21:52 

✔Перевод интервью: ~Odango~ - [2010.07.24/27] MBLAQ для журнала Ceci [Корея]

~Odango~
All I want 4 Xmas Is U



Плащ-накидка и майка в красную полоску с дырками, W Dress Room. Белые брюки, System Homme. Красный оборванный пояс, Jamie&Bell. Браслет из белой кожи, mzuu.


Между ложкой размером больше человеческого роста и огромными шахматными фигурами - в головах MBLAQ рождаются шумные и образные развлечения.

Чхансон

- Если вдруг Пи станет стажером у MBLAQ, что вы ему скажете?
- "Занимайтесь. Спать? Поспите после смерти" - эту фразу очень часто говорил нам Пи перед нашим дебютом. Эта фраза так промыла мне мозги, что неважно насколько я устал, даже если я чувствую, что вот-вот упаду в беспамятстве, мысль "я посплю после смерти" продолжает пульсировать у меня в голове.

- Если однажды утром вы проснетесь и почувствуете десятикратный прилив сил по сравнению с тем запасом, что есть у вас сейчас, то с кем бы вы хотели устроить танцевальный поединок?
- Я не смогу занять первое место благодаря одной только возросшей силе. Я отправлюсь на соревнование после продолжительных репетиций.

- У вас есть часы, которые могут поворачивать время вспять. К какому моменту вы хотели бы вернуться?
- Я бы вернулся в 12 мая 2008г. Это было до съемок в фильме, и если бы я вернулся в то время, я бы еще сильнее сосредоточился на съемках. Съемки в кино делают меня по-настоящему счастливым.

- Вдруг Атом и Дули (мультипликационные персонажи) появляются перед вами. Они хотят объединиться с вами и решать проблемы на Земле. Какую проблему вы хотели бы решить первой с их помощью?
- Свое расписание. Разве нет варианта, как с ним разобраться?

- Вы открываете утром глаза и видите огромный ключ рядом с собой на кровати. От чего этот ключ?
- Декоративный ключ, который купила моя мама. Моя мама интересуется внутренней отделкой помещений.


Сынхо: Тренч, Solid Homme. Темно-зеленые шорты, W Dress Room. Кеды, imi. Джи.О: Вязаный свитер в голубую точку и шорты, W Dress Room. Школьный пиджак, General Idea. Солнечные очки, Vans. Кеды, imi.



Джи.О: Жакет, General Idea. Мир: Белая майка, кардиган и сандалии-гладиаторы, General Idea. Белые обтягивающие джинсы, Uniqlo. Чхансон: Серая майка, белый жакет, Solid Homme. Узорчатые обтягивающие брюки, Dr. Denim. Сандалии-гладиаторы, General Idea.


Джи.О.

- Существует дерево, на котором может вырасти любой фрукт. Каким будет этот фрукт?
- Мясо. Потому что это вкусно.

- Внезапно вы приобрели возможность телепортироваться в любое место. Как бы вы этим пользовались?
- Вау! Я бы пользовался этой способностью, когда у нас будут выступления где-нибудь далеко.

- Странный монстр с чужой планеты хочет разрушить источник вашей силы. Что это за источник?
- Витамины на все случаи жизни. Нет!!!!

- Вам снится кошмар, что каждое утро, когда вы просыпаетесь, вы вынуждены заново проживать день своего дебюта. Как вы попытаетесь выйти из этого замкнутого круга?
- Постараюсь просыпаться каждую ночь.

- Вдруг Атом и Дули (мультипликационные персонажи) появляются перед вами. Они хотят объединиться с вами и решать проблемы на Земле. Какую проблему вы хотели бы решить первой с их помощью?
- В последнее время у меня плечи словно закостенели. Я бы попросил у них массаж плеч.

- У вас есть возможность поменять значение слова "харизма" во всех словарях мира. Какое новое значение этому слову вы бы выбрали?
- Быть глупым, полным идиотизма и иметь нестабильную психику.


Футболка с накидкой, W Dress Room. Обтягивающие джинсы, System Homme. Кольцо, mzuu. Браслет из черной цепочки с украшением из черепов, H.R.


Чхондун

- Вы стали усами Джи.О. Когда он вас будет сбривать, что вы скажете ему в момент прощания?
- "Ты говорил, что благодаря мне ты стал выделяться и ходил, напевая "усики, усики". А сейчас ты меня покидаешь? Посмотрим, получится ли у тебя преуспевать и дальше!" скажу я, рыдая.

- Если вдруг Пи станет стажером у MBLAQ, что вы ему скажете?
- Когда в будущем вы добьетесь успеха, что вы для нас сделаете?

