момента я все делал сам, но в аранжировке мне помогали. Потому что аранжировка обычно занимает много времени, и из-за плотного расписания я не могу полностью ей заниматься. Но сочиняя мелодию, я уже думал об аранжировке, поэтому попросил аранжировщика, чтобы у песни была именно такая атмосфера.

★ Сынхо умеет играть на гитаре и на фортепиано. Вы сочиняете музыку на гитаре, аккомпанируя себе задорной мелодией, или на пианино под нежный мотив?
Сынхо: Мне нравятся фортепианные мотивы.

★ А вы даете своим одногруппникам слушать песни в процессе сочинения?
Сынхо: Обычно я даю им послушать свою песню только когда я ее напишу целиком.
Джи.О: Никогда не даю им слушать! Они могут ее у меня украсть (смеется)
Мир: Ага, я тут ее сплагиачу! Потому что я постоянно ношу с собой диктофон (смеется)

★ А что скажет Чхондун, как вы сочиняете музыку?
Чхондун: Я ее просто напеваю. Например, если я считаю, что песня будет исполняться на фортепиано, то я имитирую его звуки и записываю. Ну и вот эти двое (указывая на Джи.О и Мира) могут сразу же сплагиатить мою мелодию, поэтому я никогда не даю им слушать мои песни. Что касается Чхансона, даже если я сам дам ему послушать мою песню, он никогда не сможет ее скопировать, сколько раз ее не проигрывай, так что все будет в порядке (смеется)

★ Чхансон, а вы, слышавший его песню, что скажете?
Чхансон: Я скажу прямо. Я никого не сужу неконструктивно, если песня недостаточно хороша или сделана непрофессионально, то я так ему и скажу. Ха-ха.


★ Расскажите нам, пожалуйста, концепцию вашего сольного выступления 20 августа.
Мир: Сейчас мы в процессе работы над тем, чтобы убрать с концертного зала крышу, чтобы всем было видно небо.
Чхондун: Мир, хватит уже шутить! (смеется)

★ Звучит отлично! И в самом деле уберите крышу!
MBLAQ: Мы шутим! (смеются)
Сынхо: Я думаю, что это будет живое выступление, на котором все смогут почувствовать, сколько усилий мы в него вложили.
Джи.О: Это наше первое сольное выступление, поэтому мы хотим показать те грани, которые ранее не смогли продемонстрировать. И исполним песни, которые не были заглавными на альбомах, но для которых мы хотели поставить хореографию, чтобы ее увидели и полюбили наши поклонники.

★ Вы готовите свои сольные номера?
Сынхо: Да, мы работаем над этим.
Мир: Каждый из нас очень серьезно работает над своими сольными выступлениями.

★ А сейчас вы можете хоть немного приподнять завесу?
Джи.О: Думаю, будет немного магии.

★ Я жду не дождусь вашего концерта! Тизеры были очень интересны.
Чхансон: Это была идея нашего менеджера! Мы ничего об этом не знали~ Ха-ха-ха. Шучу.

★ А?! (смеется) Понятно. Тогда я задам вам вопрос, ребята, о музыке, которую вы выпустили в Японии. Я думаю, что 「Your Luv」 является слиянием к-попа и джей-попа, а что думают MBLAQ про джей-поп?
Джи.О: Если сравнивать к-поп и джей-поп, то среди джей-попа не так много песен создаются на компьютере, из-за этого мне кажется, что у джей-попа звук чище. В Корее создание песен на компьютере стало бумом. Из-за этого я слышу чистоту в джей-попе, у него сильный и ясный образ. Когда вы впервые услышите наши песни 「Your Luv」 и 「Into the Light」, сперва они могут показаться непривычными вашему уху, но у них приятное чувство.
Чхондун: Когда я слушаю джей-поп, то я чувствую, что мелодии очень жизнерадостные, сильные и яркие. Прослушав раз, мелодия застревает у меня в голове и я уже повсюду ее напеваю.
Мир: Ну, в джей-попе красивые и оставляющие глубокое впечатление мелодии, поэтому когда я его слушаю, то мне становится легче.
Джи.О: Мир, ты же редко слушаешь джей-поп?
Мир: В последнее время к-поп заполонили песни с мощными битом и разными темами, например, инструментами, сэмплами, но джей-поп очень приятен слуху!
Джи.О: Ты ведь не знаешь вообще, что такое к-поп и джей-поп, да? (смеется)
Мир: Это не правда, я знаю, что это значит~!
Сынхо: Для меня, что к-поп, что джей-поп - все это музыка, поэтому не вижу между ними особой разницы.

★ Сынхо говорил на интервью, что ему нравится группа X-Japan. Что же в этой группе так привлекло вас?
Сынхо: Все участники этой группы наделены неоспоримыми талантами и я уважаю их способность становиться единым целым с аудиторией и вместе с ней наслаждаться выступлением на сцене.

★ Вы когда-нибудь играли на пианино какие-нибудь песни X-Japan?
Сынхо: Я могу сыграть все их песни, в которых есть партия фортепиано.

★ Ух ты, это здорово! Кстати, в песне 「Your Luv」, Чхансон поет ♪Jyama wa sasenai~ (Я не позволю тебе вмешаться) и ваш голос, кажется, рвется ввысь из глубин, что мне кажется одним из признаков японской музыки. А что вы чувствуете, когда поете?
Чхансон: Насчет это части я получил особые указания, хотя и не сразу привык к такой мере пения. Однако, получив несколько советов, у меня стало получаться довольно неплохо.

★ Сейчас мы изменим тему нашей беседы - Твиттер и прочие Интернет-приложения, кто-то использует их, кто-то нет, а какие способы общения приемлемы для вас?
Сынхо: Я к тому отношусь очень положительно. Я думаю, что так легче общаться с людьми, которые хотят знать о нас больше.

★ К слову, спонтанные фразы Джи.О на японском нам очень нравятся.
Джи.О: А, правда? Я пишу в Твиттер на японском, когда я в Японии, и пишу на корейском, когда в Корее. Я считаю, что те, кто находятся с нами в одном месте, будут симпатизировать нам, зная, где мы и чем мы занимаемся. С такими мыслями я и твитил. Если другие думают так же, как и я, то я счастлив.

★ Среди всех артистов к-попа, приезжавших работать в Японию, я думаю, что Джи.О больше всех пытается постичь японский язык.
Джи.О: Точно! Я счастливы.

★ И в дальнейшем не снижайте планку.
Джи.О: Обязательно.

★ Мы приближаемся к концу интервью. Закончилась первая половина 2011 года. Скажите, какой она была для каждого из вас?
Сынхо: Первая половина года была очень веселой, но в то же время я чувствую, что мы недоработали. Я все еще хочу многого добиться в составе MBLAQ, я еще никогда не думал о своей сольной работе вне состава MBLAQ.
Чхондун: Мне мало что приходит в голову, но мне кажется, что у нас в большей степени все шло как обычно, а не происходило что-то новое. Я надеюсь, что во второй половине года у меня получится создать множество приятных воспоминаний и я хочу, чтобы с нами случилось много хорошего.
Мир: Первая половина года была для меня не самой лучшей. С ней связано множество плохих воспоминаний из-за моей травмы. Поэтому я надеюсь, что не получу новую травму, буду здоров и продолжу много работать, чтобы этот год получился удовлетворительным.

