20:25 

✔Перевод интервью: ~Odango~ - [2011.07.20] MBLAQ в журнале Mina [Япония]

~Odango~
All I want 4 Xmas Is U


MBLAQ - группа из 5 участников, дебютировавшая в Корее в 2009 году. Своим мягким очарованием и имиджем "раненых любовью вампиров, которые ищут мести" они уже успели завоевать сердца многих поклонников!

Сынхо: Вам не кажется, что это концепт в какой-то мере по-корейски драматичен? Но ради нашего японского дебюта мы немного освежили свой имидж, так что атмосфера стала поприятнее. Я думаю, что наши сильные стороны в том, что мы можем меня свой стиль в зависимости от музыкальной сцены в Японии и в Корее.
Джи.О: Эта песня, которую мы выпустили, совершенно отличается от корейских релизов, поэтому запомнить лирику и хореографию было сложновато, но оно того стоило! Потому что дебют в Японии был нашей мечтой.
Чхансон: Неважно, что мы делаем, мы всегда выкладываемся полностью, поэтому было очень весело. Я был бы по настоящему счастлив, если бы поклонники и с той и с другой стороны продолжали ждать нас.

MBLAQ гордятся своей выдающейся выразительностью и мастерством, которые позволили им превзойти все существующие стереотипы об айдолах. Несмотря на то, что их расписание очень плотное, кажется, что они репетируют больше чем по 4 часа в день! И какие же планы на будущее у этих амбиционых парней?

Джи.О: Первое место в чарте японской поп-музыки! Еще мы хотели бы съездить в тур по стране.
Чхансон: А я бы хотел поработать с различными артистами. Я хочу записать совместную песню с моими любимыми M-Flo и всех взбудоражить.
Чхондун: Я бы хотел подняться на сцену вместе с Намиэ Амуро-сан в качестве моего первого выступления с девушкой!
Сынхо: Моя мечта - музыкальное выступление с X Japan. Я хочу постепенно испытывать себя и сделать что-то за пределами танцев и музыки.

Каждая прозвучавшая идея звучала серьезно! Какие же искренние чувства они испытывают к своим поклонникам!

Чхансон: Поющие голоса поклонников для нас словно кровь для вампиров, без них мы не можем продолжить жить!
Джи.О: Вашу любовь мы обратим в нашу силу и используем ее, чтобы показать вам лучшее выступление!
Чхондун: Мы приедем и зажжем Японские острова, так что ждите нас!

Видя их лица, полные уверенности, я чувствую, что даже в Японии они смогут добиться большой популярности!

Сынхо: Несмотря на то, что наши выступления сексуальные и сильные, в жизни мы очень простые и веселые. Я думаю, что такая наша двойственность тоже причина обаяния. Попробуйте присмотреться к нам и вне сцены!

Послание Мира всем читателем журнала Mina!

Я не смог лично принять участие из-за своей травмы, мне очень жаль! Я думаю, что очарование MBLAQ заложено в нашей музыке в японском стиле, а также в уверенности наших участников (смеется). У меня хорошо получается шутить и передразнивать других людей, поэтому я быстренько освою японский и покажу всем свои новые придумки. Но во время исполнения я могу легко подскользнуться, так что следите за мной! И продолжайте нас поддерживать!

Частные вопросы и ответы

Сынхо

- Чем в последнее время вы увлекаетесь?
- Ищу новые гаджеты, разбираюсь в них.

- Куда бы вы хотели сходить на выходных?
- Туда, где продают много электроники. Это японский рай!

- И что бы вы хотели прямо сейчас?
- Новый ноутбук!

- Как вы обычно одеваетесь?
- Я люблю простоту и удобство. Часто ношу майку с курткой!

- Какие девушки вам нравятся?
- Девушки с красивыми глазами.

- Когда вы смотрите на девушку, в какие моменты ваше сердце замирает?
- Когда у нее красивые глаза. Я не могу устоять, когда девушка смотрит на меня честными глазами, которые не лгут.

- А вы предпочитаете плотоядных или травоядных?
- Мне нравятся активные девушки, которые могут ясно выражать свои мысли. Я очень плохо воспринимаю намеки.

- Какая музыка или артист вам нравятся?
- Люблю рок-группы. Часто слушаю MAROON 5 и X Japan.

- Среди участников группы в чем вы лучше всех?
- Могу съесть больше всех!