- Внезапно вы приобрели возможность телепортироваться в любое место. Как бы вы этим пользовались?
- Я бы незамедлительно отправился в космос, а когда у меня кончится кислород, я вернусь на Землю.

- У вас появилась возможность проникать в мечты других людей и красть их мечты. В чью мечту вы бы хотели проникнуть?
- Моей будущей девушки. Если она мечтает о другом мужчине, я бы украл эту мечту, чтобы она мечтала только обо мне.

- Вдруг Атом и Дули (мультипликационные персонажи) появляются перед вами. Они хотят объединиться с вами и решать проблемы на Земле. Какую проблему вы хотели бы решить первой с их помощью?
- Я бы отклонил их предложение.

- Странный монстр с чужой планеты хочет разрушить источник вашей силы. Что это за источник?
- Мои мечты. Без них я ничто.

- У вас есть возможность поменять значение слова "харизма" во всех словарях мира. Какое новое значение этому слову вы бы выбрали?
- "Это слово используется только в описании Чхондуна из MBLAQ".

Сынхо

- Существует ресторан под названием MBLAQ. Каким блюдом в меню ресторана вы бы были?
- Тонкатцу. У него очень нежный вкус.

- Вы проснулись однажды и узнали, что души участников группы поменялись телами. Комбинация чьего тела и духа на ваш взгляд была бы лучшей?
- Если соединить чудачество Мира и его вездесущность с телом Джи.О., то получится неконтролируемый монстр.

- Вам снится кошмар, что каждое утро, когда вы просыпаетесь, вы вынуждены заново проживать день своего дебюта. Как вы попытаетесь выйти из этого замкнутого круга?
- Меня начинает трясти от одной мысли о дебюте, но такой опыт бывает один раз в жизни и это приятные воспоминания. Даже если он будет повторяться, то все равно для меня это не будет кошмаром и я его приму. Каждое утро для меня станет новым.

- Если бы вы были девушкой, то кто из участников легче всего пал перед вашими чарами? И кто из группы не поддался бы вам?
- Мир простой и добросердечный парень, я думаю, украсть его сердце легко. Я противоположность. Сынхо. Ни разу не было такого, чтобы мне понравилась девушка, которая добивалась меня. Если я не заинтересован, я просто игнорирую ее. Я даже не смотрю на нее. Никакой лжи.

Мир

- Сестры Мира и Чхондуна на один день стали участницами MBLAQ. Кто будет лидером новой смешанной группы? И кто будет получать больше всего удовольствия от происходящего?
- Лидером все так же будет Сынхо-хён. Он очень подходит на роль лидера. Он страшный. Больше всего буду наслаждаться происходящим я. Дара-нуна придет^^

- У вас появилась возможность проникать в мечты других людей и красть их мечты. В чью мечту вы бы хотели проникнуть?
- Пи. Я хочу знать, о чем он думает. Несмотря на то, что он сонбэним, который ушел намного дальше нас, может мечты у нас все равно одинаковые?

- MBLAQ стали гномами у Белоснежки. Вам нужно завоевать ее сердце, чтобы она даже не замечала Принца Чарминга. Как вы это сделаете?
- Мы устроим инцидент...

- Однажды утром вы проснулись и поняли, что стали поклонницей MBLAQ. Что бы вы написали на своем баннере?
- Джи.О! Покажи свою волосатую грудь!

- У вас есть часы, которые могут поворачивать время вспять. К какому моменту вы хотели бы вернуться?
- Я хочу, чтобы мой психологический возраст оставался таким же, какой у меня сейчас, но тело было как у меня трехлетнего. Я бы ходил в общественную женскую баню, притворяясь ребенком, меня бы обнимали и целовали красивые женщины и мне бы давали много карманных денег!

Источник: DC Gallery
Перевод на английский: ilovepocky @ AbsoluteMBLAQ
Перевод на русский: ~Odango~

@темы: 『2010』, 【Перевод статей/интервью】, ◤Фанворк◢

Комментарии
2011-12-18 в 22:14 

Kumiho~
"Занимайтесь. Спать? Поспите после смерти"
боже мой, мне даже страшно стало

Мясо. Потому что это вкусно.
эм...так вопрос же про фрукт был, нэ?

Быть глупым, полным идиотизма и иметь нестабильную психику.
это че за определение такое:lol:

Больше всего буду наслаждаться происходящим я. Дара-нуна придет^^
Мир:lol: прелесть

Мы устроим инцидент...
это точно в стиле МБЛАК)))

Спасибо большое за перевод))

   

MFLAQ

главная