★ Что вам дала эта травма?
Мир: Я думаю, страсть. Просидев безвылазно дома на протяжении двух месяцев, я смог по новому взглянуть на вещи.
Чхансон: Для меня это полугодие тоже было не радужным, поэтому я надеюсь, что вторая половина будет полна хороших вещей.

★ Я видела аэропортную моду Чхансона, и то, как много люди вас фотографировали. Мне показалось, что у вас самый лучший вкус в повседневной одежде.
Чхансон: Э?! (широко улыбается)
MBLAQ: Вау~! (подшучивая над ним)
Мир: Чхансона~а, вставай!
Чхансон: Вы же знаете, что у меня со стилем все не так хорошо.

★ Чхансон, мне кажется, что даже на фотографиях, где вы одеты в простую одежду, очень хороши. Я думаю даже, что вы можете стать стилистом группы.
Чхансон: Ни за что! (смеется) Вы не преувеличиваете? Но я все равно счастлив.
Джи.О: Да, я тоже считаю, что у Чхансона отличный вкус в одежде, но он зависит от его настроения! (постукивая Чхансона по плечу)

★ Ну что же, берегите свое здоровье и много работайте во второй половине года!!
MBLAQ: Спасибо!

Перевод на английский Ririsu @ AbsoluteMBLAQ
Перевод на русский  ~Odango~

@темы: ◤Фанворк◢, 【Перевод статей/интервью】, 『2011』

---

✔Анкета: Decentra-chan

[Decentra]

❶ Как к Вам обращаться (в том числе на "ты" или на "Вы")?
Привет-привет!!! Меня можно "ты"кать. Но только нееежно ^_^. Звать Белочкой можете)))

❷ День рождения.
18 января 1992. *я стар, я супер-стар! XD*
Козий рог с козлиным годом рождения)))*и не смотрите на меня так! не хочу обезьяной быть. коза и все тут!)))*

❸ Город.
Далеееекая Сибирь. Новосибирск ^_^

❹ Когда и как познакомились с MBLAQ?
Где-то *дай бог памяти*... Эм... ну вот когда клип Kan Mi Youn вышел, где Мирка с Джуном? Вот тогда. Но тогда правда только с этими двумя гавриками. *стыдно* но мы тогда с подругой пытались определить: один парень в клипе или все же двое.
А с остальными не так давно окончательно познакомилась *и выучила наконец их...*

❺ Фаворит в группе.
Мирка! И балбесина Джун^_^

❻ Самые любимые песни/клипы.
Cry и песня и клип. А еще Лиза, которая Мона)
А вообще самые классные клипы это фанкамы ^_^

❼ Любимые авторы и их работы.
 Глава Эстетов Быдлограда *Кэп Глава, ты же знаешь, что я тебя люблю!*, да и в общем-то авторы этого сообщества все любимы, ибо только в нем в основном фики читаю. Так что всем седца, поцелуи, конфеты. Совершеннолетним шампанское)))

❽ Занимаетесь ли Вы фантворчеством и/или фанворком (по группе и вообще)? Каким, по кому?
Фанфикшеном балуюсь иногда, как вдохновлялка накатит*как музЫки мои припрутся, а их фиг поймаешь.* По разным фэндомам пишу. По MBLAQ только начинаю писать, ибо выучила их наконец...

❾ Расскажите о себе.
Неадекватный организм. Предположительно когда-то была нормальным человеком. На данный момент глубоко инфицирована вирусом под кодовым названием "k-pop". На контакт идет легко. Иногда пишет быстрее, чем думает. И не думает, о чем пишет.
Периодически попадает в реале.
При каждом удобном случае хватается за оружие*тапки, мухобойки,, папины носки...*. Но в принципе существо мирное и доброе.

❿ Как попали на сообщество?
У кого-то в избранном углядела. Дай, думаю, зайду...

Вот как-то так

@темы: ◤MFLAQ ♬ Анкеты◢

---

✔Фанфикшен: Decentra-chan - Engrish/Ингриш.

[Decentra]

Название: Engrish/Ингриш
Автор: Decentra-chan
Бета: ищу *через Word прогнала*
Дисклеймер: Всё моё. Окромя этих двоих *они Рэйновские, а нам чужого не надо*.
Рейтинг: эм... PG-13
Пейринг/Персонажи: Джун/Мир
Жанр: романс
Размер: драбл
Разрешение на репост: Только с моего разрешения.
Предупреждение: ООС, первая работа по данному фэндому
От автора: принимаю тапки 38-го размера ^_^


Джун любил утро. Не то сумасшедшее утро, когда все носятся, собираются, выпихивают друг друга из ванной и громко кричат. А вот такое. Когда одногруппники еще спят, закутавшись в свои одеяла. Когда за окном солнце только-только начинает приподниматься из-за горизонта, лениво напоминая луне, что пора бы и честь знать. Когда ему удается застать такое утро, он идет на кухню, там почему-то подоконники самые широкие и самые удобные, заваривает себе чай и усаживается смотреть рассвет.
Вот и сегодня ему удалось поймать такое утро за хвост. Вокруг умиротворенная тишина, только похрапывание кого-то из ребят иногда нарушает мистику спящей квартиры.
Джун, в одних штанах и тапках, бредет на кухню. Свежий воздух из открытого на кухне окна приятно холодит кожу. Чхансон включает чайник и садится на стул, ожидая, пока вода вскипит. Его взгляд бездумно блуждает по кухне. Но вдруг цепляется за деталь, которой обычно нет, а, значит, она новая. На столе лежит несколько тетрадок. Больших, с мультяшками на обложках. И у Джуна нет ни капли сомнения, чьи же они могут быть. Макнэ есть макнэ. Дитя одним словом.
Джун берет одну из тетрадок в руки. Саму потрепанную и самую толстую. На обложке мировским чуть округлым почерком выведено "Engrish."
Ингриш.
Ли Джун усмехается, вспоминая. Мелкий просто загорелся идеей выучить новый язык. Да и Рэйн хён учил их, что они должны не теряться в любой ситуации. "Мало ли куда забросит вас жизнь. И, уж поверьте, не везде люди поймут корейский или японский." - говорил он им. Да и сам старший хён владел этим чужеродным языком. Естественно Мир тогда в срочном порядке начал учить английский. Он хотел, чтобы хён его хвалил. Над обучением Мира смеялись все. Но больше всего хохотал всегда он, Джун. Все эти ингриши, срипы(sreep вместо sleep) и прочее просто не могли оставлять его спокойным. Он даже зачитывал на камеру записи Мира. Макнэ дулся, устраивал бойкоты, но продолжал упорно учить.
Джун открыл тетрадь и пролистал пару страниц. Все те же смешные ошибки и неправильно написание. И каждая запись начинается с "One day". О да, больше всего Джуну доставляло удовольствие подкалывать мелкого насчет этого начала всех записей. Чхансону казалось, что мелкий заранее написал на всех страницах эти слова, а потом просто писал дальше.
Вода в чайнике давно вскипела, а Джун все продолжал листать тетрадь. Записи Чхорёна возвращали в прошлое. Тетрадь на 96 листов. И на каждой странице один день из жизни. Сто девяносто два дня. Сто девяносто две записи. Джун читает каждую. Где-то улыбается, где-то тяжело вздыхает. Мир, хоть и с дикими ошибками, но описывал так, что вспоминалось буквально все.
Солнце давно поднялось над горизонтом, на улице слышны машины и люди. Скоро все проснутся и начнется каждодневный бедлам.
Джун доходит до последней страницы тетради. Это было вчера.
"One day"
Ну конечно. Он усмехнулся. Макнэ опять написал какой-нибудь маленький текст с кучей ошибок. Но взгляд пробегает по строкам. Сначала не цепляясь за слова, а потом, когда доходит смысл, Чхансон внимательней вчитывается в текст.
"One day.
No, not so. Since the beginning of each recording. Today. Yes. It's better. Today was the sun. Not that that is in heaven. Today I talked Joon walk with me in the park. He has long grumbled, but agreed. And I do not remember the park. But Joon was very nice. He was like an angel. Such a mystical backdrop for yellow leaves. He was also very warm. And I lied that I had stumbled. I specifically did it to hug him. And from it was warmer than the sun ... It was today."
И внизу, мелкими полустертыми буквами(как будто писавший пытался стереть их пальцем), небольшая приписка: "I think I fell in love with him..."
Джун медленно откладывает тетрадь в сторону, не закрывая ее. В голове как будто начинает складываться паззл. Паззл из тысячи мелких деталей, на каждой из которых Мир. Мир улыбается, дуется, радуется, огорчается, дурачится, виснет на нем. И в середину встает последняя деталь, которая считалась потерянной. Он нравится Миру... Этот мальчишка что, совсем рехнулся? Как вообще можно не то что писать, думать о таком? Да еще и по отношению к нему? Джун ерошит волосы и встряхивает головой, пытаясь привести мысли в порядок.
С порога кухни вдруг раздается резкий вздох, как будто кто-то решил задержать дыхание.
Чхансон вскидывает взгляд на вошедшего. Ну конечно. На пороге, выражая вселенский ужас и какую-то обреченность, стоит сам Мир. Он медленно переводит взгляд с тетради на Джуна и обратно.
- Твой английский стал намного лучше. Даже ошибок нет.
Джуну кажется, что это самая дурацкая фраза, которую он вообще мог сказать сейчас.
Однако, Чхорён как-то благодарно улыбается, но смотреть продолжает настороженно.
- Я старался, хён...
И ведь не поймешь, о чем он. То ли о изучении языка в целом, то ли о конкретной записи. Единственной записи без ошибок.
Чхансон смотрит на Мира и улавливает, что выражение лица макнэ меняется. Мир вдруг быстро подходит к Джуну.
- Хён, ты все равно ведь меня потом убьешь. Можно я перед смертью совершу еще одну глупость?
Джун искренне не понимает, о чем говорит мелкий. Но через мгновение думать вообще не требуется. Мир вдруг обнимает его и прижимается к губам в каком-то отчаянном поцелуе. От Чхорёна пахнет апельсинами и сном. И Джун понимает, что ветер из окна совсем не холодит кожу. И что вот так вот обнимать и целоваться с макнэ в общем-то даже не плохо...
Следующий рассвет они встречают уже вместе, грея руки об одну чашку чая на двоих. И зачем Джун сопротивлялся? Против такого феномена как Мир все равно долго не выдержишь.