Чхансон

- Чем в последнее время вы увлекаетесь?
- Я увлекся тренировками под названием CrossFit. Мне нравится интенсивная деятельность, которая бросает вызов моим возможностям. Наверное, это звучит так, что я много страдаю (смеется).

- Куда бы вы хотели сходить на выходных?
- В спортзал.

- И что бы вы хотели прямо сейчас?
- Всеобщего внимания.

- Как вы обычно одеваетесь?
- Небрежно, я бы сказал. Свитер, майка. А вообще больше всего люблю ходить без ничего.

- Какие девушки вам нравятся?
- Девушки со своим собственными миром. Мне нравятся зрелые девушки с очарованием невинного ребенка.

- Когда вы смотрите на девушку, в какие моменты ваше сердце замирает?
- Когда она застенчиво мне улыбается.

- А вы предпочитаете плотоядных или травоядных?
- Плотоядных. Всякие сюрпризы и мероприятия делают меня счастливым!

- Какая музыка или артист вам нравятся?
- Мэрайя Кэри.

- Среди участников группы в чем вы лучше всех?
- Моя толерантность по отношению к трудностям и тренировкам.

Чхондун:

- Чем в последнее время вы увлекаетесь?
- Хожу в спортзал и гамаю.

- Куда бы вы хотели сходить на выходных?
- Я бы хотел поспать на кроватке, посмотреть аниме и весь день расслабляться.

- И что бы вы хотели прямо сейчас?
- Сходить в парк развлечений! И домой себе его хочу (смеется).

- Как вы обычно одеваетесь?
- Я одеваюсь в разных стилях, но чаще всего ношу футболки с джинсами. Я свою индивидуальность выражаю в песнях!

- Какие девушки вам нравятся?
- Девушки, которые любят колу. Обожаю колу!

- Когда вы смотрите на девушку, в какие моменты ваше сердце замирает?
- Когда она приятно мне улыбается.

- А вы предпочитаете плотоядных или травоядных?
- Если выбирать между этими двумя, то я предпочитаю травоядных. Я буду смущаться, потому что сам я безнадежный.

- Какая музыка или артист вам нравятся?
- Хип-хоп и р'н'б. Мне нравится Джастин Тимберлейк.

- Среди участников группы в чем вы лучше всех?
- Моя страсть к моде!

Джи.О.

- Чем в последнее время вы увлекаетесь?
- Корчу странные рожи. У меня уже около 47 вариантов. Часто бобра изображаю.

- Куда бы вы хотели сходить на выходных?
- Магазин "Chrome Hearts".

- И что бы вы хотели прямо сейчас?
- 3 тыщи миллионов! Шучу (смеется).

- Как вы обычно одеваетесь?
- Люблю одежду черного цвета. И аксессуары из Chrome Hearts обязательны!

- Какие девушки вам нравятся?
- Девушка, которая сможет приготовить мне гюдон. Японский гюдон просто объедение! Я тоже люблю готовить, поэтому мы бы с ней готовили вместе. (Гюдон - рис с говядиной)

- Когда вы смотрите на девушку, в какие моменты ваше сердце замирает?
- Когда вижу девушка, которой идет одежда белого цвета. Мне нравится его свежесть.

- А вы предпочитаете плотоядных или травоядных?
- И тех, и других. Я бы хотел, чтобы она менялась в зависимости от ситуации, мне кажется.

- Какая музыка или артист вам нравятся?
- Люблю Майкла Джексона.

- Среди участников группы в чем вы лучше всех?
- Лучше всех корчу странные рожи.

Сканы:
Photobucket Photobucket


Перевод на английский: RIRISU @ absolutemblaq
Перевод на русский: ~Odango~

@темы: ◤Фанворк◢, 【Перевод статей/интервью】, 『2011』

Комментарии
2011-10-14 в 20:46 

Вёрджил Ференце
I'll clap when I'm impressed
Корчу странные рожи. У меня уже около 47 вариантов. Часто бобра изображаю.
:lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol:
обоже за что :lol::lol:

2011-10-14 в 21:31 

Kumisu
Гораздо проще говорить правду, чем запоминать свою собственную ложь
- Какие девушки вам нравятся?
- Девушки, которые любят колу. Обожаю колу!

Оригинально)

     

MFLAQ

главная