Перевод записи Мира:
Нет, не так. Так начинается каждая запись. Сегодня. Да. Лучше так. Сегодня было солнце. Не то, которое на небе. Сегодня я уговорил Джуна погулять со мной в парке. Он долго ворчал, но согласился. И я не помню парк. Но Джун был очень красивый. Он был похож на ангела. Такой мистический на фоне желтых листьев. А еще он был очень теплый. И я соврал, что оступился. Я специально сделал это, чтобы обнять его. И от него было теплей, чем от солнца... Это было сегодня.
Мне кажется, я влюбился в него…

@темы: 「Рейтинг」PG-13, 『Персонажи』Мир, 【Фанфикшен】Авторский, 『Персонажи』Ли Джун, 「Жанр」романтика, 「Размер」драббл

---

✔Перевод интервью: ~Odango~ - [2010.06.04] MBLAQ для ресурса Star News [Корея]

[~Odango~]

Бывают моменты, когда начинаешь задаваться вопросом, те ли это люди, которых ты знал ранее. В такие моменты что-то кажется странным, что-то кажется новым. В последний раз такое было с MBLAQ. Есть в них что-то, что отличает их от других айдол-групп с их невинностью, одновременно сочетающейся со взрослыми качествами.

Хотя слава певца Пи огромна и ярка, эта юная, но уже такая смелая группа айдолов MBLAQ заявила, что превзойдет его. MBLAQ, сказавшие, что индивидуальных промо "они не достойны, потому что еще не заняли первого места", не так давно все-таки поднялись на первое место 3-го числа, спустя 8 месяцев после дебюта. С новой песней "Y" они выступают всего 2 недели и уже заняли первое место на профессиональном телевещательном канале Mnet "M!Countdown". Мы встретились с ними незадолго до этого случая.

MBLAQ: "Счастливы, что мы можем показать разнообразие наших личностей с помощью прозвищ типа "шик-дол"

- Представьте вашу новую песню "Y".
▶ Сынхо: Если основное внимание на первом сингле уделялось выступлению, то на этот раз в центре вся композиция. В этой песне все части так плотно подогнаны друг к другу, что в целом они должны отдавать какой-то театральностью. Так как песня на сцене смотрится простенько, то и хореография должна быть минимизирована, а не излишне вычурна.

- Из-за текст "Y" была забанена SBS и MBC.
▶ Мир: Я огорчился из-за этого. И наши поклонники тоже из-за этого расстроились. На кабельных каналах и на KBS песне дали зеленый свет, так что я думал, с остальными тоже будет хорошо, но KBS и MBC ее не допустили.

- "Шик-дол", "тонба-дол" ("деревенский айдол-идиот")... У вас так много прозвищ.
▶ Джи.О: Я считаю это плюсом. Я думаю, что от одного единственного образа все устанут. На мой взгляд, причина кроется в наших индивидуальностях, а прозвища - это проявление интереса к нам.
Сынхо: Я думаю, что нет чего-то одного, что нравится всем поколениям. Мы хотим показать нашу разносторонность, когда мы дружелюбные - мы дружественно настроены, когда мы на сцене - мы серьезные.

- Видео привлекло к себе много внимания. Что вам запомнилось со съемок?
▶ Чхансон: Я практически не спал тогда, так что не знаю, в каком настроении снимался. Клип дался мне труднее, чем съемки в фильме "Ниндзя-убийца". Из-за недосыпа я и кричал по-настоящему, и когда я плакал, то действительно плакал. Я плакал по 6, 7 раз на дню. Последняя сцена в душе снималась утром, я ничего не видел и думал, что уже сошел с ума, я чувствовал, словно из меня всю душу вынули.
Джи.О: Первым делом перед съемками я сбрил усы, но в процессе они отрастали снова и на экране были видны их следы. Приходилось бриться во время съемок. Это было обременительно. Нужно было везде носить с собой электрическую бритву.

- Если говорить об усах Джи.О, то мне кажется, что участнику айдол-группы тяжело носить усы.
▶ Джи.О: Мне нравится отращивать себе усы. Во время стажерства и когда я ходил на прослушивания, я носил усы. Когда мы выпускали первый альбом, Пи-хён предложил мне найти свой путь, отличающийся от других. Например, чтобы я подумал не о красоте, например, а о какой-нибудь отличительной черте. Однако, глядя на наши выступления, у меня было чувство, что я врежу группе. Лично мне было без разницы, что слова "Чего там забыл этот дядька?" я буду помнить всю жизнь. Я был не против растить усы и бороду пока они не станут как у Санта-Клауса.

MBLAQ: "Пи сонбэ - это огромная гора, которую мы должны превзойти"

- Чхансону довелось слышать о его сходстве с Пи с самого дебюта. То же самое было и с Чунхо из 2PM. А как вы думаете, кто из них больше похож?
▶ Сынхо: Я думаю, что Чунхо больше похож внешне. Что касается Чхансона, то похожи их сценические манеры, когда фотографируешь, то проявляется схожее очарование.

- Известно, что пока Пи не добился известности, ему нельзя было ни с кем встречаться. У MBLAQ то же самое?
▶ Сынхо: Нам не запрещали ни с кем встречаться. Однако, я думаю, что если все участники будут в чем-то заподозрены, то мы легко от этого не отделаемся, поэтому естественно, что мы с этим притормозили. Хотя я не знаю, что будет дальше, но сейчас мы еще не достигли первого места, поэтому я не хочу думать ни о чем другом.

- Кем является Пи для MBLAQ?
▶ Джи.О: Он наша цель. Он - огромная гора , которую мы должны превзойти, и в то же время он дорога, который мы должны следовать. И у всех певцов та же цель. И нет другого пути, следуя которым певцы могут достичь того же, чего достиг Пи.

- У многих айдол-групп сейчас есть мероприятия в других странах. У MBLAQ есть такие планы?
▶ Сынхо: Хотя наша зарубежная деятельность официально не объявлена, но после того, как мы добьемся успеха у себя на родине, мы хотим завоевать другие страны. Если в Корее мы займем первое место, то я хочу поехать заграницу.
Джи.О: Здорово, если мы поедем в Японию. Япония - один из крупнейших музыкальных рынков, и я думаю, это поможет войти на американский рынок.

MBLAQ: "Кюри из Kara - хубэ в учебе, сонбэ на передачах"

- Вы близки с какими-нибудь айдол-группами?
▶ Сынхо: Я хорошо знаю Кюри из Kara. Она мой хубэ из Анянской школы искусств, но на передачах она мой сонбэ. Чонхён из Beast мой хубэ из старшей школы, Соён из T-ara в старшей школе училась со мной в одном классе.

- Наверное из-за того, что вы дебютировали в одно время, так много соперничества с Beast.
▶ Сынхо: Мы на самом деле этого не ощущаем. Мы дебютировали в одно время, но думаю, это помогает нам добиваться своих целей.

- Одну колумнистку очень впечатлил Чхондун и после встречи она сказала, что должна защитить его, а размещенная ей фотография вызвала очень много разговоров.
▶ Чхондун: Я давал ей интервью во время съемок "Армии айдолов". Та фотография была сделана в студии, где у нас проходила фотосессия. Я вел себя как обычно, просто она, как мне кажется, была ко мне слишком снисходительна.

- Вы обычно такой милый и трогательный.
▶ Чхондун: Просто я не так давно ведь был еще стажером, и я никогда не встречался с девушками, поэтому мне было неловко разговаривать с ней. Сейчас я стал увереннее.
Сынхо: Он даже не знает элементарных вещей, которые должен знать парень в его возрасте. Однако, сейчас он быстро прогрессирует и становится учеником, который превосходит учителя.

- Кажется, вы многое знаете друг о друге. А как вы думаете, какая девушка подошла бы каждому участнику?
▶ Джи.О: Я думаю, женственная, свободная и легкая в общении девушка подошла бы Сынхо.
Сынхо: Если Мира зацепит девушка, то он уже не сможет так легко ее забыть. Я думаю, ему подойдет девушка с сильной энергетикой. Как у Чихун-хёна.
Мир: Я думаю, что мне больше подойдет девушка, которая умеет хорошо посмеяться. А Чхондуну нужна девушка-лидер. Потому что он, Чхондун, лишком невинный.
Чхондун: Чхансон-хёну подойдет девушка, которая будет знать только его.
Чхансон: Хорошая жена и умная мать днем, которая умеет превращаться в дикарку.

- Чхансон демонстрировал свои актерские таланты на съемках клипов и в фильме "Ниндзя-убийца". А когда у вас будет официальный актерский дебют?
▶ Чхансон: Сейчас нет никаких определенностей, но скоро это случится. Но не скажу точно, когда. После "Ниндзя-убийца" мне сделали массу предложений. Однако сейчас я хочу сосредоточиться на деятельности MBLAQ.

- Участники айдол-группы часто занимаются какой-то своей индивидуальной деятельностью. Что хотят попробовать MBLAQ?
▶ Сынхо: Моя настоящая мечта - быть продюсером. Хотя мне нравится стоять на сцене в качестве певца, я думаю, что учить кого-то - тоже хорошо. В последнее время я преимущественно учусь играть на пианино.
Мир: А я хочу быть известен как певец. После того, как я добьюсь известности, я хочу заняться другим делом и стать продюсером как Чихун-хён.
Чхондун: Я хочу выпустить сольный альбом. Я сам пишу песни.
Чхансон: А я хочу познать усталость от работы актера. Когда я концентрируюсь на чем-то и играю, то даже боль может приносить наслаждение.
Джи.О: Я хочу спеть балладу, наполненную эмоциями. Еще я бы хотел стать ведущим на радио. Когда я говорю, я чувствую себя уверенно. Я предпочитаю говорить, а не веселит публику или выражать себя через какое-то действие.

Перевод на английский: mir-ified @ AbsoluteMBLAQ
Перевод на русский:  ~Odango~

@темы: ◤Фанворк◢, 【Перевод статей/интервью】, 『2010』

---

✔Перевод интервью: ~Odango~ - [2011.06.22] MBLAQ для Spring Magazine [Япония]

[~Odango~]

Индивидуальные интервью:

Чхондун
"Если кто-нибудь скажет мне, что я классный, то я почувствую себя не в своей тарелке"

Я хочу знать больше! Специальные вопросы и ответы!

- Что в последнее время вас интересует больше всего?
- Это пение и музыка. Среди японских артистов мне нравится Намие Амуро-сан и Араши. Из Араши мне нравится Матсумото Джун.

- Если вы собираетесь на свидание, то какую одежду предпочтете видеть на своей девушке?
- Я бы предпочел одежду в неформальном стиле. Будет здорово, если она наденет футболку и кроссовки, которые будут подходить друг другу. Я не против парной одежды! Пусть я буду смущаться, но это не значит, что мне такое не нравится (смеется).

- В чем вы обычно спите?
- В классной пижаме. Сейчас у меня период ярких пижам в клеточку. У меня еще есть пижама с Пикачу. У нее есть капюшон, поэтому выглядит, словно костюм аниме-героя, в ней особенно комфортно зимой, потому что она теплая (смеется).

- Какое корейское слово вы бы хотели услышать от девушки?
- Я бы хотел услышать от девушки слово "классный" или "удивительный". Если мне так скажут, то я буду чувствовать себя не в своей тарелке, но я все равно буду очень счастлив.

- Вы хотите, чтобы девушка оказывала вам знаки внимания?
- Если она будет делать это явно, то я буду очень смущаться. "Я тебе нравлюсь?", я хочу, чтобы она заметила, что нравится мне, в такой деликатной манере.

Сынхо
"Если девушка мне нравится, то я первым признаюсь ей!"

Я хочу знать больше! Специальные вопросы и ответы!

- Что в последнее время вас интересует больше всего?
- В последнее время вся группа увлеклась PSP. Мы играем в "Monster Hunter 3", "Tekken" и "Winning Elven", японские игры очень веселые!

- Куда бы вы хотели сходить на свидание?
- Я бы сходил на свидание в парк развлечений. Покатался бы с ней на американских горках на Фудзи-О Хайлэнд! Хочу показаться на тех машинках, от которых кричать начинаешь, показать пример своей девушке.

- В чем вы обычно спите?
- В нижнем белье! Я обычно заваливаюсь спать вообще без одежды и сплю как бревно.

- Какое корейское слово вы бы хотели услышать от девушки?
- Знаток. Я хочу, чтобы она считала меня интеллектуалом, поэтому я буду счастлив, если она так скажет.

- Вы хотите, чтобы девушка оказывала вам знаки внимания?
- Я не хочу, чтобы она первой оказывала мне знаки внимания. Я хочу быть тем, кто первым делает шаг навстречу! Я думаю, мне будет сложнее опережать ее действия, если ее симпатия будет оказывать мне услугу

Джи.О.
"На свидании я отведу тебя куда угодно."

Я хочу знать больше! Специальные вопросы и ответы!

- С каким животным вы себя сравниваете?
- С хомячком, я думаю. Я и сам не понимаю почему, но мне сказали, что когда я смеюсь, то мой рот похож на хомячковый (смеется).

- Что в последнее время вас интересует больше всего?
- С прошлого года я помешался на бренде Chrome Hearts. Я видел, что Пи носит этот бренд и подумал, что это круто.

- Куда бы вы хотели сходить на свидание?
- Я отведу тебя куда угодно! Но только не в парк развлечений. В детстве я любил кататься на карусельках, но сейчас я боюсь американских горок, поэтому не могу на них кататься (смеется).

- Какое корейское слово вы бы хотели услышать от девушки?
- Ты лучший! Если девушка так скажет мне, даже если это не правда, я буду счастлив.

- Вы хотите, чтобы девушка оказывала вам знаки внимания?
- "Ты для меня номер один" - если она так искренне скажет, то я буду очень счастлив.

Чхансон
"Если человек важен мне, то я буду предан до самого конца"

Я хочу знать больше! Специальные вопросы и ответы!

- С каким животным вы себя сравниваете?
- Собака! Собаки преданы своему хозяину, они слушаю все, что хозяин им скажет. Это очень на меня похоже - если человек важен мне, то я буду предан до самого конца.

- Куда бы вы хотели сходить на свидание?
- К морю! Вместе кататься на лодке и любоваться видом на море. Рыбачить тоже весело. Я бы обязательно наловил побольше рыбы, чтобы показать, какой я классный.

- В чем вы обычно спите?
- Футболка и треники. Удобная одежда лучше всего!

- Какое корейское слово вы бы хотели услышать от девушки?
- "Можешь поверить мне?". Если девушка искренне скажет "поверь в меня", то я буду тронут до глубины души.

- Вы хотите, чтобы девушка оказывала вам знаки внимания?
- Если милая девушка оказывает мне знаки внимания, то это зацепит меня. Я слаб, когда дело касается беспомощной девушки с милой улыбкой и огромным обаянием. Я перед такими не могу устоять.

Общее интервью:

Парни-вампиры с сильными танцами и вокалом!

MBLAQ - к-поп группа из пяти участников, 4 мая дебютировавшая в Японии. Из-за того, что их сингл "Your Luv" занял первое место в ежедневном чарте Орикона, их популярность внезапно возросла!

Сынхо: Наша дебютная песня - яркая и позитивная песня о любви. В Корее много песен про мстительных парней, которым причинили боль девушки, но песни в Японии вносят свежую струю. В них открыто поется о страстной любви к кому-то.
Джи.О: Теперь через наши песни люди смогут узнать о других и новых MBLAQ.
Чхондун: Несмотря на то, что наши представления о музыке различаются, неважно, Япония это или Корея, пока мы можем овладевать сердцами зрителей с помощью танцев и песен, наши выступления будут прежними.

- Как проходит ваша деятельность после дебюта в Японии?
Сынхо: У нас уже есть опыт выступлений в Корее, поэтому мы думали, что не будем испытывать такого напряжения, но мы ошиблись. Я очень нервничал, так, что даже трястись начинал.
Джи.О: Я нервничал. Но я всегда ждал шанса встретиться с нашими японскими поклонниками, поэтому возможность тура по Японии осчастливила меня.
Чхондун: Я хочу отправиться на фанмитинг и снова выступить. В наши планы, например, входит продвижение к 1 позиции в чартах и выступление в Токио Дом.

- К слову, а как MBLAQ обычно проводят время?
Чхансон: Мы очень близки друг с другом. В Корее мы известны как группа, в которой все участники хорошо ладят друг с другом.
Сынхо: Хотя в Японии мы так не делали, но в Корее мы вместе ходим в кино и пьем кофе в кафе, например.
Джи.О: Мир, которого сейчас нет с нами из-за травмы, отвечает за общее настроение. Он всегда веселится и веселит остальных. Достаточно одного Мира в гримерке, чтобы там начался балаган.
Чхондун: Это правда. У Мира такой характер, что наш маннэ отвечает за всеобщее веселье. Но когда мы ведем передачу или даем интервью, то наши хёны Джи.О и Сынхо оживляют ситуацию.
Чхансон: Кстати, сейчас все увлеклись мангой.
Чхондун: Вся группа, включая Мира, любит "One Piece". Когда мы поехали на съемки, я нашел фигурку корабля из "One Piece" и купил ее не задумываясь!
Сынхо: Чхондун кажется таким счастливым (смеется). Несмотря на то, что мы все такие серьезные на сцене, в гримерке мы всегда такие, нас легко развеселить.

Ну что, читатели SPRING magazine, вы чувствуете, что стали намного ближе к MBLAQ?

Перевод на английский: Ririsu@AbsoluteMBLAQ
Перевод на русский:  ~Odango~

@темы: ◤Фанворк◢, 【Перевод статей/интервью】, 『2011』

---

✔Перевод интервью: ~Odango~ - [2011.07.22] MBLAQ для журнала Hana Haru [Япония]

[~Odango~]

Общее интервью
В мае MBLAQ, наконец, дебютировали в Японии и сразу стали сенсацией. Они вернулись в Корею и выпустили третий мини-альбом под названием "Mona Lisa". Обложка этого альбома тоже привлекла всеобщее внимание новыми образами участников, которых загримировали под известных людей. Мы взяли у них интервью в Сеуле в разгар их бурной деятельности.

Сынхо: Для аранжировки мы использовали нечасто встречающиеся инструменты, такие как испанская гитара и бандонеон, благодаря им в этой песне можно услышать настоящую мужскую страсть.
Джи.О: Она очень прилипчивая, поэтому я надеюсь, что она понравится людям всех возрастов.
Чхондун: Репетировали мы даже больше, чем обычно. Я думаю, это будет шансом привлечь внимание к нашему образу.

20 августа в Чамщиле, Сеул, состоится их первый сольный концерт, "Men in MBLAQ". Что нас ждет?
Джи.О: В тизере концерта мы играли роли в фильме "Мужчины в черном".
Мир: Это был практически экспромт. Вы видите нас такими, какие мы есть.
Сынхо: Мы планируем сделать наш первый концерт веселым и запоминающимся. Сейчас мы репетируем практически без перерыва на сон. Это будет захватывающее и грандиозное шоу, но сейчас мы не можем раскрывать детали (смеется). Пожалуйста, приходите на нас посмотреть!

Как и ожидалось, MBLAQ заняли первое место на ежедневном чарте Орикона в Японии. Как промо в Японии повлияло на них?
Сынхо: Я не ожидал, что мы займем первое место, поэтому мы были очень удивлены. Я благодарен всем поклонникам. Я очень тронут, что более 10 000 человек пришло к нам на мероприятие "Дай пять" в Токио. Мы бы хотели когда-нибудь дать концерт в Токио Дом.
Джи.О: Мы были во многих местах и мне показалось, что в Осаке схожая с Кореей атмосфера. От этой мысли мне стало тепло и комфортно.
Чхансон: Меня впечатлили тебасаки в Нагое (смеется). Хочу снова их поесть!
Мир: Я слышал, что айдолы, которые дебютируют в Японии, вдохновляются этой страной, вот и мы так же. Я узнал, что порой нам нужно контролировать себя. Впереди у нас долгий путь, поэтому я хочу показать разные стороны MBLAQ!

Сольные интервью

Сынхо Танцы, пение и акробатика... Сынхо на сцене всегда превосходен, но он очень скромный и милый парень! И это несоответствие делает его еще привлекательнее.

- О чем же думает лидер группы?
- Я пытаюсь быть непоколебимым, даже когда мы сталкиваемся с трудностями. Но, если честно, мне не удается справляться с эмоциями. Поэтому, я думаю, что могу доставлять проблемы (смеется).

- Вы признаетесь в своих чувствах, когда встретите свою любимую?
- Да... Я думаю, что просто скажу "Я люблю тебя!" (смеется). Свадьба? Я пока не думал, но надеюсь, что женюсь лет так в 35-ть.

- В мае во время промо он посетил множество японских тв-программ. Сказал, что это было весело.
- Я впервые попробовал черепаший соус. Японские шоу более радикальные, чем корейские, но это интересно.

- Сколько времени вам требуется на то, чтобы собраться, когда вы уезжаете заграницу? Что вы всегда берете с собой?
- Примерно 30 минут. Я обязательно беру с собой ноутбук и часы даже если уезжаю на день.

- Ваш любимый ликер? Как вы меняетесь, когда пьянеете?
- Больше всего я люблю соджу. И я практически не меняюсь от спиртного.

- Какие-нибудь поклонники в Японии произвели на вас особенное впечатление?
- Они неплохо знают Корейский... Я был впечатлен. Мне было стыдно говорить на моем ужасном японском (смеется). Мне нужно больше учиться!

- Обрисуйте, что вы хотите сделать на летних каникулах?
- Я просто вижу, как гуляю жарким летним деньком.

Чхансон Из-за идеального тела Чхансона выбрали моделью для бренда нижнего белья. Из жизнерадостного подростка он превратился в сексуального взрослого мужчину. Его сексуальность соответствует прозвищу "шик-дол".
- Я был очень благодарен, когда меня выбрали рекламной моделью. Я проводил в спортзале времени больше обычного.

- К тому же в Корее он выдающийся актер. С кем бы вы хотели поработать?
- Я восхищаюсь Ли Пёнхоном. Но если мне доведется работать с ним, то я буду слишком нервничать и у меня будет плохо получаться (смеется).

- Он многому научился на первом промо в Японии.
- Это был отличный опыт. Напомнило мне о том, каким я должен быть певцом. Я буду еще больше работать, так что следите за нашим прогрессом.

- Сколько времени вам требуется на то, чтобы собраться, когда вы уезжаете заграницу? Что вы всегда берете с собой?
- Примерно час. Обязательная вещь - зарядник.

- Самое лучшее блюдо, которое вы когда-либо пробовали?
- Рамен. Мой любимый - щин-рамен, растворимая корейская лапша (смеется).

- Вы давали какие-нибудь обещания друг другу в группе?
- Так как мы живем вместе на квартире, то "Давайте держать наши комнаты чистыми" (смеется). Это самое важное обещание.

- Обрисуйте, что вы хотите сделать на летних каникулах?
- Хочу дома смотреть кино и есть лапшу!

Джи.О. У Джи.О в группе роль ведущего вокалиста из-за его выдающихся певческих способностей. Он выпустил сольную песню "Даже в моих мечтах", для которой сам написал стихи и музыку.
- Мы больше сфокусированы на сценических выступлениях, так что у меня немного шансов показать аудитории свои вокальные способности. После этого я буду больше работать над тем, чтобы показать всем всю силу своего голоса в сольном творчестве и в составе MBLAQ.

- Джи.О всегда откровенен и позитивен. Вы бы хотели выступить сольно и в Японии тоже?
- Да. Я хочу выпустить свой сольный альбом. Я бы хотел и актером в Японии поработать. Но я понял, что это трудно, после съемок в рекламе, поэтому мне нужно больше учиться (смеется).

- Он сказал с улыбкой, что "мы стали ближе с японскими поклонниками".
- Японские поклонники теплые, словно весенний солнечный свет. Мы скоро увидимся!

- Какая песня MBLAQ у вас самая любимая?
- Определенно это 3 песни с дебютного сингла. Они привязались ко мне и постоянно играют в голове. На камбэке в Корее мы покажем вам разные стороны нашего обаяния, так что ждите наше возвращение.

- Вы собираетесь снова отрастить себе усы как во время дебюта?
- На самом деле они у меня отрасли еще до дебюта, но я не планирую делать этого снова. Это была идея Пи-хёна (смеется).

- Сколько времени вам требуется на то, чтобы собраться, когда вы уезжаете заграницу? Что вы всегда берете с собой?
- У меня это занимает много времени. Даже если мы уезжаем на один день, то я собираюсь часа два (смеется). Я всегда беру с собой средства для ухода за кожей лица!

- Обрисуйте, что вы хотите сделать на летних каникулах?
- Ездить.

Чхондун Чхондун самым последним присоединился к группе и дебютировал спустя всего 2 года.
- Это не было трудно. Другие участники относились ко мне как к другу, Пи-хён хвалил меня даже когда у меня плохо получалось (смеется). Он часто меня подбадривал.

- Кроме свежести детского личика Чхондун обладает превосходными знаниями английского и тагалога.
- Японский похож на корейский, но сложнее. Может быть, было бы легче выучить такой язык, как английский, у которого совершенно иная грамматика. Но я упорно занимаюсь!

- Что если бы у вас была возможность сольной работы в Японии?
- Меня интересует работа актера. Японские сериалы очень интересны своими реальными сценариями. Я бы хотел сыграть вместе Юи, которая снималась в сериале под названием "Taiyo no uta".

- В каком возрасте вы хотели бы жениться?
- В 35 лет! В этом возрасте я уже смогу нести ответственность за детей. Но если я узнаю радость отцовства, то не против жениться раньше (смеется).

- Какие-нибудь поклонники в Японии произвели на вас особенное впечатление?
- Там была девушка, которая переводила мангу на корейский. Я растрогался, когда она мне ее подарила!

- Сколько времени вам требуется на то, чтобы собраться, когда вы уезжаете заграницу? Что вы всегда берете с собой?
- Целый день... (смеется) Я совмещаю сбор одежды с чем-нибудь еще. Беру, кладу в чемодан, процесс бесконечный (смеется).

- Обрисуйте, что вы хотите сделать на летних каникулах?
- Парк развлечений, поход, путешествие, концерт MBLAQ!

Мир Мир - самый младший, очаровательный, словно невинное дитя, и жизнерадостный рэппер. Он задает настроение среди MBLAQ.
- Всегда хочу быть счастливым. Это же я! Приходится контролировать свои чувства, когда я болею. Потому что я задаю настроение...

- Что бы вы хотели попробовать, если бы вам довелось поработать сольно в Японии?
- В Японии я бы тоже хотел читать рэп. Мы были на нескольких развлекательных передачах, но в следующий раз я хотел бы развлечь вас своей музыкой.

- Мир сказал, что японские поклонники сильно на него повлияли.
- В Корее люди скрывают, что они любят айдолов, но японские поклонники поддерживали нас без всяких колебаний. Я очень впечатлен. Хочу скорее вас увидеть.

- Что в женщине привлекает вас больше всего?
- Мне нравятся чарующие глаза. У меня есть пунктик касательно нижних век (смеется). Иногда они бывают очень милыми.

- Вы признаетесь в своих чувствах, когда встретите свою любимую? Что вы скажете?
- Я сделаю ей предложение (смеется). Я попрошу ее выйти за меня замуж. Я прирожденный юморист, так что способен и на такой сюрприз.

- В связи с названием вашей группы, MBLAQ, у вас есть какая-нибудь мрачная сторона?
- Ну... сам-то я не знаю, но девушка мне как-то сказала: "Ты плохой парень" (смеется.)

- Обрисуйте, что вы хотите сделать на летних каникулах?
- Хочу пойти в парк развлечений!

Сканы:

Перевод на английский yuka1226@AbsoluteMBLAQ
Перевод на русский:  ~Odango~

@темы: ◤Фанворк◢, 【Перевод статей/интервью】, 『2011』

---

✔Фанфикшен: freak-trio - Работа - это жизнь?

[freak-trio]

Название: Работа - это жизнь?
Автор: freak-trio
Бета: нет пока
Жанр: психология, ангст, романтика, че как
Пейринг: давно я без заявок не писал% Чхондун/Чхансон, камео Чхорён/Сынхо
Рейтинг: "хн, R"
Дисклеймер: Главный хён, конечно, в армии, но Ваш покорный все еще не рискует зариться на его собственность?ХД
Разрешение на репост: никуда тчк
Предупреждение: матэгейн + чет как-то пафосно вышло...
Посвящение: для  Вёрджил Ференце и  Глава Эстетов Быдлограда в качестве извинений за все плохое и хорошее

Сонгфик:


Мёртвенный пепел лун
В трауре неба,
Перхотью буквы звезд – мое имя.
Чтобы его прочесть – столько верст…

- Дунчик, харе шарахаться по балкону, пошли, еда стынет.
- Не хочу.
Мультяшный дурацкий голос отвечающего выдает раздражение от того, что его прервали.
Чхондун сидит на шезлонге, прикупленном Джио. Джио выдумщик, ему нравится покупать в дорм вещи, которые не к месту. Более не к месту только лыжи в углу не балкона, как его называет Чун, а веранды. Джио мечтает о популярных Альпах и отдыхе в Швейцарии. Все хуеют, нахуй он их купил, если все цивилизованные люди берут в аренду на месте, а он ну никак не лыжник, чтобы покупать себе атрибуты. Джио тогда не стал спорить, просто лыбился и по холодам мазал пластиковые лыжи смазкой, подходящей к температуре за окном.
Так продолжалось долго. Пока Сынхо не подарил ему кляссер с первым набором самых дешевых кубинских марок. С цветочками. К слову, цветочки Джио выкинул, начав собирать космонавтику. За что получил по шеям и объяснение, что они бы пригодились на обмен.
Чхондун на автомате теребит капюшонные завязки, до рези в глазах всматриваясь в появившуюся первой на небосклоне мигающую маленькую звездочку в верхнем левом углу.

Нибелунг, ничего у тебя не выйдет –
Кошка сдохла, хвост облез.
И никто эту кровь нe выпьет,
И никто ее плоть не съест.

- Че, Дунчик опять ворон на балконе считает?
Джио заедает полоску мяса рисом, плюясь им, когда задает вопрос.
Сынхо стучит ему грязной ложкой по макушке, оставляя водоросль на волосах, первым начинает ржать Мир.
- Да нет, - отвечает Чхансон, отсмеявшись, - не ворон, звезды.
А сам накладывает себе в тарелку в два раза больше, чем все.

Ждешь? Врешь!
В руках синдромная дрожь.
Пьешь? Что ж...
На то и солнечный день
Раскис в квадрате окна.

- На.
Чун сует тарелку в грудь Санхёна, а палочками пытается попасть в глаз. Игра идиотская и поднадоевшая, поэтому Чхондун даже попыток не делает увернуться, а еду игнорирует.
- Я так и знал.
Чун ставит посуду на пол, вытаскивает из задних карманов широченных домашних джинсов две жестянки пива и плюхается в соседнее кресло. Табличка, служащая предупреждением, что «балкон» оккупирован на «минуту уединения» и висящая со стороны гостиной, перевернута на статус «туалет занят». Чхансон открывает одну и протягивает Санхёну. Тот берет не глядя.
- Какой-то сегодня больно красный закат был. Красиво, - говорит Чун, делая первый глоток.
- Да, - сипит Чхондун, поперхнувшись пеной, - не к добру.

И твоя мама больна,
И твоя мама одна.
Утешься собственным сном,
Где я - рябиной за окном.

- Ну так и вышло. Мать из больницы звонила. Просит завтра привезти яблок и свою девушку. Где, интересно, я ее возьму?
Чун залпом выпивает половину, параллельно почесывая за правым ухом. Дома Чхансон выглядит всегда смешно: неуложенные волосы и привычка заправлять волосы за уши открывают эти самые уши. А они сами по себе смешные.
- Не боишься?
- Чего?
- Ну, атипичная пневмония, когда волна уже прошла. Где она только подхватить сумела?
- Мне тоже интересно.
Чун откидывает голову на спинку и мысленно соединяет звезды линиями. Получается соединить в рисунок только пять-шесть, не больше. Он всегда пытается «нарисовать» что-то поинтересней примитивных геометрических фигур, но не получается.
- Я с тобой поеду.

Вольному руки греть
В пламени танго,
Я заклинаю пить воды Конго,
Чтобы пожары отмыть - петь да петь.

- Чхансон, заебал, машина уже пятнадцать минут ждет.
У Санхёна затекло плечо, которым он подпирает косяк входной двери в танцзал.
Чун падает с головы на пол. Санхёна каждый раз режет по сердцу этот момент – восхищение, замешанное на зависти. Он точно знает, что сам на такое не способен.
- Какая же ты зануда, Пак Санхён! Надеюсь, что Сандара не в тебя.
Чун очень заразительно смеется, разминая всю левую половину тела, на которую упал.
- Хватит на нее зариться, - Чхондун морщится.
Ему уже давно и надолго опостылили напоминания о его личных «связях».
- Вот подкоплю денег на второй дом и сделаю ей предложение.
Чун обнимает Чхондуна и, пригибая к полу, тащит в раздевалку.

Нибелунг, это палит костры туземка –
бронзовая самка гну.
И ты в клетке ее так крепко,
Что не поймешь, почему...

- Ну и какого хуя ты тогда волновался?
- Я и не волновался.
Чун прыгает за последнем листком на клене, пытаясь сорвать.
Чхондун сидит на скамейке, под ногами штук двадцать бычков и штук десять оберток от батончиков. Чхансон всегда, когда волнуется, ест их. Сынхо пытался отучить его, покупая нормальный шоколад, но горбатого только могила исправит, как шутит Чхорён, сам поедая очередной отвратный баунти.
- А, ну да. Когда свадьба?
- Какая, к чертям свадьба? У меня папа есть.
- Ты же сам сказал, что матери понравился директор больницы, вот она и легка в нее с ложными симптомами.
- Блядь, Дунчик, когда ты тормозишь – это страшно.
Чун хватает его за руку и тянет к выходу из больничного сквера.
- Она всего лишь хотела посмотреть на мою девушку. Извини, что не взял тебя с собой, - в голос ржет Чхансон.

"Весна" - похмельный сладко мурчит бес сна.
Вчера была Тарида, сегодня в горле блесна.
Твое вино - не беда, когда вина не ясна.
Еще одним серым днем на кухне с грязным столом,
Где я - рябиной за окном.

- Если он не волновался, то я всемирно известный балерун, - бурчит Чхондун в воротник водолазки, не зная, куда деть хренову сладкую вату.
Чун любит позднюю осень с ее кучей одежды, шапками и непременно длинными шарфами и возможностью, спрятавшись за ними, покататься на американских горках. И еще он любит всю эту сладкую парковую хренотень. Чхондуну до зубного скрежета хочется мяса, солененького и моря соджу, поэтому после аттракционов он тянет Чхансона за шкирняк в ближайшую уличную кафешку.
Шарфы мешают есть и пить, но почему-то не мешают целоваться. Низенькая бойкая продавщица умиляется с атипичной пары – девчонка выше своего парня и голос у нее странный, но очень красивая, а у парня хитрые лисьи глаза.

В памяти млечных рун –
Смерти и корни.
В рунах движения зла в миокарде,
Чтобы его простить - два крыла.

На обратной дороге Чун шарахается от мертвого голубя и еще крепче сжимает руку Санхёна. Тот не видит в размазанном шинами и обглоданном кошками трупике ничего пугающего и подстебывает Чхансона, но тот только усиливает нажим и не провоцируется.
Ночью Санхён, не выдержав, приходит к нему со своей подушкой и шепотом спрашивает, что Чуна так напугало.
- Это слишком символично, - туманно через сон отвечает Чхансон, поворачиваясь к нему спиной.
- Нихрена не понял, но все будет зашибись.
Чхондун, как любит, закидывает свои руки-ноги на Чхансона, натягивает на них одеяло так, что и голов не было видно, специально оставляя отдушину для доступа кислорода.

Нибелунг, это плавит твой воск конвектор -
Перья крыльев вмерзли в сталь.
Память в трубы уносит ветром...
Улетай! Улетай!

- Вы че, охуели?
У Сынхо совсем нет слов – эти он подбирал автоматически. Новость, что двое из пяти встречаются выбивает его из колеи и всех мыслимых и немыслимых шаблонов.
Он застукивает их на балконе, когда Чун отсасывает у Чхондуна на пресловутом шезлонге. Только из-за того, что оба забыли перевернуть табличку.
- Лидер, будь добр, съебись минут на пять-десять, - голос возбужденного до нельзя Санхёна шибает Сынхо прямо ниже пупка, и он, покраснев и смутившись, сваливает.
- Спорим, что Чхансон этим воспользуется, - отвлекается Чун, наблюдая, как вслед за вылетевшим из гостиной Лидером вразвалочку уходит Маннэ.
- Лучше бы ты воспользовался затишьем перед бурей, чтобы довести начатое до конца.

Семь бед - один ответ:
Бога нет! Как нет??!!
Где на столе будет гроб,
Там на столе будет спирт.
Где за столом кто-то пьет,
Там под столом кто-то спит.
Где человеческий лом
Присыпан хлоркой и льдом,
Там я - рябиной за окном.

- Что будем делать? – спустя час, тушуясь, спрашивает на внутригрупповом собрании Лидер.
Присутствуют все, кроме Джио, уехавшего в очередной раз на собрание Сеульского сообщества филателистов.
Чун в наглую обнимает Чхондуна, извернувшись на ручке кресла, в котором тот сидит. Чхорён валяется на диване головой на коленях Сынхо, непонимающе лупает глазами и сосет через трубочку сок.
- Не вижу тут проблемы, - безразлично диагностирует Дунчик, выковыривая грязь из-под ногтей. – На твоем месте я бы задумался, что делать с ситуацией, когда в тебя по уши влюблен маннэ группы. При том, что он не желает быть пассивом.
Не дожидаясь, пока информация полностью дойдет до мозгов подавившего Мира и второй раз за вечер шокированного Сынхо, Санхён встает и утягивает в свою комнату ржущего Чуна.
- Ты, блядь, злодей, Дунчик.
Чхансона все еще веселит, а Чхондун ходит из угла в угол, изредка бросая на него взгляды, полные сомнений.
- Считаешь, нам надо расстаться? Что иначе группа развалится, потому что хён Чихун спишет нас с тобой в утиль? Что ты останешься не у дел? Тогда зачем защищал «нас»? – Чун откидывается на спину на кровати Санхёна, плюхая себе подушку на живот.
Чхондун продолжает молча наворачивать по комнате, словно не услышав ни одного из вопросов.
- Да ладно, Санхён, какая разница, с кем трахаться – найдем себе по бабе. И какая разница: скрывать от руководства свою герлфренд или от руководства и остальных одногруппников своего бойфренда? Скрывали одно, начнем другое, а там и дети пойдут.
Чхондун срывается и кидается на Чхансона, хватая за грудки.
- Тебе это важно? Поиграть в отношения, пока ты целенаправленно делаешь свою великую карьеру?
Видно, что Дунчик уже совсем не Дунчик, а Пак Санхён, у которого в голове колесики работают на всю мощь, пытаясь разрешить поставленную задачу.
- Моя работа и моя творческая реализация, Санхён, это все второстепенно, - Чхансон резко переходит на серьезный тон. – Мне казалось, что я нашел нечто большее, то, для чего мы все на этой грешной планетке и родились. Но если ты так не считаешь, то я ошибся. Это ты озабочен приоритетами, мне-то все ясно.
- То-то ты не показываешь меня своей очень интересующейся матери, - злобится Чхондун, потряхивая его.
- И что? Ты будешь со мной в горе и в радости только из-за того, что я познакомлю тебя со своими родственниками?
Санхён толкает Чуна обратно на кровать и отходит к окну смотреть на небо, где мигает маленькая звездочка в верхнем левом углу, всегда появляющаяся первой.
- Да нет, Чхансон. Сам знаешь, я просто с тобой буду. В конце концов ты займешься, если что, модерн-танцами, как мечтаешь, а я, к примеру, подамся в фэшн.
Шаги Чхансона совсем не слышны, особенно, когда он этого хочет, но Чхондун совсем не удивляется, когда его обнимают сзади и уверяют, что контракты контрактами, но все в группе и даже руководство понимают разность между «жизнь – это работа» и «работа – это жизнь».

@темы: ◤Фантворчество◢, 「Жанр」ангст, 「Жанр」психология, 「Жанр」трагедия, 「Размер」мини, 「Рейтинг」PG-13, 『Персонажи』Мир, 『Персонажи』Чхондун, 【Фанфикшен】Авторский, 「Тип」гомо-слэш, 『Персонажи』Ли Джун, 「Жанр」романтика, 『Персонажи』Сынхо, 『Персонажи』Джио, 「Жанр」юмор/стёб/пародия, 《Авторы》freak-trio, 「Тип」CF